「"ごうう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

チラシからウェブへの集客用の集合ウェブサイトを開設。例文帳に追加

A collecting website for customer collection from a flier to a web is established. - 特許庁

PVDF層を溶解させてBST層に一体化させて複合薄膜とする。例文帳に追加

The PVDF layer is dissolved, and is integrated into the BST layer to form the composite thin film. - 特許庁

光を外部に取り出す効率が高い複合薄膜保持基板を提供する。例文帳に追加

To provide a composite thin film holding substrate with high efficiency of taking light outside. - 特許庁

接合ウエハ、その製造方法、及び半導体装置の製造方法例文帳に追加

JOINED WAFER, FABRICATION METHOD THEREOF, AND FABRICATION METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

映像伝送網統合運用管理システム及び運用管理方法例文帳に追加

VIDEO TRANSMISSION NETWORK INTEGRATED OPERATION MANAGEMENT SYSTEM AND OPERATION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

薄鋼板の重ね溶接方法及び溶接結合薄鋼板例文帳に追加

LAP WELDING METHOD OF THIN STEEL PLATE, AND WELDED THIN STEEL PLATE - 特許庁

分散統合運用管理システムにおけるコマンド発行機構例文帳に追加

COMMAND ISSUING MECHANISM IN DISTRIBUTED INTEGRATED OPERATION MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

第１の係合受入部１１は第１の係合部２を受け入れ，第２の係合受入部１４は第２の係合部６を受け入れ，基軸受入部１３は第１の係合受入部１１と第２の係合受入部１４との間に位置し，基軸部４を受け入れる。例文帳に追加

The first engaging section 11 receives the first engagement portion 2, the second engaging section 14 receives the second engagement portion 6, and the base shaft receiving section 13 is located between the first engaging section 11 and the second engaging section 14 to receive the base shaft portion 4. - 特許庁

続いて、ボンドウェハ１およびベースウェハ２を結合して結合ウェハ５を作成し、その結合ウェハに対して曲げ応力やせん断応力を付与することにより、結合ウェハ５を改質層１ｃを起点にして分断する。例文帳に追加

And then, the bond wafer 1 and a base wafer 2 are joined to form a joined wafer 5, and a bending stress and shearing stress are applied to the joined wafer, thereby dividing the joined wafer 5 at the modifying layer 1c. - 特許庁

そして、複合ウェブ形成装置１８で非粘着層３８を形成したラベル２４を剥離紙２６に貼り合わせて複合ウェブ２８を形成し、該複合ウェブ２８を乾燥装置２０で乾燥させる。例文帳に追加

Then, the label 24 having the non-tacky layers 38 is applied to a release paper 26 to form a composite web 28 by a composite web-forming unit 18, and the composite web 28 is dried in a drying unit 20 to hold the non-tacky layers 38. - 特許庁

第３複合ウエブは、交差方向ＣＤへ延びる切断線に沿うように接合域を形成して第４複合ウエブとした後、第４複合ウエブを切断線において切断して個別のパンツ型おむつを得る。例文帳に追加

The third composite web forms a joint area along a section line extending in the crossing direction CD to make a fourth composite web, and after that, the fourth web is cut in the section line to obtain an individual pull-up type diaper. - 特許庁

総面積19.1haの園内には、京都市西京極総合運動公園野球場、京都市西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場、京都市西京極総合運動公園補助競技場、京都アクアリーナ（夏期／水泳場・冬期／スケート場）、京都市体育館、アーチェリー場などが設けられている。例文帳に追加

This 19.1-ha park includes the Kyoto Nishikyogoku Baseball Stadium, Kyoto Nishikyogoku Athletic Stadium, Kyoto Nishi-Kyogoku Athletic Park supplementary field, Kyoto Aquarena (swimming pool in summer; skating rink in winter), Kyoto City Gymnasium and archery ground and other facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材表面が親水性および疎水性のいずれであっても、自己組織化反応によってナノシートとポリマーとの複合薄膜を形成することのできるナノシートとポリマーとの複合薄膜の製造方法、およびナノシートとポリマーとの複合薄膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a thin composite film comprising a nano-sheet and a polymer through a self-organization reaction irrespective of the hydrophilicity and hydrophobicity of the surface of a substrate and a thin composite film comprising a nano-sheet and a polymer. - 特許庁

