「"ありえない"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

——だってありえないもの、女王さまって一度に一人以上はいなかったから。例文帳に追加

--it couldn't, you know, because there never was more than one Queen at a time.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あらゆる行為にあてはまる反論というのは、特定の行為には適切な反論ではありえない。例文帳に追加

An objection which applies to all conduct, can be no valid objection to any conduct in particular.  - John Stuart Mill『自由について』

そして一方の理論がなぜ真の理論でありえないのか、ということが示されなければなりません。例文帳に追加

and it has to be shown why that other theory cannot be the true one:  - John Stuart Mill『自由について』

したがって個別所有にせよ共同所有にせよ、所有すべき蓄積も富もありえない。例文帳に追加

hence no accumulation and no wealth to be owned, in severalty or otherwise.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。例文帳に追加

There cannot be progress without communication. - Tatoeba例文

彼女が自殺したということなどあり得ない。例文帳に追加

It is impossible that she should have killed herself. - Tatoeba例文

何人も運命より賢明ではあり得ない。例文帳に追加

No one can be more wise than destiny. - Tatoeba例文

植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。例文帳に追加

I think it's unlikely that plants feel pain. - Tatoeba例文

君、そんなに運がいいとはあり得ない！例文帳に追加

I can't believe how lucky you are! - Tatoeba例文

統計的に可能なしかし非常にあり得ない例文帳に追加

statistically possible though highly improbable  - 日本語WordNet

理想的な学校などというものはあり得ない例文帳に追加

There is no such thing as an ideal school. - Eゲイト英和辞典

肉食の環境保護主義者などあり得ない。例文帳に追加

You just cannot be a meat-eating environmentalist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何人も運命より賢明ではあり得ない。例文帳に追加

No one can be more wise than destiny.  - Tanaka Corpus

寺社地が治外法権になる様な事はことはあり得ない。例文帳に追加

Therefore, a temple or a shrine was not immune from the law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶対にあり得ないような場所をあちこちのぞいたことも。例文帳に追加

of looking in this impossible place and that;  - H. G. Wells『タイムマシン』

「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」例文帳に追加

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." - Tatoeba例文

このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。例文帳に追加

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? - Tatoeba例文

「そんなに性格がいいかな〜？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」例文帳に追加

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."  - Tanaka Corpus

このロボット何でも私の言うことを聞くんだ。疲れて、何にもしたくない時は、助かるね。なんて、ありえない話だよね。例文帳に追加

This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything (myself). - Not too likely, huh?  - Tanaka Corpus

特に、普段、化粧することが、先ずありえない、男性や少年少女が厚化粧する場合が多い。例文帳に追加

In particular, men, boys and girls who are normally highly likely to never wear makeup during their daily lives may often put on atsugesho at festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは平安時代末期の武士の感覚からはありえない遺言であり、後年の創作であるとも言われている。例文帳に追加

This kind of will would make no sense in terms of the mentality of warriors of the late Heian period, and it is therefore considered that it may have been created in later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意外性に富み、現実世界ではありえない仮想空間内独特のレースを展開させることが可能なレーシングゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a racing game device full of unexpectedness, capable of developing a race peculiar to the virtual space and impossible in the real world. - 特許庁

手投入ではありえない多量のメダルの検出信号が短時間に発生すると、前記不正検知カウンタの値が閾値を超える。例文帳に追加

When the detection signals of a large amount of tokens which are impossible by manual throw-in are generated in a short time, the value of the fraud detecting counter exceeds the threshold. - 特許庁

実際の発光素子ではありえない電圧になると、シミュレーション途中で計算を終了して絶縁破壊の状態にする。例文帳に追加

When becoming voltage impossible in an actual light emitting element, a calculation is finished in the middle of the simulation, and the voltage is put in a dielectric breakdown state. - 特許庁

この場合は、そもそも契約の申込みといえる意思表示がなく、これに対する承諾もありえないから、契約は成立していない。例文帳に追加

In this case, no declaration of intention to offer to conclude a contract exists, and thus no acceptance thereof exists. Therefore, no contract has been concluded in such a case.  - 経済産業省

ショーウインドウを粉々にした人間が法の使徒と話し合うために踏みとどまるなどということはありえない。例文帳に追加

Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.  - O Henry『警官と賛美歌』

こっちは向こうに捕まえてほしがっているというのに、向こうはこっちを誤りを犯すことなどありえない絶対君主とでも思っているらしい。例文帳に追加

Because he wanted to fall into their clutches, they seemed to regard him as a king who could do no wrong.  - O Henry『警官と賛美歌』

次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。例文帳に追加

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. - Tatoeba例文

このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。例文帳に追加

I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. - Tatoeba例文

君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。例文帳に追加

I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself. - Tatoeba例文

トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。例文帳に追加

Tom thinks it's impossible for Mary to break the record. - Tatoeba例文

世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。例文帳に追加

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. - Tatoeba例文

君が私を困惑させるようなことを言うなんてあり得ないよ。例文帳に追加

There's no way for you to say something that will confuse me. - Tatoeba例文

トムはメアリーが記録を塗りかえるなんてあり得ないと思っている。例文帳に追加

Tom thinks that it'll be impossible for Mary to break the record. - Tatoeba例文

執権に次ぐ連署を「誅す」のは北条貞時以外にはあり得ない。例文帳に追加

The only person who could kill an assistant to shikken was Sadatoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、日本なしに、今後のアジアの成長もあり得ないのではないか？例文帳に追加

Meanwhile, is future Asian growth achievable without Japan? - 経済産業省

こういうコードは決して上から押しつけられるものではあり得ない。例文帳に追加

No such codes could be imposed from above;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

二人は、これ以上の侮辱はあり得ないとでもいうようにその場を去りました。例文帳に追加

They went off as if they had received the last possible insult.  - H. G. Wells『タイムマシン』

安い労働力のために、我々が品質をトレードオフすることはあり得ない。例文帳に追加

We shall never make the trade-off between the quality of our merchandise and cheap labor. - Weblio英語基本例文集

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。例文帳に追加

Should World War III come about, there would be no winners at all. - Tatoeba例文

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。例文帳に追加

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true. - Tatoeba例文

弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。例文帳に追加

According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. - Tatoeba例文

送信側の装置がデータパケットを当該ブリッジあてに明示的にアドレスすることはあり得ない例文帳に追加

No data packets are ever addressed explicitly by the sending device to the bridge  - コンピューター用語辞典

万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。例文帳に追加

Should World War III come about, there would be no winners at all.  - Tanaka Corpus

原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。例文帳に追加

In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.  - Tanaka Corpus