一般論としての英語

概括的な言葉で、大まかに言えば、一般論として、あいまいな言葉で例文帳に追加

in general terms発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、一般債（社債、地方債）の利回りスプレッドの理論値を、一般債の理論価格として算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

The logic value of yield spread of general bonds (corporate bond and local bond) is calculated as a logic price of the general bonds (S4). - 特許庁

今後こういう自治体主体の金融機関が出てきても私はいいと思っているんです、一般論としては。例文帳に追加

Generally speaking, I think that financial institutions led by local governments like this one may be established in the future.発音を聞く  - 金融庁

この比較の結果、入力帳票の論理構造の「見出し」のうちで「一般論理構造モデル」の論理要素に対応するものが存在するが、該論理要素の名称または「実表現」として登録されていないと、該「見出し」を「一般論理構造モデル」の「実表現」として登録する必要がある。例文帳に追加

If this comparison indicates that, even though there are headlines of the logic structure of the input form that correspond to logic elements of the general logic structure model, they are not registered as the names of the logic elements or as actual expressions, the headlines need to be registered as the actual expressions of the general logic structure model. - 特許庁

まず一般論として、下請を行う中小企業はどのような情報源を重視しているのかを確認しておこう。例文帳に追加

We begin with a general overview of what sources of information are emphasized by SMEs engaging in subcontracting.発音を聞く  - 経済産業省

一般的な議論としては、生産性の上昇の要因を分析するに当たり、IT化の進展との関連で見られることが多い。例文帳に追加

In general discussions the cause of productivity increase is held as being related to the progress of the diffusion of IT. - 経済産業省

報道しか知りませんし、個別のことについてコメントは控えたいと思いますけれども、一般論として言えば、こういう金融情勢の中で経営判断をされて、良かれということでやるということについては、一般論としては私はいいことであると。例文帳に追加

I do not know anything more than has been reported by the mass media, and I would like to refrain from commenting on specific cases. Generally speaking, I think that it is good that banks do what they judge to be proper in light of this financial situation.発音を聞く  - 金融庁

ここで、論理モデル６は、データ群５が対象としている事象群に関する条件７から結果８を導く一般的関係である。例文帳に追加

Here, the logical model 6 is the general relationship for introducing results 8 from conditions 7 on a phenomenal group aimed by a data group 5. - 特許庁