「"ごうう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

受信信号ウエイト乗算部１７は、分岐された重み付け値と受信信号とを乗算し、出力信号として出力する。例文帳に追加

A reception weight multiplier 17 multiplies the reception signal by a branched weighting value and outputs the resulting signal as an output signal. - 特許庁

ハウジング３は係合部１０と係合する係合受け部１５と、弾性突起１１を受け止める弾性突起受け部２７とを備えている。例文帳に追加

The housing 3 is provided with the engagement rest part 15 engaged with the engagement part 10, and an elastic protrusion rest part 27 receiving the elastic protrusion 11. - 特許庁

集中豪雨などの浸水対策として簡単に設置できるとともに導入コストを低く抑えられるようにする。例文帳に追加

To provide a cut-off wall which can be installed easily with introduction costs as a measure against inundation due to local severe rain. - 特許庁

外装筐体には、フィルタカバー６の回動方向に交差する方向に延びる係合受け部が設けられている。例文帳に追加

The outside housing is provided with an engagement receiving part extending in a direction crossing a turning direction of the filter cover 6. - 特許庁

第２昇降杆22の上端部には上下に並んだ複数の嵌合溝からなり嵌合受け部と嵌脱可能に嵌合する嵌合部を形成する。例文帳に追加

At the upper end of the second lifting lever 22, a fitting part for detachably fitting the fitted part is formed which consists of a plurality of fitting grooves are arranged up and down. - 特許庁

運動体の歪みに起因して作業等に支障を来すのを抑制することのできる複合運動装置及び搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compound movement device and a carrying device capable of restraining a hindrance to working, etc., caused by distorsion of a moving body. - 特許庁

判定された各気象判定要素の判定結果をもとに条件付確率表に基づいて豪雨となる確率を算出する。例文帳に追加

Then, a probability of occurrence of a heavy rain is calculated based on the conditional probability table based on a determination result of each determined weather determination element. - 特許庁

豪雨時等においてエレベーターの昇降路ピットに設置された機器に、浸水による被害が生じない横断歩道橋装置を得る。例文帳に追加

To provide a pedestrian overpass device capable of preventing an apparatus mounted on a hoistway pit of an elevator from being damaged by flood in heavy rain or the like. - 特許庁

集中豪雨などにより地下水位が上昇した場合であっても地盤を確実に支持できる山留め壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall structure capable of supporting the ground securely even when level of underground water rises due to a local downpour. - 特許庁

大雨、局地集中豪雨による都市型災害の被害は甚大なものがあって、その災害防止対策は急務とされている。例文帳に追加

To provide a rainwater accelerator in a sewer pipe for preventing a city type disaster by a heavy rain and a localized torrential downpour for pressingly needing a disaster preventive countermeasure because of enormous damage of the city type disaster by the heavy rain and the localized torrential downpour. - 特許庁

開閉装置１は、抜止め用係合受け部を有し挿入部６を挿入した状態で開閉体７を案内する案内体３を備える。例文帳に追加

This opening and closing device 1 is provided with a guide body 3 having an engaging receive part for locking and guiding the opening and closing body 7 while the insertion part 6 is inserted. - 特許庁

反時計方向へ回転するように付勢されている可動接点部材１０は、係合腕１０ａ，１０ｂと接片部１０ｃ，１０ｄを有している。例文帳に追加

A movable contact member 10 excited so as to be rotated in the counterclockwise direction has engaging arms 10a, 10b and armature parts 10c, 10d. - 特許庁

通常、傘立て部▲３▼は、基部プレート▲１▼の磁石接合受け部▲６▼と磁石▲４▼で接合して収納されている。例文帳に追加

When it is used, the umbrella stand part (3) is brought down 180° from the base plate (1), and the long umbrella is inserted to the umbrella stand (3) for standing the umbrella. - 特許庁

