心に掛けるの英語

振動吸収部材２４１は、フィラメントＦに引っ掛ける開口部２４１３を有し、開口部２４１３の底部（頂部）は、偏心している。例文帳に追加

The vibration absorbing member 241 has an opening 2413 into which the filament F is hooked, and a bottom part (a top) of the opening 2413 is eccentric. - 特許庁

従って、デジタルカメラ１を荒く使用していた使用者などは、デジタルカメラ１を丁寧に使用するように心掛けることができる。例文帳に追加

Thus, the user using the digital camera 1 roughly can try to use the digital camera 1 carefully. - 特許庁

両接触部２ａ、２ｂからは、それぞれ、心臓の表面組織を引っ掛ける複数の爪３が外側に突出している。例文帳に追加

Plural nails 3, which hook up surface tissues of the heart, jut outward from each of the contacts 2a, 2b. - 特許庁

時間が無いなど、止むを得ず勤行が出来ない場合でも、合掌礼拝・称名念仏は欠かさないように心掛ける。例文帳に追加

Try to do gassho raihai and shomyo nenbutsu regularly even if a gongyo is impossible for reasons such as lack of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩ベルトは、背板を背負った作業者Ｍｎの肩Ｌｓから胸部Ｂｒにかけて掛けることが可能であり、心材がクッション材からなる。例文帳に追加

The shoulder belt can be put on the position from the shoulder Ls to the chest part Br of an operator Mn shouldering the backboard, and the core material includes a cushioning material. - 特許庁

稽古は一般的に、二人一組の約束組手形式（何の技を使うか合意の元に行う）の形稽古中心であり、「取り（捕り）」（技を掛ける側）と「受け」（技を受ける側）の役を相互に交代しながら繰り返し行う。例文帳に追加

Training is generally centered around a yakusoku kumite (prearranged fighting) form of kata training done in pairs, and it is repeated, switching the roles of 'tori' (attacker, the one who applies the technique) and 'uke' (defender, the one to whom the technique is applied).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重量部２０は、一体に回転する保持部１６に対し上記遠心力により相対変位することで、線材６０のうち屈曲部６０ｂと先端部６０ａとの間にテンションを掛ける。例文帳に追加

The weight part 20 is displaced by the centrifugal force relative to the integrally rotating retaining part 16 to apply tension between the bent part 60b and the tip 60a of the wire 60. - 特許庁

２つのガイドローラＡ，Ｂ間に配設された折曲ローラＣに、その一端部から所定寸法張り出すように、巻心に巻き回された粘着テープＤの粘着面を巻き掛ける。例文帳に追加

An adhesive surface of an adhesive tape D wound around a core is wound on a folding roller C disposed between two guide rollers A and B, with the adhesive surface protruding by a predetermined size from one end thereof. - 特許庁