「"ある時"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ある時親友の福島正則が「それでは腰が重いだろうが」と述べた。例文帳に追加

At one time, his close friend, Masanori FUKUSHIMA, said to him, 'They are heavy on your side, aren't they?'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字盤の上部に、時間を報知するための部材である時字を設けている。例文帳に追加

Hour characters for notifying hours are provided above a dial. - 特許庁

携帯電話が暗い所にある時だけ作動する着信通知装置。例文帳に追加

INCOMING CALL NOTIFICATION DEVICE OPERATED ONLY WHEN MOBILE PHONE IS IN DARK PLACE - 特許庁

ある時間間隔における発話中のユーザの顔の存在を特定する。例文帳に追加

The presence of a user's face is identified during speech during an interval of time. - 特許庁

③安定期事業が安定し、持続的なキャッシュフローがある時期例文帳に追加

[3] Stable phase The company is stable and now has a continuous cash flow - 経済産業省

彼は毎日、ある時間になると決まってアウダの部屋をたずねた。例文帳に追加

He visited her regularly each day at certain hours,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ジョンは時間がある時はいつでも絵が描けるように、いつもスケッチブックを持ち歩いている。例文帳に追加

John always walks around with a sketchbook so that he can draw anytime he has has the time.  - Weblio Email例文集

ケアリー先生は大学で授業のある時以外はたいてい自宅で勉強しておられます.例文帳に追加

Professor Cary is generally studying at home except when he has classes at college.  - 研究社 新和英中辞典

ある時点で改装のため美術館を数か月閉館しなければならないでしょう.例文帳に追加

At some point, the museum will have to be closed for a few months in order to be refurbished.  - 研究社 新和英中辞典

空間的圧縮《ある時刻における異なる位置のデータの冗長性を利用する画像圧縮; intraframe compression など》例文帳に追加

spatial compression  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。例文帳に追加

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. - Tatoeba例文

ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。例文帳に追加

There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch. - Tatoeba例文

他のイベントに対する規則的であるか予測可能である時間関係なしで起こるオペレーション例文帳に追加

operations that occur without a regular or predictable time relation to other events  - 日本語WordNet

（ホテルなどの）賃貸物件で、ある時点にふさがったすべての部屋の割合例文帳に追加

the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time  - 日本語WordNet

コマンドパルスが活動状態である時、トランポンダをプログラムしてはいけない。例文帳に追加

The transponder may not be programmed when the command pulse is active.  - コンピューター用語辞典

CRAM-MD5認証はある時点ではLDAP v3サーバのために要求されるメカニズムとして提案されたものだった。例文帳に追加

CRAM-MD5 authentication was at one point proposed as a required mechanism for LDAP v3 servers.  - コンピューター用語辞典

先取りレジスタbが無効である時はいつでも、新しい命令取出しが起きるだろう。例文帳に追加

A new instruction fetch will occur whenever prefetch register b is invalid.  - コンピューター用語辞典

線形拘束下にある時系列ベクトルへの干渉効果を推定する問題を考察する.例文帳に追加

We consider the problem of estimating the effects of a intervention on a time series vector subjected to a linear constraint.  - コンピューター用語辞典

30m2以上の流域に関わる河川は，すべてある時期に流路制御を受けてきた。例文帳に追加

All streams relative to watersheds of 30 m2 or more have been channelized at one time or another. - 英語論文検索例文集

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。例文帳に追加

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.  - Tanaka Corpus

ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。例文帳に追加

There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.  - Tanaka Corpus

ある時点で記録されたデータはすべて一つに集められ、 同じディスクの場所に書き込まれます。例文帳に追加

All data being written at any point in time are gathered together, and are written at the same disk location.  - FreeBSD

後述する 専用モード は、そうしなければならない理由がある時にのみ、 利用するようにしてください。例文帳に追加

Only use dedicated mode if you have a good reason to do so!#  - FreeBSD

リビジョンタグは、特定の FreeBSD開発ブランチか、 もしくはある時刻に対応しています。例文帳に追加

A revision tag refers to either a particular line of FreeBSD development, or a specific point in time.  - FreeBSD

フィールドのものと同じである。 時間を UTC から引く必要がある場合はマイナス記号を前置する。例文帳に追加

fields of rule lines; begin the field with a minus sign if time must be subtracted from UTC.  - JM

