指弾の英語

彼は学校中で指弾されている例文帳に追加

He is an object of scorn to the whole school.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

撮影所の不正経理を指弾したことなどから会社との関係が悪化する。例文帳に追加

Furthermore, his relationship with the company worsened when he severely criticized the fraudulent accounting of the Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、開拓使の廃止直前に開拓使官有物払下げ事件を起こして指弾された。例文帳に追加

However, just before the Hokkaido Development Commission was abolished, he attempted to sell properties owned by the commission at unreasonably low price and was severely criticized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（なお当時大学大丞であった加藤弘之（後の東京大学綜理）も天長節儀式に欠席したことを弾正台に指弾され、謹慎処分を受けている）。例文帳に追加

(In one instance, daigaku daijo [chancellors of universities] Hiroyuki KATO [later president of Tokyo University]) was accused by danjodai and suspended because he was absent from the event of tencho setsu (the birthday of the reigning emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に藤原緒嗣により「今天下の苦しむところは軍事と造作なり」と指弾されることとなる対蝦夷戦争は、「天皇の政治的権威の強化に大きな役割を担っていた」のである。例文帳に追加

FUJIWARA no Otsugu criticized this war against Ezo, saying, 'The causes of suffering in today's world are military affairs and construction,' and that it had 'played a great role in enhancing the Emperor's political power.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような要求は、しばしば相手国の措置等を不公正と指弾するのみならず、それが反競争的だとする形でも主張されるが、そもそもかかる要求は、「機会の平等」ではなく「結果の平等」を求めるものであって、市場経済のエンジンともいうべき、真の競争が持つ多くの優れた機能を阻害する危険性をはらんでいる。例文帳に追加

Frequently, the measures taken by trading partners are labeled as not only "unfair", but also "anti-competitive". Thus, what they ultimately seek is "equivalency of results" rather than "equal opportunities". This approach has the danger of hindering many excellent functions of genuine competition, the engine of a market economy. - 経済産業省