Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひょうしの英語・英訳

意味

例文 (999件)

ひょうしの英語

^ひょうし

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひょうし」の英訳

ひょうし^１拍子

〈調子〉	time; (a) rhythm; 【形式ばった表現】 a measure; 【音楽】 (a) musical time

拍子をそろえて

in (measured) time

拍子を合わす

keep (good) time with [to] 《the music》

拍子を数える

count the cadence

手で拍子をとる

keep [beat] time with one's hands

二[三, 四, 六]拍子

simple duple [simple triple, quadruple, sextuple] time

4 分の 2[8 分の 6]拍子で

in two‐four [six‐eight] time.

〈弾み〉	chance; the moment

…する拍子に

in 《doing》

at the instant [moment] 《one does, of doing》

その時の拍子で

on the spur of the moment

何かの拍子で

by some chance

彼は溝を跳び越える拍子に財布を落とした. He dropped his wallet in attempting to jump over a ditch.

ひょうし^２表紙

a cover

a binding

本に表紙を付ける

cover a book

put the covers on a book

布[革]表紙

a cloth [leather] cover.

映画・音楽のほかの用語一覧

音楽

音楽カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひょうし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49978件

例文

拍子（ひょうし）例文帳に追加

Beat (Hyoshi)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拍子例文帳に追加

a rhythm発音を聞く - EDR日英対訳辞書

標識例文帳に追加

the sign;発音を聞く - 特許庁

商標例文帳に追加

TRADE MARKS発音を聞く - 特許庁

商標例文帳に追加

a trademark発音を聞く - EDR日英対訳辞書

剽悍｛ひょうかん｝決死の士例文帳に追加

a dauntless warrior発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

視力表例文帳に追加

OPTOTYPE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひょうし」の英訳

拍子

読み方：ひょうし

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	time; meter; metre; rhythm

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	beat

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	(oft. as 〜した拍子に) the moment (of doing); the instant; chance

表紙

読み方：ひょうし

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	cover (of a book, magazine, etc.); binding

(2)

文法情報	（サ変名詞、自動詞）（俗語）
対訳	to appear on the cover of a magazine

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ひょうし」の英訳

表紙

*** ひょうし Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

cover **** (n*)

日英・英日専門用語辞書での「ひょうし」の英訳

拍子

beat

表紙

cover，front cover，cover sheet，binding，book cover

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ひょうし」の英訳

ひょうし

日本人名前

彪司、評司、兵司、兵士、兵始、兵子、兵志、兵資、兵慈、兵示

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Hyoshi	Hyōshi	Hyôsi	Hyousi

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひょうし」の英訳

拍子

読み方ひょうし

名詞

（＝律）rhythm; beat; measure; lilt

用例

拍子をとる
to beat time

足拍子をとる
to beat time with one's feet―keep time with one's feet

拍子を合わせる、拍子が合う
to keep time with （the music, etc.）

拍子を揃えて踊る
to dance in measured time

三拍子
a concert of three instruments （a string-instrument, a wind-instrument, and a drum）

三拍子揃う
to go on all fours

飲む買う打つの三拍子揃った道楽者
He is addicted to wine, woman and dice―a notary of Bacchus, Venus and Fortune.

万事拍子好く行った
Everything has gone well.

トントン拍子に行く
to succeed with ease

拍子抜けがする
to be disappointed―look blank

知らせを聞いて拍子抜けがした
The news disappointed us―made us look blank.

（＝はずみ）chance; impulse

用例

彼はどうかした拍子で失敗した
He failed by some chance.

その時の拍子で何を言うかわかったものじゃない
There is no saying what he may say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.

（＝とたん）the moment （of doing something）

用例

梯子段に駆け上がる拍子にすべった
I slipped when running up the stairs.

自動車をよける拍子に転んだ
I fell in dodging a motor-car.

あわてた拍子に万事を打忘れた
I forgot everything in my hurry.

表示

読み方ひょうし

名詞

→『ひょうじ（表示）』

表紙

読み方ひょうし

名詞

A cover

用例

本に表紙をつける
to cover a book

紙表紙
a paper cover

紙表紙の本
a book （bound） in paper

布表紙
a cloth cover

布表紙の本
a book （bound） in cloth

革表紙
a leather cover

革表紙の本
a book （bound） in leather

出典元索引用語索引ランキング

「ひょうし」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49978件

例文

標識具例文帳に追加

SIGN TOOL - 特許庁

式評価例文帳に追加

Expression Evaluation発音を聞く - NetBeans

拍子木（ひょうしぎ）、ツケ(歌舞伎)、柝（き）例文帳に追加

Hyoshigi, Tsuke (Kabuki), Ki発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表具師例文帳に追加

a paper-hanger発音を聞く - 斎藤和英大辞典

～の指標例文帳に追加

an index of ～発音を聞く - コンピューター用語辞典

4拍子.例文帳に追加

quadruple measure [rhythm, time]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

拍子木例文帳に追加

a wooden clapper発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

標識旗例文帳に追加

MARKER FLAG - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「ひょうし」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「ひょうし」の用語索引

ひょうしのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひょうしの英語

研究社 新和英中辞典での「ひょうし」の英訳

ひょうし１ 拍子

ひょうし２ 表紙

「ひょうし」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「ひょうし」の英訳

拍子

表紙

ライフサイエンス辞書での「ひょうし」の英訳

表紙

日英・英日専門用語辞書での「ひょうし」の英訳

拍子

表紙

日英固有名詞辞典での「ひょうし」の英訳

ひょうし

斎藤和英大辞典での「ひょうし」の英訳

拍子

表示

表紙

「ひょうし」の部分一致の例文検索結果

「ひょうし」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひょうし」の英訳

ひょうし^１拍子

ひょうし^２表紙