「"ごうう"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

今季の台風12号による豪雨が，紀(き)伊(い)山地にある世界遺産の地域に大きな被害をもたらした。例文帳に追加

Heavy rain from this season's 12th typhoon has caused great damage to World Heritage site areas in the Kii mountain range.  - 浜島書店 Catch a Wave

結果として生じた雲はゲリラ豪雨を発生させ，特に都市部で過度の降雨が下水システムの処理能力を超えると洪水になる。例文帳に追加

The resulting clouds can generate guerrilla rainstorms that cause flooding, especially in urban areas when excessive rainfall overwhelms the capacity of drainage systems. - 浜島書店 Catch a Wave

現在、集中豪雨による被害を受けているボリビアの皆様にお見舞いの意をお伝えしたいと思います。例文帳に追加

I would like to convey the Japanese people's sincere sympathy to the Bolivian people who are suffering from the torrential rain.  - 財務省

（メタ）アクリル複合ウレタン系樹脂組成物水性エマルション及びその製造方法、並びにそれを用いてなる被覆剤。例文帳に追加

AQUEOUS EMULSION OF (MET)ACRYLIC COMPLEX URETHANE-BASED RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COATING AGENT USING THE SAME EMULSION - 特許庁

販売者は使用された優待券に付された識別番号を記録し、その記録された識別番号運営サーバに送る。例文帳に追加

The seller records the identification number added to the used complimentary ticket and sends that recorded identification number to the operating server. - 特許庁

樹脂薄膜と金属薄膜との層間の付着力を十分なものにし、相関剥離のない複合薄膜を提供する。例文帳に追加

To provide a composite thin film with no interlaminar release by making interlaminar adhesive force between a resin thin film and a metal thin film to be sufficient. - 特許庁

アンサーフレームＡＮＳは、列車番号フレームＮＵＭが後続するか否かを示す列車番号有無情報を含む。例文帳に追加

The answer frame ANS includes train number existence information of indicating whether or not the train number frame NUM succeeds. - 特許庁

ＲＦ信号は、アンテナ（１２）から信号受取デバイス（１４）まで保護デバイス（１０）を介して最小の信号損失で伝わる。例文帳に追加

RF signals pass from the antenna (12) to the signal receiving device (14) through the protection device (10) with minimal signal loss. - 特許庁

アセチレン基を含む有機化合物、その蒸着重合法、その蒸着重合薄膜及びその薄膜を使用した電気発光素子例文帳に追加

ACETYLENE GROUP-CONTAINING ORGANIC COMPOUND, METHOD FOR VACUUM DEPOSITION POLYMERIZATION THEREOF, VACUUM DEPOSITION-POLYMERIZED THIN FILM THEREFROM AND ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE THIN FILM - 特許庁

入力軸２の回転により、スプラインシャフト３は旋回運動及び上下方向への運動を複合させた複合運動を行なう。例文帳に追加

With the rotation of an input shaft 2, a spline shaft 3 performs combined motion consisting of turning motion and up-and-down motion combined. - 特許庁

非環式テルペンアルコールのプラズマ励起により形成された薄膜であることを特徴とするプラズマ重合薄膜とする。例文帳に追加

This plasma-polymerized thin film is a thin film formed by plasma excitation of an acyclic terpene alcohol. - 特許庁

ナビゲーション装置及びオーディオ機器のユーザ設定についての個々のウィザードを単一の統合ウィザードに統合する。例文帳に追加

Respective wizards are integrated into a single integrated wizard for the user setting of a navigation device and audio equipment. - 特許庁

金属酸化物薄膜の製造方法、微粒子層の固定化方法および有機／金属酸化物複合薄膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING METAL OXIDE THIN FILM, METHOD FOR FIXING FINE PARTICLE LAYER AND METHOD FOR MANUFACTURING ORGANIC/METAL OXIDE COMPOSITE THIN FILM - 特許庁

また、１つ以上の有機物／無機物複合薄膜を蒸着する場合にも、厚さ及び組成を精密に調節することができる。例文帳に追加

Also, the thickness and composition of organic/inorganic thin films can be accurately adjusted when at least one organic/inorganic thin film is deposited. - 特許庁

これにより、熱可塑性樹脂基材表面に密着性に優れたゾル−ゲル法による有機−無機複合薄膜を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, an organic-inorganic composite thin film excellent in the adhesiveness to the surface of the thermoplastic resin substrate can be formed by the sol-gel method. - 特許庁