ウィンドウがアンマップ状態にある時は、通常のウィンドウもアイコンも画面上には現われない。例文帳に追加

When a window is in the withdrawn state, neither its normal nor its iconic representations is visible. - XFree86

3 番目の引き数 mouse が与えられた場合、マウスの報告が有効である時にこのアクションは無視される。例文帳に追加

If the third parameter mouse is given, the action is ignored when mouse reporting is enabled. - XFree86

秀吉愛蔵の逸品であったが、ある時近侍の小姓が落とし5つに割ってしまった。例文帳に追加

It was a unique and favorite item of Hideyoshi, but one time a pageboy serving him dropped it and broke it into 5 pieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立天文台では、太陽が地平線付近にある時の、その角度を35分8秒と見積もっている。例文帳に追加

At the National Astronomical Observatory of Japan, when the sun is close to the horizon, the angle is estimated to be 35 minutes 8 seconds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため戦後のある時期まで家庭(教科)の授業では浴衣を縫うことが多かった。例文帳に追加

For this reason, yukata-making was often a subject of home economics lesson at primary schools until sometime in the postwar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光寺（こんこうじ）とは、京都市下京区本塩竈町にある時宗の寺院。例文帳に追加

Konko-ji Temple is a temple of the Jishu sect located in Motoshiogama-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長が可愛がっていた犬が、ある時主人の外出を止めようとした。例文帳に追加

One time, FUJIWARA no Michinaga's beloved dog tried to stop his master from going outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今著聞集」には、ある時吉平が友人である医師の丹波雅忠と酒を飲んでいた。例文帳に追加

According to 'Kokon chomon ju' (A collection of Tales Heard, Past and Present), Yoshihira was drinking sake with his friend, TANBA no Masatada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時、九州に領主の欠けた土地が見つかったので、泰時はこれを兄に与えた。例文帳に追加

One day, a piece of land that lacked a lord was found in Kyushu, and therefore Yasutoki gave this land to the elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧の方の夫である時政は兵を集めるが、兵はすべて義時邸に参じた。例文帳に追加

Maki no kata's husband Tokimasa called troops but they all went to the house of Yoshitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時、伊季は、醍醐天皇の愛用品と伝わる琵琶を所蔵する者がいることを知った。例文帳に追加

One day, Koresue heard that someone possessed the biwa that the Emperor Daigo seemed to use habitually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時点において，登録意匠とは，その時点で登録されている意匠をいう。例文帳に追加

Registered design, at a particular time, means a design that is registered at that time.  - 特許庁

次に、六フッ化タングステンガスおよびモノシランガスの導入をある時間にわたって停止する。例文帳に追加

Introduction of tungsten hexafluoride gas and monosilane gas is then stopped for a predetermined time. - 特許庁

汚泥中の特定微生物の将来のある時点における存在量を予測する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING ABUNDANCE OF SPECIFIC MICROORGANISM IN SLUDGE AT SOME TIME POINT IN FUTURE - 特許庁

ガスタービンエンジンのサージ現象が真性である時のサージ特定領域を識別する。例文帳に追加

To discriminate a surge specified region when a engine surge event of a gas turbine engine is genuine. - 特許庁

フック226がラッチ本体が閉鎖位置にある時、ラッチピン206に選択的に当接係合する。例文帳に追加

When the latch main body is in the closed position, a hook 226 is selectively butted and engaged against the latch pin 206. - 特許庁

データベースのある時刻におけるデータの複写であるスナップショットを迅速に生成する。例文帳に追加

To quickly generate a snapshot being a copy of data of a database at a certain time. - 特許庁

ウエハが部分的に製造された状態である時点からでも、ウエハの製造を分析することができる。例文帳に追加

The fabrication of the wafer can be analyzed starting from when the wafer is in a partially fabricated state. - 特許庁

（イ）腕時計内部に小さな電球を装着し、ある時刻になると光るようにセットできるようにする。例文帳に追加

A small electric lamp is installed in a wristwatch, and it can be set to be luminous at a prescribed time. - 特許庁

このシフタは収納可能で、収納位置にある時にシフタを隠すためにカバー２７を使用できる。例文帳に追加

The shifter can be stored, and a cover 27 can be used so as to hide when in storing position. - 特許庁