「"げえ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

沙棘枝から抽出したエキス並びにそれを含む発ガン抑制剤及び健康食品例文帳に追加

EXTRACT EXTRACTED FROM TWIG OF HIPPOPHASE RHAMNOIDES AND CARCINOGENESIS SUPPRESSING AGENT AND HEALTH FOOD CONTAINING THE SAME - 特許庁

中間シート１７の表面１７ａには影絵用の模様として紅葉模様が描かれている。例文帳に追加

A crimson foliage pattern is drawn on the surface 17a of the intermediate sheet 17 as a pattern for a shadow picture. - 特許庁

揚液ポンプ１０は、ポンプ本体３０と、固定パイプ２０と、空気流入機構２８とを備える。例文帳に追加

This liquid pump 10 comprises a pump body 30, a fixed pipe 20 and an air flow-in mechanism 28. - 特許庁

ＦＰＣ３を途中で折り曲げ、Ａ部とＢ部で複数のワイヤ４を半田付けする。例文帳に追加

An FPC 2 is folded halfway and a plurality of wires 4 are soldered at A part and B part. - 特許庁

下壁１３，１５の前端には、曲げ縁を有しない開口端１３ｆ，１５ｆが形成される。例文帳に追加

At the front ends of the lower walls 13 and 15, open ends 13f and 15f having no bent edge are formed. - 特許庁

光線再生と影絵型多眼パララックスを兼用した３次元画像表示システム例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL IMAGE DISPLAYING SYSTEM WHICH SERVES BOTH AS REGENERATION OF RAY OF LIGHT AND MULTIEYE- PARALLAX OF SHADOW PICTURE-TYPE - 特許庁

各側枠７の上下縁部７ａに側枠７を閉断面とする閉鎖板１７を結合する。例文帳に追加

Closing plates 17 closing the side frames 7 are connected to the upper and lower edge sections 7a of the side frames 7. - 特許庁

エステティック処置後の活力度を上げ、エステティックの効果を安定化させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting vitality after an aesthetic treatment and stabilizing the aesthetic effect. - 特許庁

両テープ部２０・２１の上下縁は、それぞれ傾斜する位置矯正部２４を介して連続させる。例文帳に追加

Both edges of the leader tape between the both tape parts 20 and 21 continue through respectively inclined position correcting parts 24. - 特許庁

耐用性を高め、かつ、熱交換率を上げ得るシングルエンド熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a single end heat exchanger in which durability and heat exchanging rate can be enhanced. - 特許庁

演奏が行われている場の雰囲気を好適に盛り上げ得る電子早見本装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic chart book device that suitably improves an atmosphere where a musical performance is carried out. - 特許庁

このような２方向の流れにより、液体13の揚液と攪拌とが同時に行われる。例文帳に追加

The elevation and the stirring of the liquid are carried out at the same time by the two-directional flows in this way. - 特許庁

吸気側へ再循環される排気ガスの温度を従来より低い温度まで下げ得るようにする。例文帳に追加

To lower a temperature of an exhaust gas recirculated to the intake side below the one in the past. - 特許庁

隣接する椎骨同士が動く程度を広げ得る椎間インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral implant which permits a wider degree of motion of the adjacent vertebrae. - 特許庁

糠ダンゴを刺餌、釣針及び釣糸と共に容易に遠投することができる柄杓の提供。例文帳に追加

To provide a ladle which can easily throw a bran dumpling together with a thrust bait, a fishhook, and a line. - 特許庁

排気溝１３より奥側には、上下エアパッド１５及び横エアパッド１６が設けられている。例文帳に追加

Upper and lower air pads 15 and a lateral air pad 16 are provided on the inner side beyond the exhaust groove 13. - 特許庁

熱交換パイプと揚液ポンプをユニット化した小形地熱採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small underground heat sampling device with heat exchange pipes and a lifting pump into one unit. - 特許庁

影絵を投影する装飾用照明装置及び造影用絵柄の製造方法例文帳に追加

ORNAMENTAL LIGHTING SYSTEM FOR PROJECTING SHADOW PICTURE AND MANUFACTURING METHOD OF IMAGING PICTURE - 特許庁

また、上記装置に所望により、主映像から影映像を生成する画像処理装置を付加したもの。例文帳に追加

Besides, an image processor generating the shadow video from the main video is added to the device at request. - 特許庁

立体感のある火炎ランプの光列により雰囲気を盛り上げえることができるうえ、安定設置状態を確保できるライティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device which can enhance the atmosphere by a row of light of flame lamps with three-dimensional effect, and can secure stable installation state. - 特許庁

