「"そうえい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは、このシャフト６は、バット部分層ａ５、ａ６を有している。例文帳に追加

Preferably, the shaft 6 includes butt partial layers a5, a6. - 特許庁

宅配小荷物の固定顧客開拓確保配達運送営業システム例文帳に追加

FIXED CUSTOMER EXPLOITING AND SECURING DELIVERY TRANSPORTATION OPERATING SYSTEM FOR HOME DELIVERY PARCEL - 特許庁

被覆膜Ｃは、第１及び第２の層Ａ、Ｂの端面を覆っている。例文帳に追加

The coating film C covers the end faces of the layers A and B. - 特許庁

放送映像音声データ記録方法、装置、および記録媒体例文帳に追加

BROADCAST VIDEO/AUDIO DATA RECORDING METHOD, DEVICE, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

鏡面仕上げされた塗装ＡＬＣパネルの塗膜の補修方法例文帳に追加

REPAIR METHOD OF COATING FILM FOR PANELBOARD FINISHING COATED ALC PANEL - 特許庁

前記層（Ａ）の厚さは、全体の厚さの０．５倍以上とする。例文帳に追加

A thickness of the layer A is not less than 0.5 times the whole thickness. - 特許庁

反射防止層12ａは反射率が１０％以下に形成されている。例文帳に追加

The reflection preventing layer 12a is formed so that the reflection rate is 10% or less. - 特許庁

さらに貧しい国 小規模な国や 脆弱国 紛争影響国では―例文帳に追加

And in poorer countries, smaller countries, fragile countries - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長方形の紙製のシート体Ａｓの表面に保持体目止め層Ａ１、印刷層Ａ２、及び擬似糊による仮接着剤層Ａ３を順に形成して保持体Ａとする。例文帳に追加

A holding body A is constituted by successively forming a holder filling layer A1, a print layer A2 and a temporary adhesive layer A3 by pseudo paste on a surface of a rectangular paper sheet body As. - 特許庁

そして、不正ノードのアクセス先のノードから偽装ＡＲＰ要求パケットに対するＡＲＰ応答パケットを受信した後、偽装ＡＲＰリプライ送信部２０８は、不正ノードへ偽装ＡＲＰ応答パケットを送信する。例文帳に追加

After receiving an ARP response packet to the camouflage ARP request packet from the node of the access destination of the wrong node, a camouflage ARP reply transmission part 208 transmits a camouflage ARP response packet to the wrong node. - 特許庁

第１の層Ａと前記第２の層Ｂとの隣接領域に、第１の層Ａに含まれる金属または合金と、第２の層Ｂに含まれる金属または合金とを含有する濃度勾配層ＡＢを有する。例文帳に追加

A density gradient layer AB which contains the metal or the alloy of the layer A and the metal or the alloy of the layer B is provided at the adjacent region of the layer A and the layer B. - 特許庁

仮想ＡＶネットワーク構築装置、及び仮想ＡＶネットワーク構築方法、並びに仮想ＡＶネットワーク構築方法に関するプログラムを記載した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR BUILDING UP VIRTUAL AV NETWORK AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM RELATING TO THE METHOD FOR BUILDING UP VIRTUAL AV NETWORK - 特許庁

壁部及び／又は屋根が、複数の防音層を有し且つ各防音層間に空気層を介在させた防音構造を有する防音ハウスであって、該複数の防音層のうちの１つの防音層をＡ_1とし、それに隣り合う別の防音層をＡ_2とし、防音層Ａ_1と防音層Ａ_2の間の空気層をＢとしたときに、空気層Ｂの厚さ(Ｂ_d)が、周波数２５０Ｈｚにおいて、数式；ΔＳ／（ΔＳ_A1＋ΔＳ_A2）≧０．６［式中、ΔＳは防音層Ａ_1と空気層Ｂと防音層Ａ_2を通過した音の音響透過損失値（ｄＢ）、ΔＳ_A1は防音層Ａ_1のみを通過した音の音響透過損失値（ｄＢ）、ΔＳ_A2は防音層Ａ_2のみを通過した音の音響透過損失値（ｄＢ）を示す。例文帳に追加

There is provided a soundproof house including wall portions and/or a roof which is of a soundproof structure provided with a plurality of soundproof layers and an air layer interposed therebetween. - 特許庁

少なくともポリエステル層Ａ、ポリエステル層Ｂおよびポリエステル層Ｃを有してなる積層ポリエステルフィルムであって、最外層がポリエステル層Ａとポリエステル層Ｂであり、層Ａと層Ｂが下記条件を満たしてなる二軸配向積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented laminated polyester film is a laminated polyester film having at least a polyester layer A, a polyester layer B, and a polyester layer C. - 特許庁

ポリエチレンイミンをコートした原紙に接着性樹脂層（ａ）／バリア性樹脂層（ｂ）／接着性樹脂層（ａ’）の少なくとも３層からなる多層樹脂層を接着性樹脂層（ａ）が該コート面に接するように共押し出しラミネートしたことを特徴とする。例文帳に追加

