小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たくの英語

たく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たく」の英訳

たく１ 宅

1

〈すまい〉a home; a house; a residence.

2

〈自宅〉 one's house [home]; 〈私たち〉 we ⇒

→うち２.


3

〈夫〉my husband.

宅扱い

(direct) door‐to‐door service.

たく２ 卓

a table

a desk

卓を囲む

sit around a table

卓をたたく

bang [hit] (one's fist on) the table; 【形式ばった表現】 strike the table

〈続けて激しく〉 pound [beat] the table.

たく３ 炊く

boil

cook

ご飯を炊く

cook [boil] rice

(とろ火で時間をかけて)豆を炊く

simmer [stew] beans.

たく４ 焚く

burn

kindle

make [light, build] 《a fire》

ふろをたく

heat (the) water for a bath

heat [make] a bath

ボイラーをたく

stoke a boiler

何もたくものがない

have nothing to make a fire with

have no fuel.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たく」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

「ったく！例文帳に追加

'Ecod!発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

ったく...。例文帳に追加

Oh geez... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ったく...。例文帳に追加

What a... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ったく。例文帳に追加

Oh boy... - Tatoeba例文

まったく... . .例文帳に追加

Really... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たくさん例文帳に追加

Many. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

まったく!例文帳に追加

Fuck! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たく」の英訳

たく

cook

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たく」の英訳

卓

読み方：しょく、たく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 table; desk

(2)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for tables, desks, etc.

(3)

文法情報（名詞）
対訳 offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony)

(4)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 tabletop incense burner

啄

読み方：たく

文法情報（名詞）
対訳 seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve

宅

読み方：たく

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 house; home

(2)

文法情報（名詞）
対訳 one's house; one's home

(3)

文法情報（名詞）
対訳 one's husband

択

読み方：たく

文法情報（助数詞）（口語）
対訳 counter for choices, options, etc.

柝

読み方：たく、き

析 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

栲

読み方：たく

文法情報（名詞）（古語）
対訳 paper mulberry

沢

読み方：たく

文法情報（名詞）（古語）
対訳 blessing; grace; favour; favor; benefit

炊く

読み方：たく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to cook (grains, e.g. rice)

(2)

表現関西弁（動詞カ行五段活用、他動詞）
訳語 to boil; to simmer; to stew; to seethe

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳 to get angry; to snap

焚く

読み方：たく

(1)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to burn; to kindle; to light (a fire); to make (a fire)

(2)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to heat (a bath); to light (a stove); to stoke (a boiler)

(3)

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to use (a camera flash)

磔

読み方：たく

文法情報（名詞）
対訳 eighth principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls rightwards and fattens at the bottom

薫く

読み方：たく

炷く とも書く

文法情報（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to burn (usu. incense)

鐸

読み方：ぬりて、さなき、たく、すず、ぬて

(1)

文法情報（名詞）
対訳 duo (ancient Chinese bell with a clapper and a long handle)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 large wind bell


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たく」の英訳

たく

読み方 タク

incense

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たく」の英訳

卓

table
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たく」の英訳

たく

日本人苗字

高来、高來、多久、卓、宅、拓、琢、柘、田久、田來、詫、佗、侘

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakuTakuTakuTaku

たく

日本人名前

たく、巧、多久、太久、大空、卓、啄、宅、択、拓、沢、琢、鐸、田久、度、耀、詫、倬、タク、澤

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakuTakuTakuTaku

たく

地名

英語 Taku

田久；多久

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「たく」の英訳

たく

読み方意味・英語表記
たく

（女性名） Taku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たく」の英訳

卓

読み方 たく

名詞

A table


用例
卓を囲む
to sit around the table
卓を叩く
to strike （on） the table―rap on the table―hammer the table

宅

読み方 たく

名詞

1

A home; a house; a residence; an establishment; one's place


用例
お宅はどちらですか
Where do you live?
今度お宅はどちらですか
Where is your new place?
結構なお宅です
You have quite a home here.
明日お宅の方へ伺います
I shall call at your house tomorrow.
お宅では皆様お変わりは有りませんか
Are you all well?
宅ではもとから東京です
We have always lived in Tokyo.
お宅のお子さん方
your children
宅の子どもら
my children
本宅
one's principal residence
別宅
a detached establishment
仮宅
a temporary residence
妾宅
a separate establishment
隠宅
a retreat
宅料
a house-allowance

2

（＝私の夫）my husband


用例
宅も参ります
Mr. A is going too.
副詞

（＝在宅）at home; in


用例
ご主人はお宅ですか
Is Mr. A. B. at home?
宅です
He is at home
He is in.
宅に居りません
He is not at home
He is out.

炊く

読み方 たく

他動詞

To boil; to cook


用例
飯を炊く
to boil the rice―（広い意味に言えば）―cook the food

焚く

読み方 たく

他動詞

1

To burn （wood）; to light, kindle, make （a fire）


用例
火を焚く
to make a blazing fire―light a fire―kindle a fire
職人は火を焚いている（焚き火している）
The workmen have a blazing fire.
火を焚いて当たっている
They are warming themselves at the blazing fire.
篝火｛かがりび｝を焚く
to light a bonfire

2


用例
薪を焚く
to burn wood
石炭を焚く
to burn coal
（船中で）石炭焚きをする
to stoke
石炭焚き
a stoker
風呂に何をお焚きになりますか
What do you burn under your bath-tub?
香を焚く
to burn incense
沈香も焚かず屁も放らず
He never made mistakes and never made anything
He has no merits or faults.
護摩を焚く
to make a fire-offering
焚く物を焚き尽した
We have burnt up the fuel―run out of the fuel.

3


用例
（寒いから）ストーブを焚け
Make a fire in the stove
Light the stove.
この温かいのにストーブを焚いているのか
You have a fire in the stove―have a fire up―in this warm weather.
風呂を焚きましょうか
Shall I get the bath ready?―heat the bath?
風呂がおぬるいなら焚きましょう
If the bath is not hot enough, I will put more wood on the fire.
出典元索引用語索引ランキング

「たく」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

たくさん例文帳に追加

Lots. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まったく!例文帳に追加

Nothing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「まったく。例文帳に追加

"Very.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「まったく！例文帳に追加

`Well!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

まったく... まったく例文帳に追加

Not at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たくさん...例文帳に追加

A lot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まったく. .例文帳に追加

Just fuckin'.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

たくさん例文帳に追加

Ah, many. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たく」の用語索引

たくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たく」のお隣キーワード

たぎょく

たぎり

たぎりがわ

たぎりす

たぎる

たぎわ

たく

たく１ちょうめ

たく２ちょうめ

たく３ちょうめ

たく４ちょうめ

たく５ちょうめ

たく６ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS