「"ごうう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

硬質合成樹脂材で形成される心材５の下部に肘掛２の上面と略平行な係合受け片６を一体的に設けると共に係合受け片６の上面側に小突部７を突設する。例文帳に追加

A piece 6 to be engaged, which is almost parallel with the upper surface of the arm 2, is integrally provided at the lower part of a core member 5 formed from a hard synthetic resin material and a small projection part 7 is projected on the upper surface side of the piece 6 to be engaged. - 特許庁

第１の係合突起の第１の係合受け孔への係合と、第２の係合突起の第２の係合受け孔への係合により、固定用部材へ表示板本体を回転可能な取り付ける。例文帳に追加

The display board body is rotatably fitted to the fixing member 11 by the engagement of the first engaging protrusion 19 with the first engagement receiving hole 27 and the engagement of the second engaging protrusion with the second engagement receiving hole 28. - 特許庁

運転制御手段５０がやりとりする基本的信号の種類が、車両検知信号，運転開始信号，運転時間タイマによる運転停止信号のみであり、系統構成が単純になり、信頼性が高くなる。例文帳に追加

The kinds of basic signals which the operation control means 50 exchanges are only a vehicle detecting signal, a start-up signal, and a shutdown signal by an operating time timer, by which a lineage constitution becomes simple and the reliability increases. - 特許庁

受信信号ウエイト乗算部は、重み付け値と受信信号とを乗算し、送信信号ウエイト乗算部は、重み付け値と複数のアンテナ素子と同数に分岐した送信信号とを乗算する。例文帳に追加

A received signal weight multiplication part multiplies the weighting value and the received signal, whereas a transmission signal weight multiplication part multiplies the weighting value and a transmission signal branched into the same number as that of a plurality of antenna elements. - 特許庁

接合界面にボイドやブリスターが発生せず、膜厚均一性が高い薄膜層を有する良質の直接接合ウエーハを低コストで製造できる直接接合ウエーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a direct bonded wafer capable of inexpensively manufacturing the direct bonding wafer of high quality which has a thin-film layer with high uniformity in film thickness, without generating voids or blisters on bonding interface. - 特許庁

固定用部材には、６角形の第１の係合突起１９と円形の第２の係合突起を設ける一方、表示板本体には、第１の係合受け孔２７と第２の係合受け孔２８を設ける。例文帳に追加

The fixing member 11 is provided with a hexagonal first engaging protrusion 19 and a circular second engaging protrusion, while a display board body is provided with a first engagement receiving hole 27 and a second engagement receiving hole 28. - 特許庁

よって、係合腕部６８が開口側周縁部７２を起点にフロート外周側に変形しても、この係合腕部６８は、弁室４２においてフロート浮沈動作を案内する凸条４３と接触しにくくなる。例文帳に追加

Therefore, this engagement arm part 68 is hardly brought into contact with a projection strip 43 guiding the float and sink movement of the float in a valve chamber 42 even if the engagement arm part 68 is deformed to the float peripheral side from the opening side circumference part 72. - 特許庁

第１係合部２０が第１係合受け部１０に係合し第２係合部２１が第２係合受け部１１に係合して凹み９を塞いだ格好でサイドカバー３が箱本体２に取り付けられる。例文帳に追加

The side cover 3 is fixed to the main body of box 2 under such a state as the first engaging portion 20 is engaging with the first engagement receiving portion 10 and the second engaging portion 21 is engaging with the second engagement receiving portion 11 to close the recess 9. - 特許庁

第１係合受け部１０と第２係合受け部１１とはサイドカバー３の箱本体２への取り付け方向Ｔに沿って互いに間隔をあけて配置されている。例文帳に追加

The first engagement receiving portion 10 and the second engagement receiving portion 11 are arranged while spaced apart along the direction T for fixing the side cover 3 to the main body of box 2. - 特許庁

案内体３の抜止め用係合受け部には抜止め体23との係合により開閉体７の持ち上がりを防止する係合受け凹部を切欠き形成する。例文帳に追加

An engaging receive recessed part for preventing the opening and closing body 7 from being lifted by engaging with the locking body 23 is formed by cutting it out in the engaging receive part for locking of the guide body 3. - 特許庁

ローカル信号移相器１０７ａは局部発振器１０６からのローカル信号の位相を−α°変化させ、ローカル信号移相器１０７ｂは局部発振器１０６からのローカル信号の位相を−β°変化させる。例文帳に追加