従来の複合健康器具の改良ならびに他の複合運動を行うことのできる複合健康器具を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement for the conventional combined health equipment as well as to provide a combined health equipment capable of doing other combined exercises. - 特許庁

ボイドやブリスターなどの界面欠陥が少ない直接接合ウェーハが製造できる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method in which a direct bonding wafer having less interface defects such as a void and a blister is manufactured. - 特許庁

運用管理エージェント、統合運用管理サーバ、運用管理サーバ、運用管理対象装置および運用管理対象認識方法例文帳に追加

OPERATIONAL ADMINISTRATION AGENT, INTEGRATED OPERATIONAL ADMINISTRATION SERVER, OPERATIONAL ADMINISTRATION SERVER, OPERATIONAL ADMINISTRATION OBJECT DEVICE, AND METHOD FOR RECOGNIZING OPERATIONAL ADMINISTRATION OBJECT - 特許庁

多くの処理単位の符号量を参照しながら符号打ち切りを行うことで、画質への影響を分散させ、歪を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize distortion by truncating coding while referring to a code quantity in many processing units so as to distribute the effect on the image quality. - 特許庁

即ち、盛土３は斜め壁１１ａと壁体９ａに囲繞されるので、地震時および豪雨時にも斜面７ａが側方に崩れることはない。例文帳に追加

Namely, since the embarkment 3 is enclosed by the oblique wall 11a and the wall body 9a, the slope 7a is never collapsed sideward even at the time of earthquake or heavy rain. - 特許庁

前記抽出処理の過程で、統合運用管理サーバ１は、フィルタ条件に一致したメッセージの数をフィルタ毎にカウントしておく。例文帳に追加

The integrated operation management server 1 counts the number of the messages according with the filter condition in each filter in a process of extraction processing. - 特許庁

負荷機器は運転開始に際し、その識別番号、運転動作を開始したい旨、消費電力、温水使用量をコジェネレーション装置に送信する。例文帳に追加

The load equipment sends its identity number, an intention to start operating, the consumption power, and the hot-water volume consumed to the co-generation device. - 特許庁

所望の屈折率を有し、膜設計を容易に行うことのできる光学複合薄膜を形成する方法と、これを用いた物品とを提供する。例文帳に追加

To provide a method for depositing an optical composite thin film which has desired refractive index and can facilitate film design, and an article using it. - 特許庁

ガイドレール６に固定片１１を摺動自在に設け、取り付け金具２０に固定片１１が係合する係合受け部２４を形成する。例文帳に追加

Then, a fixing piece 11 is slidably set on the guide rail 6, and the mounting bracket 20 has an engaging portion 24 which engages with the fixing piece 11. - 特許庁

鋼材と木質材とを組み合わせて簡単に複合化するとともに、根太等を支えることが可能な複合受け部材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite receiving member easily made composite by combining a steel member and a wooden member and capable of supporting a joist or the like. - 特許庁

我々は，ＡＰＥＣ統合ウェブサイト（ＷｅｂＴＲ）の設置を歓迎するとともに，ポータル・サイトの立ち上げに向けた実務者の努力を賞賛した。例文帳に追加

We welcomed the establishment of the APEC Website on Tariff and ROOs (Web TR) and commended the significant efforts made by officials to bring the portal online.  - 経済産業省

一方、地震は、豪雨と比較して、製造業、非製造業全般に影響がでており、より広範囲にわたって影響を与えたものと思われる。例文帳に追加

The earthquake, by contrast, affected manufacturing and non-manufacturing in general more than the heavy rains, and the effects were spread over a wider area. - 経済産業省

かつては石川県西部緑地公園陸上競技場や富山県総合運動公園陸上競技場、鳥取市営サッカー場、岡山県総合グラウンド陸上競技場、高知県立春野総合運動公園陸上競技場、熊本市水前寺競技場でホームゲームを開催したこともある。例文帳に追加