非晶質シリコン及びナノ結晶質シリコンの複合薄膜を利用した太陽電池及びその製造方法例文帳に追加

SOLAR CELL USING A COMPOSITE THIN FILM COMPRISING AMORPHOUS SILICON AND NANOCRYSTALLINE SILICON, AND METHOD OF MANUFACTURING SOLAR CELL - 特許庁

前記の光電極材料用の酸化亜鉛／色素複合薄膜を光電極材料として用いる色素増感太陽電池。例文帳に追加

The pigment sensitized solar battery is formed by using the zinc oxide/pigment composite thin film as the optical electrode material. - 特許庁

本発明では代わりに、異なるサブバンド信号ウィンドウ切換設定種別をデコーダに通知するため２つの対応するビットを使用する。例文帳に追加

Two corresponding bits are used to inform the decoder of the different kinds of the different subband signal window changeover setting. - 特許庁

主符復号器付きまたは主符復号器なしのコンピュータ用のＡＣ'９７仕様準拠立上りカードを自動的に構成する回路を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit to automatically constitute a riser card compatible with AC'97 specification for a computer with or without a main encoder/decoder. - 特許庁

ポイント確認用帳票５２には、レシート番号、売上げ金額及びこの売上げに対して発行したポイント数が印字される。例文帳に追加

The receipt number, the sales amount and the number of points issued against the sale are printed in the point recognition slip 52. - 特許庁

接触ばねはそれぞれ２つのばねアーム２１と、薄板平面を基準平面に対して垂直に向けた１つの結合ウエブ２２とを備えている。例文帳に追加

Each contact spring is provided with two spring arms 21 and one connecting web 22 directed with the thin plate plane perpendicularly to the reference plane. - 特許庁

ハフマン復号化の過程では、データ・ストリーム中にＥＯＢｔを発見することで、符号打ち切りが行なわれたことを検知する。例文帳に追加

In the process of Huffman decoding, cancellation f coding is detected by finding out the EOBt in a data stream. - 特許庁

本発明は、非晶質シリコン及びナノ結晶質シリコンの複合薄膜を利用した太陽電池及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell using a composite thin film comprising amorphous silicon and nanocrystalline silicon, and to provide a method of manufacturing the solar cell. - 特許庁

支承には、脛骨部材と摺動支承係合する下部表面と大腿骨部材と接合支承係合する上部表面が含まれている。例文帳に追加

The bearing contains a lower surface for slide engagement of the bearing with the tibia member and an upper surface for joint engagement of the bearing with the femur member. - 特許庁

同期信号有無検出部１−１で第１の入力系統からの映像信号の同期信号の有無を検出する。例文帳に追加

A synchronizing signal presence detection section 1-1 detects the presence of a synchronizing signal of a video signal from a 1st input system. - 特許庁

同期信号有無検出部１−１および１−２での検出結果を２画面／１画面切替部１−３へ送る。例文帳に追加

The synchronizing signal detection sections 1-1, 1-2 give the detection results to a 2-screens/1-screen changeover section 1-3. - 特許庁

乗算器５３は信号ウエイトＡ^Hを遅延信号Ｒ（ｉ）に乗算して乗算信号｛Ａ^HＲ（ｉ）｝を出力する。例文帳に追加

A multiplier 53 multiplies the delay signal R(i) by a signal weight AH to output a multiplied signal {AHR(i)}. - 特許庁

給餌運転を開始する前に音や振動で養魚に給餌を知らせる集合運転を行うようにした。例文帳に追加

This feeder is set to have a gathering operation informing breeding fishes of feeding by a sound or vibration before feeding operation. - 特許庁

屈折率が異なる充填剤２とバインダー３からなる複合薄膜４を通過する際に光は効率よく散乱される。例文帳に追加

Light is efficiently scattered in passing through the composite thin film 4 consisting of the filler 2 and the binder 3 having different refractive indexes. - 特許庁

水位が低下しても気水混合運転になりにくく、大きな振動の発生しない立軸ポンプおよびポンプ機場を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump and a pump plant not easily operating under an air and water mixed condition even if water level drops and not generating large vibration. - 特許庁

