こいつ、さっきまで俺の相棒だったのに、もう寝返りやがった。の英語

This rat, up until just now he was my partner and now he's gone and turned on me.

He is the boy of whom I spoke the other day.

I was so shabbily dressed that the jinrikishaman looked twice at me before answering my hail.

This is the boy whom I saw yesterday.

This is the doctor whom I spoke of last night.

This is the doctor whom I spoke of last night.

He was standing right next to me, and just like that he was gone.

Buffalos and lions also came by my tent that day, so I was not able to sleep well.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.

This is the man of whom I spoke the other day.

With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.

That is something that I received from you before.

That is the shop where I used to work.

That is shop where I used to work.

“Who is that man you've been talking with, Lucy?"“He is a friend of mine from college."

This is the man of whom I spoke the other day.

This is the person I talked about the other day.

This is the person I spoke about the other day.

This is the guitar that I was talking about before.

This is the guitar I was talking about the other day.

My head had scarcely touched my pillow before I was off into the land of dreams.

This is the same necklace that I lost yesterday.

This is the same necklace as that I lost yesterday.

Is this the girl you spoke well of the other day?

in one's blind haste

That costume was delivered in to my hands a while ago.

He looked so fiercely at me that I thought he was trying [going] to grab at me.