仔牛の英語

（日本では牛乳も「仔牛が本来飲むべきものなので使うのは殺生に当たる」という考えがあったようである）例文帳に追加

(It seems to have been thought in Japan that drinking milk was equivalent to killing because milk is supposed to be drunk by calves)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生後〜離乳期の仔牛の場合、１日あたり２ｇのウリジル酸を人工乳に入れて給与するだけで、内臓脂肪の付着を低減して健康に成長し、しかも、霜降りのすぐれた肉質の子牛肉を生産することができる。例文帳に追加

For a calf within the limits of age at a wearing period including newborn, only feeding with synthetic milk mixed with the uridylic acid at 2 g a day reduces the adhesion of visceral fat to make the calf grow healthy and also enable production of veal having excellently marbled meat quality. - 特許庁

アセトバクター・キシリナム（Acetobacter xylinum）等のバクテリアによるセルロースの生産に際して、仔牛血清を１〜４０容量％添加した培地中でバクテリアを培養するバクテリアセルロースの製造方法。例文帳に追加

A bacterium such as Acetobacter xylinum is cultured in a culture medium containing 1-40 vol.% of a new born calf serum added thereto when producing cellulose by the bacterium. - 特許庁

フランス料理では、子牛を素材として使ったものはフォン・ド・ヴォー、仔羊のものはフォン・ダニョー、シカ、イノシシ、ウサギやウズラなど野鳥獣のものはフォン・ド・ジビエ、鶏のものはフォン・ド・ヴォライユ、魚のものはフュメ・ド・ポアソンと呼ばれる。例文帳に追加

In French cuisine, the soup stock extracted from veal is called "fond de veau," that from lamb is called "fond d'agneau," that from game (venison, boar or rabbit) or wildfowl (such as quail) is called "fond de gibier," that from chicken is called "fond de volaille," and that from fish is called "fumet de poisson."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス