「"いません"」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。例文帳に追加

The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it? - Tatoeba例文

「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」例文帳に追加

"May I come over to your house?" "Anytime you want." - Tatoeba例文

経済はまだ金融危機から完全に立ち直ってはいません。例文帳に追加

The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis. - Tatoeba例文

一昨日トムにメールしたのですが、まだ返事は来ていません。例文帳に追加

The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet. - Tatoeba例文

その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。例文帳に追加

No person by that name is listed in the register of the school. - Tatoeba例文

トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。例文帳に追加

Tom arrived in Boston less than three weeks ago. - Tatoeba例文

なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。例文帳に追加

I don't think I could spend six hours alone with you. - Tatoeba例文

彼はまだ到着していません。彼の身に何か起きたのでしょうか?例文帳に追加

He has not come yet. Something may have happened to him. - Tatoeba例文

悲しいことに、父はもうそのグループには所属していません。例文帳に追加

Sadly, my father no longer belongs to the group. - Tatoeba例文

残念なことに、父はもうそのグループには在籍していません。例文帳に追加

Sadly, my father no longer belongs to the group. - Tatoeba例文

「たばこを吸ってもかまいませんか」「ええ、全然気にしませんよ」例文帳に追加

"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all." - Tatoeba例文

大したものではございませんが、私の自転車でよければお使い下さい。例文帳に追加

You may use my bicycle such as it is. - Tatoeba例文

申し訳ございませんが、ご連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか。例文帳に追加

Sorry for the bother, but would you be able to give me your contact information? - Tatoeba例文

トム・ジャクソンさんのオフィスの場所を教えてくださいませんか。例文帳に追加

Can you show me where Tom Jackson's office is? - Tatoeba例文

その時、私は一握りのお金しか持っていませんでした。例文帳に追加

I had only a small sum of money on me at that time. - Tatoeba例文

私が知っている限りでは、この本はフランス語に翻訳されていません。例文帳に追加

As far as I know, this book has never been translated into French. - Tatoeba例文

私が知っている限りでは、この本は日本語に訳されていません。例文帳に追加

As far as I know, this book has never been translated into Japanese. - Tatoeba例文

遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。例文帳に追加

I'm sorry that I'm late, but I had a lot of things that needed to be done. - Tatoeba例文

彼が私を助けるだろうと言いますか？彼は絶対言いません！例文帳に追加

says he'll help me? Like hell he will!  - 日本語WordNet

かなり痛めつけられますが、私は、なめられるとまだ感じていません例文帳に追加

I'm pretty beat up but I don't feel licked yet  - 日本語WordNet

私達はこれらの子供に非常に多くを要求していませんか？例文帳に追加

Aren't we asking too much of these children?  - 日本語WordNet

私の先妻を信用しないでください；私は、もう彼女の負債を払いません例文帳に追加

don't trust my ex-wife; I won't pay her debts anymore  - 日本語WordNet

ここに２枚のトランプがあります．どちらをとってもかまいません例文帳に追加

Here are two cards. You can take either. - Eゲイト英和辞典

彼女は困ってはいません．それどころかかなり裕福です例文帳に追加

She doesn't do badly. As a matter of fact, she is quite well off. - Eゲイト英和辞典

「葉巻は売ってますか」「すみませんが，うちでは扱っていません」例文帳に追加

“Do you sell cigars?"“Sorry, but we don't keep them." - Eゲイト英和辞典

「彼の新しい本，とてもおもしろいと思いませんか」「ええ，そう思います」例文帳に追加

“Don't you think his new book is very interesting?"“Yes, I think so." - Eゲイト英和辞典

ご心配なく．夕食にお残りいただくのはちっとも構いません例文帳に追加

Don't worry, there won't be a spot of bother if you stay for dinner. - Eゲイト英和辞典

私たちは水不足のために洗車することを許されていません例文帳に追加

We are not allowed to wash cars because of the water shortage. - Eゲイト英和辞典

私は活動家ではなく、どの組織にも所属していません。例文帳に追加

I am not an activist, nor do I belong to any organization. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

維持費のため、ブランイズ行ボートは運航していません。例文帳に追加

Due to maintenance and upkeep costs, the Boat-to-Blinds are no longer available. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この給与表は特別給与待遇は反映されていません。例文帳に追加

This salary schedule does not reflect any Special Salary Treatments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はこれを組織上の問題としてはまったく見ていません。例文帳に追加

I don't look at this as a systemic problem at all. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。例文帳に追加

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.  - Tanaka Corpus

サボったりしたら・・・、内申に響いてもおかしくないと思いませんか？例文帳に追加

If you slack off ... it wouldn't be surprising it turns up in your school report would it?  - Tanaka Corpus

明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。例文帳に追加

Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?  - Tanaka Corpus

彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。例文帳に追加

I didn't say a word for fear I should annoy him.  - Tanaka Corpus

彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。例文帳に追加

He has nothing in common with her as to their tastes.  - Tanaka Corpus

彼はここでうまくやっていくには何が必要かわかっていません。例文帳に追加

He doesn't have what it takes to make it around here.  - Tanaka Corpus

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。例文帳に追加

I'm lost. Could you direct me to the station?  - Tanaka Corpus

電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。例文帳に追加

Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.  - Tanaka Corpus

長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。例文帳に追加

I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.  - Tanaka Corpus

窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。例文帳に追加

Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.  - Tanaka Corpus

早速ご注文に応じられませんでまことに申し訳ございません。例文帳に追加

Please accept our apologies for not filling your order sooner.  - Tanaka Corpus

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。例文帳に追加

I'm sorry but I can't attend the meeting in person.  - Tanaka Corpus

申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。例文帳に追加

I'm sorry we couldn't get you a seat on first class.  - Tanaka Corpus