証明責任の英語

(4) 当該証明書には，前記の責任機関が適正に認証した発明確認書を添付する。例文帳に追加

(4) The certificate shall be accompanied by an identification of the invention, duly authenticated by the authority. - 特許庁

(3)本条に基づく訴追において，所有者の同意を証明する責任は，被告にある。例文帳に追加

(3) In a prosecution under this section, the burden of proving the consent of the proprietor lies on the accused. - 特許庁

また、原産地証明制度については、産業界の原産地証明コスト極小化の観点から、企業の自己責任原則の下に、自己証明制度が導入されている。例文帳に追加

Further, the self certification system is adopted (under the self-responsibility principle) for the purpose of minimizing the industry’s origin certification costs. - 経済産業省

博覧会について責任を有する当局は，博覧会証明書によって展示及び博覧会の日を証明しなければならない。例文帳に追加

The authority responsible for the exhibition shall attest to the display and date of the exhibition by means of a certificate of exhibition. - 特許庁

３　特定証明については、第三十四条の十の三の規定にかかわらず、指定有限責任社員のみが有限責任監査法人を代表する。例文帳に追加

(3) With regard to the specified attestation, only the designated limited liability partner(s) shall represent the limited liability audit corporation notwithstanding the provisions of Article. 34-10-3発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6)本条又は第49条に基づく訴追において，所有者の同意を証明する責任は，被告にある。例文帳に追加

(6) In a prosecution under this section or section 49, the burden of proving the consent of the proprietor lies on the accused. - 特許庁

博覧会の開催責任当局が博覧会において交付する証明書であって，次の事項を記載するもの例文帳に追加

a certificate, issued at the exhibition by the authority responsible for holding the exhibition, stating--発音を聞く  - 特許庁

証明書リストは個人、グループの証明書を含み、証明書は認証対象の特定情報および公開鍵ならびに認証対象が属するグループの責任者による署名を含んでいる。例文帳に追加

The list of certificates contains certificates of individuals and groups and the certificates contain specific information on authentication objects and public keys and also signatures of persons in charge of the groups to which the authentication objects belong. - 特許庁