作り換えるの英語

第二の検出手段はヘッド直下にノズル列と平行な光束を発光素子で作り、吐出滴が前記光束を遮光する際の光の減少量を電気信号に置き換える。例文帳に追加

The second detection means forms a luminous flux in parallel with a nozzle array directly under a head by means of a light emitting element, and converts a reduction in light into an electric signal when an ejected drop intercepts the luminous flux. - 特許庁

入力キー操作の変わりに、テンキー対応の音声変換専用ＣＰＵを携帯電話の通信ソフト回路のテンキー入力部に置き換えることによって、視覚障害者でも容易に使用できる携帯電話を作り出すことを得た。例文帳に追加

Instead of input key operation, a ten-key input unit of a communication software circuit in a mobile phone is replaced with a ten-key enabled voice conversion dedicated CPU, thereby creating a mobile phone easily available even for persons handicapped in sight. - 特許庁

本発明では、電磁波による荷電粒子の速度を、機械的な波の模型を作り、その機械的な形状と重力を利用したモデルで置き換えることによって、電磁波による荷電粒子の加速を説明するものである。例文帳に追加

To provide a model for explaining acceleration of a particle charged by an electromagnetic wave by replacing the velocity of the particle charged by the electromagnetic wave with a model using a mechanical shape and gravity. - 特許庁

ヒートポンプ回路Ｈに給水管Ｐｃから導かれる水と熱交換して湯に換える水熱交換器４を備え、夜間等のタンク貯溜運転時間帯には比較的高温の湯を出湯し、日中等の給湯使用時には比較的低温の湯を作り出湯する。例文帳に追加

In this water heater, a heat pump circuit H comprises a water heat exchanger 4 changing water introduced from a water pipe Pc to hot water by heat exchange to supply hot water of relatively high temperature in a tank storage operation time zone such as nighttime, and make and supply hot water of relatively low temperature in a hot water use time such as daytime. - 特許庁

外装部の小さな部品のみを設計変更する事により、ユーザーに手ブレを告知する手段を配置する位置に自由度を持たせ、尚且つ手ブレ検出機能有りのカメラと無しのカメラを簡単に作り換えることを可能とし、種々のユーザーに適価のカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a reasonably priced camera to various users by changing the design only of the small parts of an outer part so that the degree of freedom is given to a position where a means for informing the user of camera shake is arranged and the camera is easily remade to a camera having a camera shake detecting function and a camera having no camera shake detecting function. - 特許庁