A local signal phase shifter 107a shifts the phase of a local signal from a local oscillator 106 by a degree of -α°, while a local signal phase shifter 107b shifts the phase of the local signal from the local oscillator 106 by a degree of -β°. - 特許庁

押圧用アダプタ１は、重合ウェハＷ_Ｔと同一の径を有する略円錐台形状の下部アダプタ８５と、重合ウェハＷ_Ｔよりも大きな径を有する略円盤状の上部アダプタ８４とを有する。例文帳に追加

A pressing adapter 1 comprises: a lower adapter 85, having a roughly frustoconical shape and a diameter identical to that of a stacked wafers W_T; and an upper adapter 84, having a roughly disc-like shape and a diameter larger than that of the stacked wafers W_T. - 特許庁

接合ユニット２１は、重合ウェハＷ_Ｔを載置して熱処理する第２の熱処理板９０と、第２の熱処理板９０上の重合ウェハＷ_Ｔを押圧する加圧機構８０とを有している。例文帳に追加

The joining unit 21 has a second heat treatment plate 90 in which the superposed wafer W_T is placed and heat treatment is performed thereon and a pressurizing mechanism 80 pressing the superposed wafer W_T on the second heat treatment plate 90. - 特許庁

この構成により、複合薄膜20は、機能性薄膜との化学的反応や、複合薄膜20による不純物等の異常拡散が生じることなく、格子整合がよく、密着度がよいので、ひび割れや剥離が生じない。例文帳に追加

With this constitution, the composite thin film does not generate chemical reaction with the functional thin film and abnormal diffusion of impurities or the like due to the compound thin film, and is satisfactory in lattice matching and adhesion, so that cracks and exfoliation are not generated. - 特許庁

本接合装置は、重合ウェハＷ_Ｔを熱処理する第１の熱処理板及び第２の熱処理板と、第２の熱処理板上の重合ウェハＷ_Ｔを押圧する加圧機構とを有している。例文帳に追加

The actual joint device has a first heat treatment plate and a second heat treatment plate for performing a heat treatment on the superimposed wafers W_T, and a pressure applying mechanism for pressing the superimposed wafers W_T on the second heat treatment plate. - 特許庁

第２複合ウエブはそれを折り重ね、おむつ基体の機械方向ＭＤにおける中央部分において、接合剤によって局部的に接合して第３複合ウエブを得る。例文帳に追加

The second composite web is folded and partially jointed with a cement material in the center region in the machine direction MD of a diaper base body to make a third composite web. - 特許庁

基材１の表面に、基材１の屈折率より低い屈折率の充填剤２と、充填剤２の屈折率より屈折率の高いバインダー３とからなる複合薄膜４が形成されている複合薄膜保持基板に係る。例文帳に追加

The composite thin film holding substrate includes a composite thin film 4 consisting of a filler 2 having a refractive index lower than that of a base material 1 and a binder 3 having a refractive index higher than that of the filler 2 on the surface of the base material 1. - 特許庁

計測された雨量の変化から、集中豪雨に近づいているか否かを監視員が判断するための情報を提供する豪雨予測情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy rain prediction information providing apparatus which provides information for a watchman to determine whether or not a concentrated heavy rain is approaching from a change in measured rainfall. - 特許庁

ボイドの発生が抑制された直接接合ウェーハの製造方法及びボイド数が少ない直接接合ウェーハを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a direct junction wafer where the generation of a void is suppressed, and a direct junction wafer where the number of voids is reduced. - 特許庁

接合ウェハ検査方法は、レーザービームを発散するステップ（Ｓ１００）、発散されたレーザービームがレーザー拡散手段によって拡散されるステップ（Ｓ２００）、拡散されたレーザービームが接合ウェハに照射されるステップ（Ｓ３００）、及び、接合ウェハに照射されて透過されるレーザービームを検出するステップ（Ｓ４００）を含む。例文帳に追加

The junction wafer inspection method includes the steps for diverging a laser beam (S100); diffusing the diverged laser beam by a laser diffusion means (S200); irradiating the junction wafer with a diffused laser beam (S300); and detecting the laser beam with which the junction wafer is irradiated and which is transmitted therethrough (S400). - 特許庁

熱処理ユニット７０は、重合ウェハＷ_Ｔを吸着保持して熱処理する第２の熱処理板１４０と、重合ウェハＷ_Ｔを載置して熱処理する第３の熱処理板１５０と、接合ユニット７０と熱処理ユニット７１との間で重合ウェハＷ_Ｔを搬送する２本の搬送アーム１６１、１６１とを有している。例文帳に追加

