危弁の英語

ダイレクト方式の制御弁、例えば、走行用切換制御弁、ブレードの切換制御弁等はゲートロックレバーを上げてもロックされず、これらの操作レバーに誤って触れたときの危険性を防止できないという課題があった例文帳に追加

To prevent a risk in touching an operation lever in error, because conventional locking direct type control valves, e.g. a traveling changeover control valve and a blade changeover control valve are not locked, when pushing up a gate lock lever. - 特許庁

弁膜症治療用機械弁に装着し、機械弁１手術時に障害となっていた弁下部蝶番突出部４を覆い段差のない半円形の形状とすることで狭い弁輪部に抵抗なく機械弁１を挿入、装着たらしめかつ突出部４への縫合糸の糸掛りの危険等を軽減させることを目的とした弁置換術用補助器具８。例文帳に追加

The assisting tool 8 is constituted to install the same the mechanical valve for treating valvular disorder, and to insert and install the mechanical valve 1 into a narrow valve ring part without resistance by covering and making a valve lower side hinge protruding part 4 which is an obstacle when operating the mechanical valve 1 a semicircular shape without a step, and to reduce danger of engagement of a suture to the protruding part 4. - 特許庁

スパークアシスト拡散燃焼を行ったときに煤が点火栓１１に付着堆積する危険性である煤付着堆積危険性が低い燃料と、煤付着危険性が高い燃料とを混合して燃料噴射弁１０に供給する。例文帳に追加

Fuel of low soot sticking depositing risk being risk of sticking and depositing soot on the spark plug 11 when performing the spark assist diffusion combustion and fuel of high soot sticking risk, are mixed and supplied to the fuel injection valve 10. - 特許庁

安全弁が作動しない異常な状態になっても、ボイラーの破裂などの危険性がなく、安全性を十分に確保する。例文帳に追加

To sufficiently secure safety by eliminating a danger such as a burst of a boiler even if a safety valve is put in an unoperable abnormal state. - 特許庁

危機を脱出した一行に、富樫は失礼なことをした、と酒を勧め、弁慶は舞を披露する（延年の舞）。例文帳に追加

Yoshitsune and his company have now passed the crisis, and Togashi offers them sake to make up for his rudeness, while Benkei performs a dance (the Scene of the Ennen no mai (Ennen Dance)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手動操作で手動開閉弁を開弁してガスバーナに点火するガスコンロであっても点火操作の際に調理容器無しに起因した危険事象を確実に回避する。例文帳に追加

To surely avoid dangerous events caused by a situation that no cooking container is placed during ignition operation even in a gas stove in which gas burners are ignited by opening manual on/off-valves by manual operation. - 特許庁

逆止弁又は電磁遮断弁等の故障及び配管内の空気吸込が同時に生じた場合にも、燃料電池発電装置への浸水の危険性を回避すること。例文帳に追加

To prevent a risk of immersion of a fuel cell power generation apparatus even in the case where failure in a check valve, electromagnetic valve, etc. and air suction in a piping are caused simultaneously. - 特許庁

ガスバーナの点火操作時の手動操作で開弁される手動開閉弁を備える器具栓を設置したガスコンロにおいて、直火に起因した危険事象を確実に回避する。例文帳に追加

To securely avoid dangerous events caused by direct flames in a gas stove having an appliance plug installed therein and including manual on-off valves opened by manual operation during ignition operation of a gas burner. - 特許庁