何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。の英語

Having lost the game over and over again, he finally gave in.

After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.

At last he yielded.

after the expose he had to take it on the lam

He is proud of never having been beaten in ping-pong.

At last he yielded.

In the end he bent in the face of strong opposition.

In the end, he also faltered in the face of great adversity.

He must be very tired after a long walk.

He finally had to step down.

He had the last laugh.

He said that I overcame various hardships to get this far.

After much effort, he ended up with a contract.

He finally had to step down.

He miscalculated and was left with excess stock.

I finally beat him.

At last he came to.

He lost his happiness in the end.

He was frustrated with the repetitiveness of his writing.

The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.

The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.

In the end, he wasn't able to succeed.

He was pretty well used up after the long walk.

After wandering in torturous coldness, he finally found a house.

He finally surrendered to her.

At last he realized that he was mistaken.

He finally realized that he was wrong.

his indecision was only momentary but the opportunity was lost

He was so obstinate that I was forced to go to extremes―（他動詞構文にすれば）―His obstinacy forced me to go to extremes―His obstinacy drove me to extreme measures.

ultimately he had to give in