下容器１の外周上端縁に全周に亘って嵌合受け部６を形成し、嵌合受け部６の内周面を外方へ向けて斜め上方に傾斜する傾斜面６ａに形成すると共にこの傾斜面６ａに内方へ突出する係合受け突部７を設ける。例文帳に追加

A fit reception section 6 is formed at the entire upper peripheral rim of the lower container 1, and the internal peripheral surface of the fit reception section 6 is formed on an inclined plane 6a, which is outwardly inclined obliquely and upwardly and an engagement reception protrusion section 7 which inwardly protrudes is provided on the inclined plane 6a. - 特許庁

その地すべりが地震ではなく豪雨によって誘発された可能性は排除できない。例文帳に追加

I cannot the exclude the possibility that the landslide was caused by heavy rain and not by an earthquake.  - Weblio Email例文集

豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to land slides caused by heavy rain, deliveries to a certain area are delayed at the moment.  - Weblio Email例文集

豪雨に伴う土砂災害の影響で、一部地域への配送に遅れが生じております。メールで書く場合 例文帳に追加

Due to land slides caused by heavy rain, deliveries to some areas are delayed at the moment.  - Weblio Email例文集

ナットまたはボルトの頭にぴったり合う閉じた輪（ソケット）のついたレンチ例文帳に追加

a wrench with a closed loop (a socket) that fits over a nut or bolt head  - 日本語WordNet

下郷運動という,中国人上級幹部が農村で肉体労働を経験する運動例文帳に追加

a movement called 'Kakyo-undo' in which upper-class Chinese officials were required to experience labouring in the farm - EDR日英対訳辞書

海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示例文帳に追加

Instructions of Sea-area Fisheries Adjustment Commissions and United Sea-area Fisheries Adjustment Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六条　連合海区漁業調整委員会は、委員をもつて組織する。例文帳に追加

Article 106 (1) A Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall consist of commission members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西京極には西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場などがある。例文帳に追加

The athletics facility and ball game ground, Nishikyogoku Sogo Undo Park is in Nishikyogoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道162号（周山街道）、京都府道29号宇多野嵐山山田線（一条通）例文帳に追加

National Highway 162 (Shuzan-kaido), Ichijo-dori (Utano-Arashiyama-Yamada-sen, Kyoto Prefectural Road 29)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪海の後を受けて、天海が北院の住職となったのは慶長4年（1599年）のことである。例文帳に追加

Tenkai became a chief priest of Kita-in after Gokai in 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇我毛人はある日天女と見まごう美しい女童に出会い、ほのかな恋心を抱く。例文帳に追加

One day, SOGA no Emishi met a beautiful girl who just looked like a celestial nymph, and had a secret crush on her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道418号「小瀬北」交差点より岐阜県道290号上野関線で鮎ノ瀬橋方面。例文帳に追加

From "Ozekita" intersection of National Highway 418, drive on the Gifu Prefectural Road 290 Ueno-Seki Route toward Ayunose bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に須崎郷浦庄屋となり、転村の庄屋広田家の娘お明と結婚。例文帳に追加

Later, he became the shoya of Suzakigoura and married Oaki, a daughter of the Hirota family, which was a shoya transferred from other village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に栄西が幕府を動かし、大師猟号運動を行ったことは大きな非難を浴びた。例文帳に追加

Especially, Eisai drew stringent criticism for engaging in the Daishi-go Ryo-go movement by steering the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも傍輩衆の、蒲生氏郷、宇喜多秀家、浅野長政、毛利秀頼らから慕われたようである。例文帳に追加

Above all, he seemed to be admired by Ujisato GAMO, Hideie UKITA, Nagamasa ASANO, Hideyori MORI and others of the Bobaishu (Comrades).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1967年（昭和42年）1月12日-皇子山総合運動公園で湖西線起工式を開催。例文帳に追加