The club formerly hosted home games in Ishikawa Western Green Park Stadium, Toyama Athletic Recreation Park Stadium, Tottori Soccer Stadium, Okayama Combined Ground Athletic Stadium, Kochi Prefectural Haruno Athletic Recreation Park Stadium, and Kumamoto City Suizenji Stadium, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防災科研の主任研究員は「ゲリラ豪雨は短時間に大量の雨が降るだけでなく，雨滴が大きいことも特徴である。私たちは今までに経験したことのないような豪雨を再現し，土砂崩れや洪水の研究ができる。このことは，そのような災害を防ぐ対策を展開する助けになる。」と話した。例文帳に追加

A chief researcher at NIED said, "A guerrilla rainstorm is characterized by large raindrops as well as by a heavy downpour in a short time. We can reproduce unprecedented downpours and study landslides and floods. This will help us develop measures we can take to prevent such disasters." - 浜島書店 Catch a Wave

シリカゲルのマトリックス中に、シロキサン結合、ウレタン結合、ウレア結合及びアミド結合から選ばれた少なくとも一つの結合を有する糖類またはその誘導体が、均一に分散されてなるガラス被覆用または積層ガラス中間膜用樹脂。例文帳に追加

The resin for a glass coating or for the middle layer of laminated glass contains a saccharide having at least one of siloxane, urethane, urea and amido bonds or its derivative uniformly dispersed in a silica gel matrix. - 特許庁

色素増感太陽電池基体用の多孔質酸化亜鉛薄膜及び色素増感太陽電池の光電極材料用の酸化亜鉛／色素複合薄膜並びにこれらの製造方法、酸化亜鉛／色素複合薄膜を光電極材料に用いる色素増感太陽電池例文帳に追加

POROUS ZINC OXIDE THIN FILM FOR SUBSTRATE OF PIGMENT SENSITIZED SOLAR BATTERY, ZINC OXIDE/PIGMENT COMPOSITE THIN FILM FOR OPTICAL ELECTRODE MATERIAL OF THE SOLAR BATTERY, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND THE SOLAR BATTERY OF WHICH THE OPTICAL ELECTRODE IS USED WITH THE THIN FILM - 特許庁

画像形成装置１のエンジンＣＰＵ１５はサブＣＰＵ２３から出力される第２の信号(ウォッチドッグ信号)ＳＷＤを監視し、サブＣＰＵ２３はエンジンＣＰＵ１５から出力される第１の信号(ウォッチドッグ信号)ＥＷＤを監視する。例文帳に追加

An engine CPU 15 of an image forming device 1 monitors a second signal (watchdog signal) SWD outputted from a sub-CPU 23, and the sub-CPU 23 monitors a first signal (watchdog signal) EWD outputted from the engine CPU 15. - 特許庁

セレクター・マルチプレクサー４０が入力信号有無判別結果を入出力処理部５０に出力すると、入力端子切替処理部５０ａは、入力端子の入力信号有無判別結果に基づいて入力端子の切り替え要求をセレクター・マルチプレクサー４０に出力する。例文帳に追加

When the selector multiplexer 40 outputs the input signal presence/absence determination result to the input/output processing section 50, an input terminal switching processing section 50a outputs a switching request of the input terminal to the selector multiplexer 40 based on the input signal presence/absence determination result of the input terminal. - 特許庁

蓋部材２の背面には、逆Ｌ字状に延びてスライド板部材４の第１縁部4aとは反対側の第２縁部4bが開口13を通じて係合する第１係合受け部23が形成されると共に、板バネ43が開口13を通じて係合する第２係合受け部24が凹設されている。例文帳に追加

A first engagement receiving part 23 which extends in a reverse L-shaped manner and to which a second edge 4b on the opposite side of the first edge 4a of the slide plate member 4 is engaged through the opening 13 is formed on the back of the lid member 2, where a second engagement receiving part 24 to which the plate spring 43 is engaged through the opening 13 is arranged in a recessed shape. - 特許庁