A multi-layer resin layer comprising at least three layers of an adhesive resin layer (a)/a barrier resin layer (b)/an adhesive resin layer (a') is coextrusion-laminated on the original paper coated with polyethylene imine. - 特許庁

また、ブレードサーバ３００は、管理モジュール２００により割り当てされた仮想ＨＷ情報２０１を格納する仮想ＨＷ情報格納部３０４を有し、仮想ＨＷ情報２０１に基づき、システム管理ＢＩＯＳ情報を生成する機能を備える。例文帳に追加

Also, the blade server 300 having a virtual HW information storage part 304 for storing the virtual HW information 201 allocated by the management module 200 is provided with a function for generating system management BIOS information based on the virtual HW information 201. - 特許庁

非水電解質二次電池用負極として、基体（Ｂ）とその上に構成された有孔層（Ａ）とからなる電極基材を用い、有孔層（Ａ）の材質の比抵抗が基体（Ｂ）の材質の比抵抗よりも大きく、有孔層（Ａ）は電極表面に開口部をもつようにする。例文帳に追加

The negative electrode for a nonaqueous secondary cell uses an electrode substrate comprising a base substance (B) and porous layer (A) formed thereon, a specific resistance of the material of the porous layer (A) is higher than that of the base (B), and the porous layer (A) has an opening on an electrode surface. - 特許庁

粒子を含有する層Ａに隣接する層Ｂを有するポリエステルフィルムであって、層Ｂと層Ａの融点の差△Ｔｍ（層Ｂの融点−層Ａの融点）が５〜１５℃の範囲であることを特徴とするインモールド転写用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

In the polyester film for in-mold transfer including a layer B adjacent to a layer A containing particles, a melting point difference ΔTm (melting point of layer B-melting point of layer A) between the layer B and the layer A is 5-15°C. - 特許庁

横断面形状が概略長方形の導電性プラグ１５は上層Ａｌ配線層１４と下層Ａｌ配線層１３間に接続されるが、導電性プラグ１５は下層Ａｌ配線層１３から半分の長さがはみ出すように形成される。例文帳に追加

Each conductive plug 15 of the cross-sectional form of almost a rectangle is connected between each upper Al wiring layer 14 and each lower Al wiring layer 13, but the plug 15 is formed in such a way that the half length of the plug 15 squeezes out from the layer 13. - 特許庁

アスファルト路面Ｇにマイクロ波を照射して、アスファルト層Ａを100℃〜150℃程度に昇温軟化させつつ進行し、後続の押し切り刃５でアスファルト層Ａを切断剥離する方法において、マイクロ波の浸透深さをアスファルト層Ａの厚さに対応するように設定する。例文帳に追加

In a method for cut-peeling an asphalt layer A with a following push cutter 5 while an asphalt road surface G being irradiated with microwaves to raise the temperature of the asphalt layer A to about 100-150°C and to soften the asphalt layer A, the depth of penetration of microwaves is set to a value corresponding to the thickness of the asphalt layer A. - 特許庁

少なくとも離型側層（Ａ）と中間層（Ｂ）とを有する離型多層フィルムであって、該離型側層（Ａ）が、シンジオタクチックポリスチレンからなり、かつ該離型側層（Ａ）に表面粗さ（Ｒｚ：十点平均粗さ）が３〜２０μｍであるエンボス加工が施されていることを特徴とする離型多層フィルム。例文帳に追加

The release multi-layer film has at least a release side layer (A) and an intermediate layer (B). - 特許庁

槽Ａと槽Ｂとの間に、槽Ａから槽Ｂおよび槽Ｂから槽Ａへの双方向に槽内の充填物の輸送経路を備えた槽充填物輸送システムにおいて、輸送経路に、双方向の輸送に対して共通の定容量計量槽を介在させたことを特徴とする槽充填物輸送システム。例文帳に追加

In the tank filler-transporting system having the transport path of the filler in the tank bidirectionally from the tank A to the tank B and from the tank B to the tank A between the tanks A and B, a common constant- capacity metering tank is interposed in the transport path to bidirectional transport. - 特許庁

この剥離用テープＰＴは、基材シートＢＳの一方の面に接着剤層Ａが設けられ、基材シートＢＳの一部を折り畳むことで接着剤層Ａが表出しない把持部１１とされる一方、接着剤層Ａが表出する部分が接着部１０として構成されている。例文帳に追加

The peeling tape PT is constructed by disposing an adhesive layer A on one surface of a substrate sheet BS, and folding a portion of the substrate sheet BS so as to form the holding part 11 with no adhesive layer A exposed thereon, and on the other hand so as to make a portion with the adhesive layer A exposed thereon be the adhesive part 10. - 特許庁

剥離紙上に設けられたラベル10は、剥離紙12上に、粘着層14ａ〜14ｃと、粘着層を介在させて設けられた台紙16ａ〜16ｃと、台紙に形成された情報層18ａ〜18ｃと、情報層を覆う着色隠蔽層20ａ〜20ｃとを具えている。例文帳に追加

