「"かわぞこ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そのワニは川底に沿って這っていた例文帳に追加

The crocodile was crawling along the riverbed  - 日本語WordNet

川底の土砂や汚物などを取り除く例文帳に追加

to remove the sand or filth from the riverbed  - EDR日英対訳辞書

川底が浅くて流れが速い所例文帳に追加

a location where the bottom of a river is shallow and the current is fast  - EDR日英対訳辞書

川底が周囲の平地より高くなった川例文帳に追加

a river whose bed is higher than the surrounding flatlands  - EDR日英対訳辞書

川底の石に水ごけがついてぬめっているところ例文帳に追加

stones at the bottom of a river covered with slimy algae  - EDR日英対訳辞書

川底を利用した濾過装置による取水装置例文帳に追加

WATER INTAKE DEVICE BY FILTRATION DEVICE UTILIZING RIVER BOTTOM - 特許庁

如何なる川底でもスムーズに移動できるようにする。例文帳に追加

To allow smooth movement even on any river bottoms. - 特許庁

川底を利用した濾過装置による取水装置例文帳に追加

INTAKE APPARATUS BY FILTER DEVICE UTILIZING RIVERBED - 特許庁

これと平行して探査船上から水底探査棒１により川底を探り、また川底に差す等して底質を立体的に探査する。例文帳に追加

In parallel with this, the river bottom is searched with the water bottom survey rod 1 from a survey ship, or the water bottom survey rod 1 is put into the river bottom or the like, to survey the bottom quality three-dimensionally. - 特許庁

フローティング走行装置は、浮沈フロート３で潜水部１を浮沈させて、川底走行機構５で川底を移動する。例文帳に追加

The floating travel device causes the submerged part 1 to sink and float by means of the float 3 and moves on the bottom of the river by means of the river bottom travel device 5. - 特許庁

北・中央アメリカの泥川の川底にすむ淡水ガメ例文帳に追加

bottom-dwelling freshwater turtle inhabiting muddy rivers of North America and Central America  - 日本語WordNet

付け場漁業という,川底に産卵場を作り捕獲する漁法例文帳に追加

an artificial spawning ground built to catch fish, called {attached place fishery}  - EDR日英対訳辞書

７月14日と15日，大阪市が３年ぶりに川底をさらった。例文帳に追加

On July 14 and 15, the city of Osaka dredged the river for the first time in three years.  - 浜島書店 Catch a Wave

設置は支持台を川底や川岸などに置くだけである。例文帳に追加

The apparatus can be installed by merely installing the support table on a river bottom or a river bank. - 特許庁

赤みがかった褐色の樹皮を持つ、米国東部一帯の沼と川底のカバノキ例文帳に追加

birch of swamps and river bottoms throughout the eastern United States having reddish-brown bark  - 日本語WordNet

姉川河口の川底が数十ｍ沈降し、琵琶湖では高さ1.8ｍの波が押し寄せた。例文帳に追加

The bottom of the Ane-gawa River estuary subsided tens of meters, and the waves of 1.8 meters high surged in Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コブレンツでは，第二次世界大戦中に投下された1.8トン爆弾がライン川の川底で発見された。例文帳に追加

In Koblenz, a bomb of 1.8 tons dropped during World War II was discovered in the riverbed of the Rhine.  - 浜島書店 Catch a Wave

返送用ストレーナ２を河川Ａの川底Ａ１の下方の地盤３に横向きに埋設する。例文帳に追加

The return strainer 2 is buried sideways in the ground 3 under a riverbed A1 of the river A. - 特許庁

潜水部１は、無限軌道のクローラ２２を装備する川底走行機構５と、浮沈フロート３を備える。例文帳に追加

The submerged part 1 includes a river bottom travel mechanism 5 fitted with a crawler 22 and a float 3. - 特許庁

そして水もどんどん深くなって、長いさおが川底に届かなくなってしまいました。例文帳に追加

And the water grew so deep that the long poles would not touch the bottom.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

潜水部１が軟弱な川底をクローラ２２で走行するときに、走行浮上面４３によって、潜水部１が軟弱川底に埋没するのを防止する。例文帳に追加

When the submerged part 1 travels on a soft river bottom by means of the crawler 22, a traveling floating face 43 prevents the submerged part 1 from sinking into the soft river bottom. - 特許庁