コンクリートビル、木造家屋解体から排出される産業廃棄物を雑草の抑制制御に、木箱類は局地豪雨時に雨水を蓄積する容器に、そして各種袋は山間部、田畑、市街地、公園、運動場などの空き地空間に防水袋として配置して局地豪雨の雨水を貯水し、しかも渇水対策にも活用する。例文帳に追加

The collected water can also be utilized to cover water shortage. - 特許庁

そのため、係合部４１が係合受け部４２を乗り越えるのに要するストロークを長くすることができるとともに、係合部４１が係合受け部４２を乗り越えるために要する荷重が一定となる荷重一定区間Ｃを設けることができる。例文帳に追加

Thus, the stroke of the engagement part 41 required to ride over an engagement receiving part 42 can be increased, and a constant load section C can be provided in which the load required for the engagement part 41 to ride over the engagement receiving part 42 is constant. - 特許庁

少なくとも、顔料（ａ）と、分子内にアミド結合、ウレタン結合、ウレア結合から成る群から選ばれる結合を一つ以上有し且つその遊離酸の酸価が５５〜３５０ｍｇＫＯＨ／ｇである高分子（ｂ）とを含有し、表面張力が２５〜５４ｄｙｎｅ／ｃｍである記録液。例文帳に追加

The recording liquid contains (a) a pigment and (b) a polymer having one or more bonds selected from the group consisting of amide bond, urethane bond, and urea bond is the molecule and having a free acid value falling in the range of 55-350 mgKOH/g, and a surface tension of 25-54 dyne/cm. - 特許庁

シフトフォーク3の係合腕部1a、1bに凹状部17a、17bを形成し、また該耐磨耗性部材12に環状の矩形断面を長手方向一側面に開口部13を形成するように備えて、耐磨耗性部材12と係合腕部1a、1bの取付け操作を容易にする。例文帳に追加

Recessed portions 17a, 17b are formed in the engagement arm portions 1a, 1b of the shift fork 3 and a circularly rectangular cross section is provided on the wear resistant member 12 to form an opening portion 13 in one side face in the longitudinal direction, facilitating the mounting of the wear resistant member 12 on the engagement arm portions 1a, 1b. - 特許庁

ナノシートとポリマーとの複合薄膜の製造方法において、正電荷層を形成した後、正電荷層に自己組織化反応によって酸化ルテニウムナノシートを吸着させてナノシートとポリマーとの複合薄膜を形成する。例文帳に追加

In the method for producing the thin composite film comprising the nano-sheet and the polymer, after a positive charge layer is formed, a ruthenium oxide nano-sheet is adsorbed to the positive charge layer through the self-organization reaction to form the thin composite film comprising the nano-sheet and the polymer. - 特許庁

ＲＦ信号を転送する一方でアンテナ（１２）を信号受取デバイス（１４）から電気的に絶縁するための保護デバイス（１０）は、アンテナ（１２）と信号連絡及び電気連絡した第１の導波管（２０）と、信号受取デバイス（１４）と信号連絡及び電気連絡した第２の導波管（２２）とを含む。例文帳に追加

A protection device (10) for electrically insulating an antenna (12) from a signal receiving device (14) while transferring RF signals includes a first waveguide (20) in signal communication and electrical communication with the antenna (12); and a second waveguide (22) in signal communication and electrical communication with the signal receiving device (14). - 特許庁

内輪の内周面にスプラインを設けることなく内輪の内周面のクリープを防止できて、スプラインを有する軸に対して確実に同期回転できる軸受装置の複合内輪およびその軸受装置の複合内輪と軸との固定構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite inner ring of a bearing device and a fixing structure of the composite inner ring of the bearing device and the shaft, capable of preventing creep of an inner peripheral face of the inner ring without forming a spline on the inner peripheral face of the inner ring, and allowing the inner ring to be surely synchronously rotated to the shaft having a spline. - 特許庁