The heat treatment unit 70 has a second heat treatment plate 140 on which the superposed wafer W_T is sucked and held to be heat-treatment, a third heat treatment plate 150 on which the superposed wafer W_T is placed to be heat-treated, and two transfer arms 161 and 161 for transferring the superposed wafer W_T between the joining unit 70 and heat treatment unit 71. - 特許庁

金属基材に向けて金属粉体とセラミックス粉体とが混合したエアロゾルを吹き付けることにより、前記金属基材上に少なくとも金属とセラミックスとが混合した混合薄膜を形成する工程と、前記混合薄膜の金属を酸またはアルカリ溶液に溶解させて除去することにより、前記混合薄膜を多孔質化する工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing a catalyst carrier comprises the steps of: forming a mixed thin film, in which at least metal and ceramics are mixed on a metal base, by spraying aerosol produced by mixing metal and ceramic powders onto the metal base; and making the mixed thin film porous by dissolving the metal of the mixed thin film in an acid or alkaline solution and removing this metal. - 特許庁

そのため、可動部材３０に捩れが生じ一対のストッパ４０の一方と他方とで係合部４１が係合受け部４２を乗り越えるタイミングが異なる場合であっても、一方のストッパ４０の係合部４１が係合受け部４２を乗り越えてしまう前に、他方のストッパ４０の係合部４１を係合受け部４２に乗り上げさせることができる。例文帳に追加

Thus, even when the movable member 30 is twisted, and the timing of the engagement part 41 for riding over the engagement receiving part 42 is different between one and the other of the pair of stoppers 40, the engagement part 41 of other stopper 40 can ride over the engagement receiving part 42 before the engagement part 41 of one stopper 40 rides over the engagement receiving part 42. - 特許庁

外表面の少なくとも一つの縁辺から透過性の接合薄体２０を突き出して取り付けた方形のパネル１０の前記接合薄体２０を隣接するパネル１０の外表面に重ね合わせ、接合薄体２０の上から硬化接着性の防水材３０を塗布して構成した外装パネル構造およびこれに用いる外装パネル。例文帳に追加

The external facing panel is constituted by placing a joint thin body 20 of a square panel 10 fitted with the permeable joint thin body 20 projected from at least one side of an outer surface, over the outer surface of an adjacent panel, and applying a curing adhesive waterproofing material 30 onto the joint thin body 20. - 特許庁

末端にたんぱく質に結合する糖類を有する化合物（Ａ）、及びたんぱく質の基板への結合を抑制する部位を有する化合物（Ｂ）、からなる混合薄膜を化学的に結合した基板において、化合物（Ａ）の末端糖類を混合薄膜の表面に突出した状態に形成することにより表面に混合薄膜を設けた基板を得る。例文帳に追加

In the substrate to which the mixed membrane composed of a compound (A), having a saccharide bonded to protein at its terminal and a compound (B) having a region, which suppresses the bonding of protein to the substrate, is bonded chemically, and the terminal saccharide of the compound (A) is formed into a state of protruding from the surface of the mixed membrane. - 特許庁

今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。例文帳に追加

On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. - Tatoeba例文

2005年6月19日久御山町森北大内（久御山JCT）から久御山町佐山美ノケ薮（京都府道15号宇治淀線交点）開通例文帳に追加

June 19, 2005: Opened from Mori Kitaouchi, Kumiyama Town (Kumiyama Junction) to Sayama Koaza-minoga-yabu, Kumiyama Town (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 15 Ujiyodo Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路五条の西に西京極総合運動公園陸上競技場兼球技場があり、そこを起点終点とすることが多いためである。例文帳に追加

This is because the athletics and ball game ground, Nishikyogoku Sogo Undo Park is located west of Nishioji-gojo, where such races often start and finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛の角突きの習俗（1978年5月22日　長岡市、小千谷市、魚沼市　二十村郷牛の角突き習俗保存会）例文帳に追加

Bullfighting tradition (May 22, 1978; Nagaoka, Ojiya, and Uonuma Cities; Nijumurago Ushi no Tsunotsuki Shuzoku Hozonkai [Association for the Preservation of Bullfighting in Nijumurago])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ガンマー第3号宇宙大作戦』はMGM配給で、『宇宙からのメッセージ』はユナイト映画配給でそれぞれ米国で公開された。例文帳に追加

"Gamma daisan go: Uchu dai sakusen" ("The Green Slime") was distributed by MGM, and "Uchu kara no messeiji" ("Message from Space") was distributed by United Artists in the U.S.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二種の伝書を合写したもので、前半は永正13年（1516年）12月奥書、後半は大永8年（1528年）3月奥書。例文帳に追加

