体をほぐすの英語

半導体発光素子を備えるフラッシュ装置において、被照明者の眩目を効果的に防止し、被照明者の緊張をほぐす。例文帳に追加

To provide a flash device provided with semiconductor light emitting elements, which effectively prevents an illuminated person from being dazzled and relaxes his or her tension. - 特許庁

疲れることなく、誰にでも簡単に体の各部位を揉みほぐすことが出来る手動式のローラー付マッサージ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a manual massage instrument with rollers, enabling everyone to simply give a massage to the respective regions of the body without getting tired. - 特許庁

ほぐす大きさを調整するためには、錐形の頂点の位置を回転の最外周となるようにし、かつ、ほぐす大きさに応じてサイレントカッター皿体２の表面から５ｍｍから３０ｍｍの間隙を設けるように設置する。例文帳に追加

To adjust the size of defiberized chicken pieces, a vertex of the cone is located on an outermost circumference of rotation of the device, and spaced an interval ranging from 5 to 30 mm, away from a surface of a silent cutter plate body 2, depending on the desired size to be defiberized. - 特許庁

柔軟性容器中に収納された固体のレゾルシンの性状改良方法であって、容器の外部からレゾルシンを押圧して解す（ほぐす）操作を行なう固体のレゾルシンの性状改良方法。例文帳に追加

The method for improving properties of solid resorcin in a flexible container comprises subjecting resorcin to a loosening-operation by pressing it from outside the container. - 特許庁

現像剤補給装置内においてトナーとキャリアの凝集体を適切にほぐすことができるようにし、ほぐすことができない強固な凝集体が発生した場合にも、これが現像装置に補給されないように分離収集することができるようにした現像剤補給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer supply device that can properly loosen an aggregate of toner and carrier in the developer supply device, and can separate and collect a firm aggregate that cannot be loosened not to supply it to a developing device, even if the firm aggregate occurs. - 特許庁

気化熱が奪われることによる体温低下がみられたとしても、筋肉痛や肩こりに対し長時間にわたって筋肉細胞をほぐす作用を持続させる。例文帳に追加

To maintain the effect of relaxing muscular cells for a long period of time for treating the muscular pain or the stiff shoulders even if the body temperature is lowered because the heat is lost by evaporation. - 特許庁

使用者の肩や背中や腰等を安全且つ確実にほぐすことができるとともに、スイング時における体のスムーズな回転や体重移動を安全且つ正確に習得し得るトレーニング器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training instrument capable of safely and surely unstiffen the shoulders, bag, and waist or others of a user and making user safely and surely master the smooth rotation of the body and the body weight shifting at the time of swinging. - 特許庁

料理人が体を壊すことなく容易に食材を炒めることが出来ることは勿論のこと、炒め作業中に食材を上手くほぐすことを可能とし、より美味しい炒めものを得ることを可能としたロータリー式炒め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary frying apparatus with which a cook can easily fry foodstuff without damaging his/her health and the foodstuff can be loosened well in the middle of frying work to obtain more delicious fried food. - 特許庁