ポンプ作動時と停止時とにかかわらず、常に揚液コラムとの位置関係を規制して、貯蔵タンクが揺れてもポンプは揚液コラムの所定位置で着座し、揺れによる損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage by swinging by always regulating a positional relationship with a liquid pumping column regardless of a pump operating time and stopping time, and seating a pump in a prescribed position of the liquid pumping column even if a storage tank swings. - 特許庁

急冷凝固により製造した薄帯は曲げ延性試験において優れた曲げ延性を示し、特に組成比がＮｉ_２ＣｏＧａまたはＣｏ_２ＮｉＧａでは１８０°の曲げ角度でも破断しない。例文帳に追加

Rapidly solidified foil of this alloy exhibits excellent bending ductility at a bending ductility test, and particularly, those having a composition ratio of Ni_2CoGa or Co_2NiGa are free from rupture even at 180° bending angle. - 特許庁

揚液受け部４０の内部空間では、揚液管の上部終端部１０ｂが底面４２から突出し、かつ上部終端部１０ｂは上面４４に当接しないよう離間して配置されている。例文帳に追加

In an internal space of the pumped liquid receiving part 40, an upper terminal 10b of the liquid pumping pipe projects from a bottom surface 42 and the upper terminal 10b is arranged apart from an upper surface 44 not to contact with it. - 特許庁

このうち回転体１は、直接には影絵部材２に備えた影絵２ａを視認不能であるが光源３の光を透過可能な部材で形成する。例文帳に追加

The rotate body 1 is formed of a material which makes the shadow picture 2a provided on the shadow picture member 2 invisible directly but light of the light source 3 is transmitted therethrough. - 特許庁

１枚ずつ供給するシート１０の折り曲げ縁２４をストッパ１８に当接させた状態でそのシート１０を積層物１４に順次仮接着させることで、各シート１０の折り曲げ縁を揃える。例文帳に追加

By temporarily bonding the sheet 10 in order, to the laminated article 14 under the state wherein the folded edge of the sheet 10 which is fed sheet by sheet is brought into contact with the stopper 18, the folded edges of respective sheets 10 are aligned. - 特許庁

空気室を高所に設置して其の圧力を負圧にする事によって大気圧の圧力エネルギーを増幅して利用し、非常に少ないエネルギーで揚液出来る揚液装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid lifting device lifting liquid by very small energy, by installing an air chamber at a high place, making the pressure in the chamber negative, amplifying pressure energy of atmospheric pressure, and utilizing the energy. - 特許庁

また、一のシンボル列に含まれる特別シンボルの上下（Ｍ−１）行以内に存在する通常シンボルと同一の通常シンボルは、他のシンボル列に含まれる特別シンボルの上下（Ｍ−１）行以内に存在しない。例文帳に追加

Further, the same normal symbols as those present within (M-1) rows above and below the special symbol included in one symbol array do not exist within (M-1) rows above and below the special symbols included in the other symbol arrays. - 特許庁

板材１１，１２は、下壁１３，１５における後端曲げ縁１３ｄ，１５ｄ同士、下端曲げ縁１３ｅ，１５ｅ同士が互いに当接した状態で溶接される。例文帳に追加

The plates 11 and 12 are welded together in the state that rear end bent edges 13d and 15d, and lower end bent edges 13e and 15e in lower walls 13 and 15, are respectively mutually abutted on each other. - 特許庁

影影響評価値算出部２３０は照度が高い場合に影が強く、太陽高度が低いときに影が大きいことに基づいて照度と太陽高度とに基づいて影の影響度を示す影影響評価値を算出する。例文帳に追加

A shadow influence evaluation value calculation part 230 calculates a shadow influence evaluation value showing the degree of influence of a shadow based on luminance and sun elevation based on the fact that the shadow is strong when the luminance is high, and that the shadow is large when the sun elevation is low. - 特許庁

歳差運動はポンプ本体５の起動時、吐出液で揚液管２内が満たされるまでに起こるため、揚液管２は大口径より小口径のものの方が軸受の寿命も永い。例文帳に追加

The pump main body 5 is formed by fixing an inducer 5B, a plurality of impellers 5C, and a sub merged motor rotor 5D1 to a pump rotary shaft 5A. - 特許庁

よって、影Ａの悪影響を受けず、影Ａが生じた部分が大きな抵抗となることはなく、太陽電池モジュール１の出力は低下せず、安定した光起電力が得られる。例文帳に追加

Accordingly, it is not badly influenced by the shadow A, a part wherein the shadow A occurs is not getting become big resistance, the output of the solar cell module 1 is not lowered, and stable photovoltaic power is obtained. - 特許庁