船舶の航行を妨げることがなく、しかも、潮流、海流あるいは水流の速度が大きく発電に好適な海底又は川底に比較的容易に設置可能な海底・川底設置形発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an power generating device installed on a sea bottom/a river bottom which can be relatively easily installed on the sea bottom and the river bottom suitable for power generation where there is no danger of disturbing navigation of ships and speed of tidal current, ocean current or water current are high. - 特許庁

大河川の引き上げ式可動堰の大型ゲートを下降状態にて上流側の川底水を下流側に放流させ川底部に滞留する水を流動することによりヘドロ化を防止する。例文帳に追加

To provide a gate with sludge preventing device for preventing water stagnated on the bottom of a river from being sludged by discharging upstream side water on the bottom of the river to a downstream side in a state to lower a large-scaled gate for a large river lift type movable weir to make the water stagnated on the bottom of the river flow. - 特許庁

このスペード型の脚を持つヒキガエルはロッキー山脈の降雨量の少ない東部の平野、丘と川底に住む例文帳に追加

this spadefoot toad lives in plains and hills and river bottoms in areas of low rainfall east of the Rocky Mountains  - 日本語WordNet

昭和10年（1935年）に起きた大洪水のあと、鴨川の河川改修の一環として鴨川の川底の浚渫が行われ、鴨川の水位が低下した。例文帳に追加

After a heavy flood occurred in 1935, the Kamo-gawa River was dredged as part of a river improvement project causing the water level to fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川底に防水シート３を敷き、それを挿み込むように側版コンクリートパネル４を設置する。例文帳に追加

A waterproof sheet 3 is laid on the bottom of the river, and side slab concrete panels 4 are installed so as to hold it between the panels. - 特許庁

魚礁Ｇ１は、魚礁構成部材１と、所要間隔を設けて川底Ｓに打ち込まれる基礎杭２０，２１を備えている。例文帳に追加

This fish reef G1 has fish reef-forming members 1 and foundation piles 20, 21 driven into a riverbed S at predetermined intervals. - 特許庁

発電装置３は、海底又は川底２付近の海水又は河川水の流れを利用して発電機３１を駆動する。例文帳に追加

The power generating device 3 drives a generator 31 using flow of sea water or river water near the sea bottom or the river bottom. - 特許庁

河川作業に使用するフローティング走行装置は、水面と川底に浮沈する潜水部１と、沈まない浮上部２とを備える。例文帳に追加

A floating travel device for use in river work has a submerged part 1 that sinks and floats between the surface and the bottom of a river and an unsunk floating part 2. - 特許庁

河川の増水時に際しては水車は浮き上がり、渇水時には川底に降り水流があるかぎり発電を続ける。例文帳に追加

The hydraulic turbine rises in the freshet of the liver and lowers to a bottom of the liver in drought, and continues power generation as far as water flow exists. - 特許庁

とかかしは続けて、長いさおを思いっきり突き立てると、川底のドロにしっかりはまってしまって、例文帳に追加

the Scarecrow continued, and he pushed so hard on his long pole that it stuck fast in the mud at the bottom of the river.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

昭和になると、運河の機能を失った堀は、汚泥を掬い上げる「川ざわえ」が廃れ、川底にヘドロが堆積し、悪臭を放つようになった。例文帳に追加

In the Showa Period, the practice of 'kawa-zawae (river dredging)' to remove sludge disappeared with the decline of Hachiman-bori's importance as a canal and resulted in sludge sedimentation on the canal bed and foul odor in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県立橿原考古学研究所には、川底改修の際に出土した木製の樋が保存展示されており、「益田池の堤附樋管」として奈良県の指定文化財として史跡に指定されている。例文帳に追加

Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture preserves and exhibits wooden gutters which were excavated during renovation of the river bed and are designated as cultural property "Gutter Pipes for the Bank of Masuda-ike Pond"by Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欄干が木造であることから、自動車が欄干に衝突した際に欄干を破損して車が川底に落下したり、捨てられた煙草の火によって欄干が燃える事故が発生することがある。例文帳に追加

Cars have crashed, broken through the railings and fallen into the water, and thrown away cigarette ends have been known to cause fires on the railings, because they are made of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の氾濫と古タイヤの廃棄処理の両方の問題を同時に解消することができる古タイヤを用いた川底改修工事方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a river-bed repair work method making use of an old tire capable of simultaneously solving both problems of the flooding of rivers and the waste treatment of the old tire. - 特許庁