売り手主導型と買い手主導型とを複合運営し、多対多の入札競争、複数の取引を実現する。例文帳に追加

To realize many-to-many competitive bidding and a plurality of transactions by complexly managing a seller initiative type and a buyer initiative type. - 特許庁

裏打層２５の各層の繊維樹脂混合裏材１３に混在する繊維の混合量を１〜３０重量％とする。例文帳に追加

The mixing rate of the fibers with the fiber resin mixed backing material 13 of each layer of the lining layer 25 is set to 1-30 wt.%. - 特許庁

弾性部材４３は、環状をなす主体部４４と、主体部４４から放射方向に延びる複数の係合腕４５とを含む。例文帳に追加

The elastic member 43 includes an annular main body part 44 and a plurality of engaging arms 45 radially extended from the main body part 44. - 特許庁

弾性部材４３は環状をなす主体部４４と主体部４４から放射方向に延びる複数の係合腕４５とを含む。例文帳に追加

The elastic member 43 includes an annular main body part 44 and a plurality of engaging arms 45 radially extended from the main body part 44. - 特許庁

同期信号有無検出部１−２で第２の入力系統からの映像信号の同期信号の有無を検出する。例文帳に追加

A synchronizing signal presence detection section 1-2 detects the presence of a synchronizing signal of a video signal from a 2nd input system. - 特許庁

アドレス信号処理部は、ウォブル信号/ウォブルマーク信号分離回路、ウォブルマーク検出回路、Ｌ/Ｇ識別回路から構成されている。例文帳に追加

The address signal processing part is composed of a wobble signal/a wobble mark signal separating circuit, a wobble mark detecting circuit, and a L/G identifying circuit. - 特許庁

ＭＭＳＥ演算器４０Ａは、誤差ｅ（ｉ）を小さくするようにアンテナウエイトＷ及び信号ウエイトＡを更新する。例文帳に追加

An MMSE calculator 40a updates an antenna weight W and a signal weight A, to make the error e(i) small. - 特許庁

特に、ＤＬＣ膜の表面にスパッタリング法によってコーティングにより成膜された酸化チタン膜からなる複合薄膜を形成する。例文帳に追加

In particular, on the surface of the DLC film, a composite film composed of a titanium oxide film formed by coating by a sputtering method is formed. - 特許庁

第１の熱処理板４０は、当該第１の熱処理板４０上の重合ウェハＷ_Ｔを冷却する冷媒流路４４を有している。例文帳に追加

The first heat treatment plate 40 has a coolant passage 44 cooling the superposed wafer W_T on the first heat treatment plate 40. - 特許庁

隣接する磁性板片２２同士の間に、数ｎｍから数百μｍ程度の厚みの酸化鉄の接合薄層２３が形成されている。例文帳に追加

A bonding thin layer 23 of iron oxide as thick as a few nm to a few hundred μm is formed between the adjacent magnetic plate pieces 22. - 特許庁

接合ウエハを構成する他方のウエハとして、シリコンチップ内部に水晶板凹状の保持部を形成する。例文帳に追加

A crystal plate recessed holding part is formed inside the silicon chip as another wafer constructing a bonding wafer. - 特許庁

バッファ機能と反転機能とを統合運営できるバッファユニット、基板処理設備、及び基板処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer unit enabling integrated operation of both a buffer function and a reverse function, substrate processing equipment, and a substrate processing method. - 特許庁

下部チャック２３１の外周部には、ウェハＷ_Ｕ、Ｗ_Ｌ、重合ウェハＷ_Ｔに対するストッパ部材２６２が設けられている。例文帳に追加

On an outer peripheral part of the lower chuck 231, a stopper member 262 for the wafers W_U and W_L and a piled wafer W_T is provided. - 特許庁

したがって前記ＤＬＬ回路は位相混合器なしに遅延同期ループ回路の内部でそれ自体でデューティサイクルを補正する。例文帳に追加

Therefore, the DLL circuit corrects a duty cycle by itself inside the DLL circuit without a phase mixer. - 特許庁

改ざん検出用認証符号埋め込み方法および装置並びにそのプログラム、改ざん検出方法および装置並びにそのプログラム。例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR EMBEDDING AUTHENTICATION CODE FOR TAMPERING DETECTION, PROGRAM OF THE SAME, METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING TAMPERING AND PROGRAM OF THE SAME - 特許庁