This book contains the transcripts of two Densho, and the first half of the book was Okugaki dated January 1517 and the latter half was Okugaki dated March 1528.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏は紀長谷雄の子孫（紀貫之の子孫との説もある）で、播磨国揖保郡浦上郷（浦上庄）が苗字の地である。例文帳に追加

The URAGAMI clan was a descendant of KI no Haseo (there is also a theory indicating that the clan was a descendant of KI no Tsurayuki) and the family name was derived from the area of Uragamigo, Ibo-gun County (Uragamisho), Harima province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、美貌と武勇豪腕（弓）とのアンバランスを表現したものが誤解されてしまったと解釈される。例文帳に追加

The reason (why Hangaku is described as a plain woman) may possibly lie in a certain misunderstanding resulted from some description of her unbalanced features of the beauty and the heroism based on the strong arms (as an archer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都着の一部列車の中には5～7番線ホームに到着後、向日町運転所（現在の京都総合運転所）へ回送されるものもある。例文帳に追加

Some trains arriving at Kyoto Station stop at Platforms 5 to 7 and are then transferred to the Mukomachi Operation Center (currently the Kyoto Integrated Operation Center).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月15日より新たに京都総合運転所所属車両により湖西線での運用が復活している。例文帳に追加

Since March 15, 2008, the JR (West) Suburban Train Series 221 has been operated again on the Kosei Line with cars belonging to the Kyoto Integrated Operation Center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）7月16日-土曜・日曜・祝日に限り浜大津～天満橋間直通の「びわこ号」運転再開。例文帳に追加

July 16, 1949: The operation of 'Biwako-go' running directly between Hamaotsu and Tenmabashi restarted only on Saturdays, Sundays and national holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）10月1日、「丹後（下り）1号・（上り）5号」運行区間を北近畿タンゴ鉄道宮津線久美浜駅まで延長する。例文帳に追加

October 1, 1970: The operation section for 'Tango (outbound train) No. 1' and 'Tango (inbound train) No. 5' was extended to Kumihama Station on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野を過ぎ、国道479号（内環状線）をオーバークロスし、百済駅を見ながら地上から高架へ上がっていく。例文帳に追加

After departing Hirano Station, trains cross over National Route 479 (Inner Loop Line) and run on the elevated track with a view of Kudara Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電化と同時に宮原総合運転所に投入された42系電車は、緩行用としてはモハ43（モハ42）-クロハ59の2連を基本編成とした。例文帳に追加

Model 42 type electric trains were introduced at Miyahara Integrated Operation Center when electrification was completed, and local trains were basically made up of two types, Moha 43 (Moha 42) and Kuroha 59.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより走行線路を緩急同一にし、芦屋、高槻に停車することよって緩急結合運転を開始した。例文帳に追加

As a result, local and express trains began to run on the same track and both trains connected to each other at Ashiya and Takatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平坦線の跡地は清滝道（京都府道29号宇多野嵐山山田線、京都府道137号清滝鳥居本線）として道路に改修された。例文帳に追加

The railway was transformed into a road called the Kiyotaki-do Road (consisting of the Utano Arashiyama Yamada Route on the Kyoto Prefectural Road 29, and the Kiyotaki Toriimoto Route on the Kyoto Prefectural Road 137).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内を走る府道：京都府道15号宇治淀線、京都府道81号八幡宇治線、京都府道281号八幡城陽線例文帳に追加

Prefectural routes running through the town: the Uji-Yodo Line of Kyoto Prefectural Route 15, the Yawata-Uji Line of Kyoto Prefectural Route 81, and the Yawata-Joyo Line of Kyoto Prefectural Route 281  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の時期の大雨や豪雨の事例を見ていくと、気圧配置や気象状況にある程度のパターンがあるといわれている。例文帳に追加

It is said that, if you look into cases of heavy rain and torrential rain during the period of baiu, there are certain patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海側で豪雨になりやすいのが、日本海南部に停滞する梅雨前線付近を低気圧が東に進むパターンである。例文帳に追加

The pattern in which low-pressure system advances to the east in the vicinity of the baiu front which is stationary in the south Japan Sea tends to cause torrential rain on the Japan Sea side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低気圧に向かって南西から湿った空気が流れ込み、その空気が山脈にぶつかって局地的な豪雨となりやすい。例文帳に追加

Wet air flows into the low-pressure system from southwest and clashes to mountains and causes torrential rain locally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス