Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 請合うの英語・英訳

意味

例文 (4件)

請合うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 assure、guarantee、undertake、vouch、guarantee、guarantee、ensure、assure、insure、secure

請け合う

読み方：うけあう

受け合う、請合う、受合うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to undertake; to take on (task)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to assure; to guarantee; to vouch (for); to promise

出典元索引用語索引ランキング

「請合う」を含む例文一覧

該当件数 : 4件

例文

首にかけて請合う例文帳に追加

I will answer for it with my life.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それなのに直ぐ帰ると請合うのですか?例文帳に追加

Then how can you promise me she'll be home soon? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生聞きで請合うからこんな間違いをしでかすのだ例文帳に追加

You make such mistakes, because you undertake anything before hearing one out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

アーンドバリュー管理システム（EVMS）の規準に適合するこのシステムが、契約者の管理手法を代表することを請合う。例文帳に追加

Ensure that the Earned Value Management System (EVMS) Criteria compliant system represents how the contractor manages.発音を聞く - コンピューター用語辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

請合う

動詞

1 assure

聞き手に信用を与えるつもりで、人に何かの真実を保証する

(assure somebody of the truth of something with the intention of giving the listener confidence)

I assured him that traveling to Cambodia was safe 私はカンボジアへの旅行が安全であることを彼に保証した

2 guarantee, undertake

行うあるいは、やり遂げることを約束する

(promise to do or accomplish)

guarantee to free the prisoners 囚人を釈放する保証

3 vouch, guarantee

確証するまたは責任を引き受ける

(give surety or assume responsibility)

I vouch for the quality of my products 私は私の製品の品質を保証する

4 guarantee, ensure, assure, insure, secure

確実にする

(make certain of)

This nest egg will ensure a nice retirement for us このたくわえは、我々のために楽しい定年を確実にする

Preparation will guarantee success! 準備は成功を保証するでしょう！

5 guarantee, warrant

質、正確性または状態を保障するまたは支える

(stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of)

The dealer warrants all the cars he sells そのディーラーは販売する車のすべてを保障する

I warrant this information 私はこの情報を保証する

6 assure, tell

確かに確実性と確信で通知する

(inform positively and with certainty and confidence)

I tell you that man is a crook! 私は、その男が悪漢であるとあなたに言います！

7 assure, reassure

確かであると感させる

(cause to feel sure)

The airline tried to reassure the customers that the planes were safe 航空会社は飛行機は安全であると乗客に安心させようとした

「請合う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

請合う

読み方ウケアウ

undertake；assure；wager

出典元索引用語索引ランキング

請合う

読み方うけあう

他動詞

（＝保証する）to guarantee （payment）; to warrant （the article）; to assure （success―one of success）; to answer for （one's honesty）; to engage for （success）; to vouch for （its truth）; to give one's word for it; to give one's hand on it; to see to it

用例

大丈夫請け合います
I can assure you
I'll be bound
I will answer for it
I give you my word for it
I will go bail for it
I will give my hand on it
You may take my word for it
You may depend upon it.

品は請け合います
I will warrant the article―guarantee the quality.

この品は五年は請け合います
I will guarantee the article for five years.

丈夫なことは請け合います
I will warrant it strong.

彼の正直なことは請け合います
I will answer for his honesty―vouch for his honesty―go bail for his honesty.

事業の成功することは請け合う
I will answer for―engage for―the success of the enterprise.

返済は請け合います
I will see that he pays you―see that you are paid―see you paid―guarantee payment.

よし来た請け合った
I'll see to it
I'll see about it.

（＝引受ける）to undertake （some work）; to take （a trust） on oneself

用例

請け合った仕事がある
I have undertake some work.

できないことを請け合っては困る
You must not take an impossible task on yourself.

（＝約束する）to promise （to do something）; to engage （to do something）

用例

彼は金を出すことを受け合った
He has engaged to furnish the money.

君は安請け合いするから困る
You are too ready to promise.

出典元索引ランキング

「請合う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (4件)

類語

和英辞書の「請合う」の用語索引

請合うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

請合うの英語

JMdictでの「請合う」の英訳

請け合う

「請合う」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「請合う」の英訳

請合う

EDR日英対訳辞書での「請合う」の英訳

請合う

斎藤和英大辞典での「請合う」の英訳

請合う

「請合う」のお隣キーワード