Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 表れるの英語・英訳

意味

例文 (255件)

表れるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appear、come along、appear、emerge、issue、emerge、go forth、egress、come out、come forth

JMdictでの「表れる」の英訳

現れる

読み方：あらわれる

現われる、表れる、顕れる、表われる、顕われるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

出典元索引用語索引ランキング

「表れる」を含む例文一覧

該当件数 : 255件

例文

顔に表れる気持ち例文帳に追加

the feelings expressed on a person's face発音を聞く - 日本語WordNet

将棋に表れる棋士例文帳に追加

the way in which one plays shogi発音を聞く - EDR日英対訳辞書

碁に表れる棋士の個性例文帳に追加

the way in which one plays go発音を聞く - EDR日英対訳辞書

盤の上に全てが表れる。例文帳に追加

Everything is reflected on the board. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

症状が行動に表れる 10年以上前に脳に変化が表れるんです例文帳に追加

There are changes in the brain a decade or more - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

症状が行動に表れるからです例文帳に追加

Because they have the behavioral symptoms - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

検査で陽性の反応が表れること例文帳に追加

the act of getting a positive reaction in an examination発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「表れる」の英訳

表れる

動詞

1 appear

見えてくるかあるいは見える

(come into sight or view)

He suddenly appeared at the wedding 彼は結婚式に突然現われた

A new star appeared on the horizon 新星は地平線に現れた

2 come along, appear

出現する、またはその場面に現れる

(come into being or existence, or appear on the scene)

Homo sapiens appeared millions of years ago ホモサピエンスは、何百万年も前に顕れた

3 emerge

知るか、または明白になる

(become known or apparent)

Some nice results emerged from the study いくつかの良い結果が研究から出て来た

4 issue, emerge, go forth, egress, come out, come forth

出てくる

(come out of)

Water issued from the hole in the wall 水は壁の穴から噴き出した

The words seemed to come out by themselves 言葉がそれら自身から出てきているようだった

5 appear

舞台にあるキャラクタで現れ、または演劇などに出演する

(appear as a character on stage or appear in a play, etc.)

6 emerge

表面まで来る、または、上昇する

(come up to the surface of or rise)

He felt new emotions emerge 彼は、新たな感情が現れるのを感じた

7 show, show up

見える、目立つ、あるいは見えるようになるまたは目立つようになる

(be or become visible or noticeable)

His good upbringing really shows 彼の育ちの良さが真に明らかになる

The dirty side will show 汚れた面側が明らかになるだろう

8 pop up, pop, crop up

突然、または、予想外に現れる

(appear suddenly or unexpectedly)

The farm popped into view as we turned the corner 我々が角を曲がった時、農場が視界に現れた

He suddenly popped up out of nowhere 彼は、どこからともなく突然ひょいと現れた

「表れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「表れる」の英訳

表れる

読み方アラワレル

emerge

出典元索引用語索引ランキング

「表れる」を含む例文一覧

該当件数 : 255件

例文

それが最も顕著に表れるのが手のひら。例文帳に追加

That's most noticeable on the palms of one's hands. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

作品に表れる歌人の個性的傾向例文帳に追加

the distinctive style of a poet that appears in his or her poems発音を聞く - EDR日英対訳辞書

歩くという動作にも人の心理は表れるんです。例文帳に追加

Your mentality comes out in your walk, as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父さんが来てくれる。 表れるまでここで待つ。例文帳に追加

My dad's coming today, so i'm just gonna wait here till he shows up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。例文帳に追加

The J-curve effect will likely become apparent after half a year to a year. - Weblio英語基本例文集

テーブルのどの席に座るかに人の深層心理は表れる。例文帳に追加

A person's inner psyche becomes apparent when choosing which seat to take on the table. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デジタルカメラ１０のディスプレイ２０をスライドするとパッド２４が表れる。例文帳に追加

A pad 24 appears by sliding a display 20 of a digital camera 10. - 特許庁

例文

年を取って加齢による影響が表れる、生物の成長過程例文帳に追加

the organic process of growing older and showing the effects of increasing age発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「表れる」の英訳に関連した単語・英語表現

have an immediate effect

(英語言い回し辞典)

This trend does not appear in statistics numbers.

(金融庁記者会見英語対訳)

意味

例文 (255件)

類語

和英辞書の「表れる」の用語索引

表れるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

表れるの英語

JMdictでの「表れる」の英訳

現れる

「表れる」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「表れる」の英訳

表れる

EDR日英対訳辞書での「表れる」の英訳

表れる

「表れる」を含む例文一覧

「表れる」のお隣キーワード