前記極４，６の少なくとも一方が両方の負荷状態の少なくとも一方において折り曲げ縁部１０に沿って折り曲げられそしてこの折り曲げ縁部が前記負荷状態の変化に際して変化する開き角度を有している。例文帳に追加

At least either of the poles 4, 6 is bent along a bent fringe part 10 in at least either of load conditions of both of them, and the bent fringe part has an opening angle changing when the load condition is changed. - 特許庁

従来技術のような当該回転体１から離れた位置にある発光装置に比べると、影絵２ａは回転体１の内側に映し出されるので、影絵２ａの内容や輪郭等をより明確に認識できる。例文帳に追加

Projecting the shadow picture 2a on the inside of the rotary body 1 allows a content, a contour and the like of the shadow picture 2a to be recognized more clearly than those by a light emitting device placed apart from the rotary body 1 in a conventional art. - 特許庁

送気管２２の下端であるガス吐出口から揚液管１０内にガスを間欠的に導入し、このガス泡（スラグ流）により揚液管１０内の液体柱を分断する。例文帳に追加

The gas is intermittently introduced from a gas discharge port at a lower end of the gas sending pipe 22 into the liquid pumping-up pipe 10, and the liquid column in the liquid pumping-up pipe 10 is parted by the gas bubbles (slug flow). - 特許庁

また、板材１１，１２は、上壁１４，１６における前端曲げ縁１４ａ，１６ａ同士、後端曲げ縁１４ｂ，１６ｂ同士が互いに当接した状態で溶接される。例文帳に追加

Also, the plates 11 and 12 are welded together in the state where front end bent edges 14a and 16a, and rear end bent edges 14b and 16b in upper walls 14 and 16, are respectively mutually abutted on each other. - 特許庁

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。例文帳に追加

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺経茂（かじゅうじつねしげ、永享2年（1430年）-明応9年5月21日(旧暦)（1500年6月17日））は、室町時代の公家（公卿）。例文帳に追加

Tsuneshige KAJUJI (1430-June 17, 1500) was a court noble, or Kugyo (the top court official), in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上兼成（さかのうえのかねしげ、永久(元号)2年（1114年）?-応保2年5月9日(旧暦)（1162年6月23日））は、平安時代末期の官人。例文帳に追加

SAKANOUE no Kaneshige (1114? - June 23, 1162) was a government official who lived towards the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉経景（あさくらつねかげ、永享10年（1438年）-延徳3年1月26日(旧暦)（1491年3月6日））は室町時代の武将である。例文帳に追加

Tsunekage ASAKURA (1438-March 15, 1491) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常緑樹であり繁えることから「繁木（さかき）」とする説もあるが、多くの学者は後世の附会であるとして否定している。例文帳に追加

Some suggest that the name comes from 'proliferating trees' because it is an evergreen tree and proliferates, but many scholars consider it as far-fetched and disagree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康行は明徳2年（1391年）に許されて明徳の乱で戦功を挙げ、応永7年（1400年）に伊勢北半国守護に再任された。例文帳に追加

Yasuyuki was forgiven in 1391, and by his distinguished war service in Meitoku War, he was appointed as shugo again, but of the northern half of Ise Province in 1400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には，カナダ人のポップス歌手，サラ・ハーマーさんや英国人レゲエ歌手のマキシ・プリーストさんがいます。例文帳に追加

Sarah Harmer, a Canadian pop singer, and Maxi Priest, a British reggae singer, are among them. - 浜島書店 Catch a Wave

船長として彼は，補給船の打ち上げ延期や，修理のための緊急船外活動など相次ぐ試練に見舞われた。例文帳に追加

As commander, he met with a series of challenges, for example, a delayed launch of a resupply spacecraft and an emergency extravehicular repair mission. - 浜島書店 Catch a Wave

それらには｢春(しゅん)琴(きん)抄(しょう)｣や｢陰(いん)翳(えい)礼(らい)讃(さん)｣，｢細(ささめ)雪(ゆき)｣のアイデアや筋書きが含まれている。例文帳に追加

They contain ideas and story lines for "A Portrait of Shunkin," "In Praise of Shadows" and "The Makioka Sisters." - 浜島書店 Catch a Wave

重(しげ)枝(えだ)豊(とよ)英(えい)駐リトアニア日本大使は「杉原氏の勇気ある行いに最大限の敬意を表する。」と述べた。例文帳に追加

Shigeeda Toyoei, the Japanese ambassador to Lithuania, said, "I have the highest respect for Mr. Sugihara's courageous act." - 浜島書店 Catch a Wave