シフトシャフト２５の動作によりカップリングスリーブ２０を跨ぎ、カップリングスリーブ２０の溝２０ａに係合可能な係合腕部２３ｂを有するシフトフォーク２３であって、別体の第１の耐摩耗性部材２８、第２の耐摩耗性部材２９が係合腕部２３ｂに固定されたものである。例文帳に追加

The shift fork 23 which has the engagement arm portion 23b extending over a coupling sleeve 20 with the operation of a shift shaft 25 and engageable with a groove 20a in the coupling sleeve 20 comprises a first wear resistant member 28 and a second wear resistant member 29 separated from each other and fixed to the engagement arm portion 23b. - 特許庁

透光性基材１と、透光性基材１の表面に形成された複合薄膜２と、複合薄膜２の表面に形成された、光または電気エネルギーによって発光する有機もしくは無機の発光体３の薄膜とを備えた面発光体に関する。例文帳に追加

This application is related to this surface light emitter provided with a translucent substrate 1, a composite thin film 2 formed on a surface of the translucent substrate 1, and an organic or inorganic thin film of a light emitter 3 formed on a surface of the composite thin film 2, and emitting light by optical or electrical energy. - 特許庁

操作端末から制御信号を受け付ける信号受付手段と、屋内に設置されたホームサーバから受信要求を受信すると、前記受信要求に対する応答を前記信号受付手段が前記信号を受け付けるまで保留し、前記信号受付手段が制御信号を受け付けたときは、この信号の情報を含む前記応答をホームサーバに対し送信する受信要求応答手段とを備えたＡＳＰサーバとする。例文帳に追加

An ASP server is provided with a signal reception means receiving a control signal from an operation terminal and a reception request response means holding the response to a reception request until the signal reception means receives the signal when the reception request is received from a home server installed in the house and transmitting the response including information on the signal to the home server when the signal reception means receives a control signal. - 特許庁

２　前条第一項の規定による海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示が前項の規定による広域漁業調整委員会の指示に抵触するときは、当該海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示は、抵触する範囲においてその効力を有しない。例文帳に追加

(2) In the case where an instruction of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission or a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article conflicts an instruction of the Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned pursuant to the provision of the preceding paragraph, the instruction of said Sea-area Fisheries Adjustment Commission or Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall not be effective to the extent of the conflict.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2003年3月30日久御山町佐山美ノケ薮（京都府道15号宇治淀線交点）から久御山南IC、八幡市上津屋八王子（京都府道22号八幡木津線交点）から八幡市内里松ケ外（京都府道282号内里城陽線交点）、京田辺市松井口仲谷（京都府道736号交野久御山線交点）から枚方市津田東町3丁目（国道307号交点）開通例文帳に追加

March 30, 2003: Opening from Sayama Koaza-minoga-yabu, Kumiyama Town (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 15 Ujiyodo Line) to the Kumiyama-minami Interchange, from Kozuya-hachioji, Yawata City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) to Uchizato-matsugasoto, Yawata City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 282, Uchizato-joyo-sen), and from Matsuiguchi-hirotani, Kyotanabe City (the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 736, Katanokumiyama-sen Line) to Tsuda-higashi 3-chome, Hirakata City (the intersection with National Highway Route 307)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面の算術平均粗さＲａが０.０４０μｍ以上０.１０μｍ以下のバルブ金属箔を準備し、その表面上にバルブ金属と異相成分とからなる混合薄膜を形成し、真空中又は不活性ガス雰囲気中において熱処理を施した後、混合薄膜中の異相成分のみを除去する。例文帳に追加

The valve metal foil having an arithmetic mean surface roughness Ra of 0.040 to 0.10 μm is prepared, a mixed thin film comprising a valve metal and a different-phase component is formed on a surface thereof, and only the different-phase component in the mixed thin film is removed after a heat treatment in a vacuum or in an inert gas atmosphere. - 特許庁