返送管１から返送用ストレーナ２に水を加圧して送って返送用ストレーナ２から河川Ａの川底Ａ１の下方の地盤３に加圧浸透させる。例文帳に追加

The water is pressurized and sent to the return strainer 2 from the return pipe 1, and is pressurized to and permeated in the ground 3 under the riverbed A1 of the river A from the return strainer 2. - 特許庁

海底、湖底、川底に堆積したヘドロが保有し発生するリン、窒素、アンモニアを除去するためのヘドロ水底の脱リン・脱窒素・脱アンモニア装置の提供。例文帳に追加

To provide a dephosphorization/denitrification/ammonia removal apparatus of sludge on the bottom of water for removing phosphorus, nitrogen and ammonia held to and generated from sludge deposited on the bottom of the sea, the bottom of a lake and the bottom of a river. - 特許庁

川底や湖底等の水底の状況及び底質を平面的かつ立体的に効率よく探査することができると共に、探査費用も低減することができる。例文帳に追加

To efficiently survey the state and bottom quality of the water bottom, such as the river bottom or lake bottom as a plane and three-dimensionally and to reduce survey cost. - 特許庁

探査する水底に所望の区画を設定して測量杭を立設し、川底に調査用ロープを張って調査ダイバーにより水中探査を行なう。例文帳に追加

A desired area is set to the water bottom to be surveyed, to erect measuring piles, and a survey rope is stretched on the river bottom to make underwater survey by a research diver. - 特許庁

傾斜面からなる川底部１１を有し水路の幅を決める少なくとも２個の側壁１５を備えた魚道１０において、側壁１５の水路側の側面に水流を減速する水制凹凸部１６を設けた。例文帳に追加

The fish way 10 having a river bottom portion 11 formed with a slope and at least two side walls 15 for determining the width of a water channel comprises groined uneven portions 16 provided on the side faces of the side walls 15 at the side of the water channel for reducing the speed of a water flow. - 特許庁

川底と水平な方向の洗掘を検出でき、洗掘深度又は洗掘長が大きい場合にも適用でき、低コスト化も可能な光ファイバ式洗掘検出装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber type corrosion detecting device and the like, capable of detecting corrosion in the parallel direction of bottom of a river, applicable to a large corrosion depth or a corrosion length, and also reducing the cost. - 特許庁

この河床探査具１を調査対象河川の川底に多数配置して、磁気センサにより永久磁石１ｂからの磁界強度を検出することで、河床探査具１の位置が特定できる。例文帳に追加

A plurality of these river-bed exploring appliances are arranged on the bottom of the river being an object of investigation, and the position of each river-bed exploring appliance can be specified, by detecting a magnetic field intensity from its permanent magnet 1b by a magnetic sensor. - 特許庁

鮎のコロガシ釣りや友釣りにおいて、重りが川底の石等に引っ掛かりにくく、又引っ掛かったとしても外れやすい鮎釣り用の重り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for the fishing of Ayu (sweetish) scarcely causing the trouble of snagging on the stone on the river bed in the case of bottom angling or decoy angling of the Ayu and easily releasable from the stone in case of snagging. - 特許庁

擁壁４と並置した護岸５と仕切２０と導水部１０との川に沿った面を面一とし、みお筋部３４の川底をコンクリ−ト張にする例文帳に追加

A revetment 5 put side by side with the earth retaining wall 4, the partition 20 and the headrace section 10 are flushed with the surface along a river, and a concrete is paved on the bottom of the river of a gut section 34. - 特許庁

海底、湖底または川底等に固定され略垂直に直立されるパイル１と、上下移動自在に該パイル１に遊嵌される係留治具、例えば係留リング２と、隣接する該係留リング２間に連架される浮体４と、該浮体に垂下されるフェンス本体５とを具備する。例文帳に追加

This polluted water diffusion prevention fence is provided with a pile 1 fixed on the bottom of the sea, lake, and river and erected substantially vertically, a mooring jig, for example, a mooring ring 2 loosely fitted in the pile 1 so as to move vertically and freely, a floating body 4 stretched between adjacent mooring rings 2, and a fence main body 5 hung on the floating body. - 特許庁