January 12, 1967: The groundbreaking ceremony of the Kosei Line was held at Ojiyama General Sports Park/Ojiyama Sports Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同駅の大阪駅寄りにはJR西日本の京都総合運転所（旧・向日町運転所）がある。例文帳に追加

Kyoto Integrated Operation Center (the old Mukomachi Operation Center) is situated on the Osaka side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年（昭和55年）10月1日、「丹波5・2号」運行区間を大阪駅～福知山駅間に短縮。例文帳に追加

October 1, 1980: The operating sections of the express trains 'Tanba No. 5/No. 2' was shortened to that between Osaka Station and Fukuchiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）7月1日、「まつかぜ3・2号」運行区間を米子駅まで延長する。例文帳に追加

July 1, 1982: The express trains 'Matsukaze No.3/No.2' had their operation section extended to Yonago station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は、宮原総合運転所の国鉄117系電車300番台6両編成が使用されていた。例文帳に追加

The cars used for this train were six-car sets of Miyahara Integrated Operation Center's JNR's 300 subseries of the 117 series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には土豪宇津氏が当地に割拠したが、明智光秀の攻撃を受けて滅んだ。例文帳に追加

During the age of Sengoku period the local Uzu clan made its own territory in this area but perished in an attack by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都総合運転所（京キト）が向日町駅～長岡京駅間にある。例文帳に追加

There is a railroad yard called Kyoto Sogo Untensho (or Kyo-kito in the abbreviation of 'Kyoto branch' and 'Kyoto Sogo Untensho'), between the Mukomachi and Nagaokakyo Stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨末期には降雨量が多くなることが多く、時として集中豪雨になることがある。例文帳に追加

In the end stage of baiu, the amount of rainfall tends to increase and localized torrential rain occurs sometimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃主力隊は豪雨と霧に紛れながら、二股から谷を越え、田原坂付近に接近した。例文帳に追加

The main force of the attacking army approached Tabaru Slope via a valley from Futamata by taking advantage of downpour and fog.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来現在までに、集中豪雨や台風、梅雨などで15回以上流されている。例文帳に追加

It has been swept away at least 15 times when the river is swollen by torrential downpours, typhoons, and heavy rains during Tsuyu (Japan's rainy season).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡迄進んだところ、日暮れとなり豪雨となったので近くの寺に宿陣した。例文帳に追加

As they reached Hikami District, it began to rain heavily at dusk and they set up camp at a nearby temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異種有機半導体の混合薄膜による高速応答光電流増倍デバイス例文帳に追加

RAPID RESPONSE PHOTOELECTRIC CURRENT MULTIPLYING DEVICE FORMED OF MIXED THIN FILM OF HETEROLOGOUS ORGANIC SEMICONDUCTOR - 特許庁

Ｌａ２＠Ｃ８０フラーレン・酸素結合薄膜及びそれを用いた電界効果トランジスタ例文帳に追加

La2@C80 FULLERENE-OXYGEN BONDED THIN FILM AND FIELD-EFFECT TRANSISTOR OBTAINED BY USING THE SAME - 特許庁

ＤＬＣ膜及び光触媒膜からなる複合薄膜を有するプラスチック容器例文帳に追加

PLASTIC CONTAINER HAVING COMPOSITE THIN FILM COMPOSED OF DLC FILM AND PHOTO-CATALYST FILM - 特許庁

ナノチャネル複合薄膜の陽極構造及びその大気プラズマ溶射法の製造方法例文帳に追加

ANODE STRUCTURE OF NANOCHANNEL COMPOSITE THIN FILM, AND MANUFACTURING METHOD OF ATMOSPHERIC PLASMA SPRAYING SYSTEM - 特許庁

キャパシタ素子の形成方法、複合薄膜素子の形成方法、配線基板及びモジュール基板例文帳に追加

METHOD OF FORMING CAPACITOR ELEMENT, METHOD OF FORMING COMPOSITE THIN FILM ELEMENT, WIRING BOARD AND MODULE BOARD - 特許庁