The label 10 disposed on the release paper has tacky adhesive layers 14a to 14c, mounts 16a to 16c disposed via the tacky adhesive layers interposed therebetween, information layers 18a to 18c formed on the mounts and colored concealing layers 20a to 20c covering the information layers on a release paper 12. - 特許庁

複数の圧力室を２個置きの３組に分割し、組毎に位相を、例えば位相Ａ、位相Ｂ、位相Ｃと変化させてインク滴を吐出させる吐出パルスをＡ１（位相Ａ）→Ｂ１（位相Ｂ）→Ｃ１（位相Ｃ）→Ａ２（位相Ａ）→…の順に出力する。例文帳に追加

A plurality of pressure chambers are divided into three sets of two chambers apart, phase of the sets is changed to phase A, phase B and phase C, for example, and an ink drop ejection pulse is outputted in the order of A1 (phase A) to B1 (phase B) to C1 (phase C) to A2 (phase A) to.... - 特許庁

絶縁膜ａ１からａ１０において、上下の最外層ａ１，ａ１０には導体パターンを形成しないが、内側の絶縁膜層ａ２から絶縁膜層ａ９にはそれぞれ導体パターンｂを形成し、それらは容量素子および誘導素子とし、相互の接続によりローパスフィルタの構成にする。例文帳に追加

In insulating films a1 to a10, no conductor pattern is formed in upper and lower outer-most layers a1, a10 but conductor patterns (b) are formed from inside insulating film layer a2 to insulating film layer a9, respectively, and they are defined as capacitance elements and inductance elements and connected mutually to provide a configuration of a low-pass filter. - 特許庁

また、有機半導体層Ａと光電変換層の界面に凹凸構造を形成し、透明導電層と有機半導体層Ａとの界面に対して、有機半導体層Ａと光電変換層との界面が１.５〜１０倍の比表面積を有する光電変換素子としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the photoelectric converting element, a concavo-convex structure is formed on an interface between the organic semiconductor layer A and the photoelectric converting layer and the interface between the organic semiconductor layer A and the photoelectric converting layer has a specific surface area which is 1.5 to 10 times larger than that of an interface between the transparent conductive layer and the organic semiconductor layer A. - 特許庁

多層構造（５１）における層Ａ（７）を配置する位置は特に限定されないが、なかでも上記一対の電極間に層Ａ（７）が配置されていることが好ましく、層Ａ（７）が圧電層（２）と少なくとも一方の電極層との間に配置されることがより好ましい。例文帳に追加

The position to dispose the layer A(7) in the multilayer structure (51) is not particularly limited but it is preferable to dispose the layer A(7) between the pair of electrodes and it is more preferable to dispose the layer A(7) between the piezoelectric layer (2) and at least one electrode layer. - 特許庁

基本層（Ａ）及び基本層（Ａ）の少なくとも片面に設けられた表面層（Ｂ）からなるポリエステルフイルムであって、基本層（Ａ）が、無機粒子を５０〜７０重量％含有し、表面層の光沢度が６５％以下であることを特徴とする白色ポリエステルフイルム。例文帳に追加

The white polyester film is a polyester film composed of a base layer (A) and the surface layer (B) provided at least on one side of the base layer (A) and characterized in that the base layer (A) contains 50-70 wt.% of inorganic particles and the glossiness of the surface layer is 65% or below. - 特許庁

次いで、高誘電体層ＨＫ１上に、ＡＬＤ法によって堆積された酸化ハフニウムから構成され、かつ、高誘電体層ＨＫ１より薄い酸素供給層ＨＫ２を形成し、さらに、窒化タンタルから構成されるキャップ層ＣＬを形成した後、基板ＳＵＢの主面を熱処理する。例文帳に追加

On the high dielectric layer HK1, an oxygen supply layer HK2, which is made of hafnium oxide deposited by an ALD method and is thinner than the high dielectric layer HK1, is formed, a cap layer CL made of tantalum nitride is formed, and then the main surface of the substrate SUB is heat-treated. - 特許庁

また、該接合用複合テープであって、導電性金属基材層（Ａ）上の、耐熱性樹脂層（Ｂ）とは逆側に、導電性金属基材層（Ａ）を構成する金属よりも密度が低い金属などからなる金属層（Ｈ）をさらに有することを特徴とする接合用複合テープ。例文帳に追加

Moreover, on the opposite side of the heat resistant resin layer (B) on the conductive metallic base material layer (A) of this compound tape for joining, a metallic layer (H) having a density lower than that of the metal which constitutes the conductive metallic base material layer (A) is prepared. - 特許庁

圧縮歪量が１％以上の高圧縮歪量子井戸層を含む活性層Ａ１を有する半導体発光素子１０において、活性層Ａ１の歪量以下の圧縮歪量を有する層から構成される圧縮歪緩衝層Ｂ１を、活性層Ａ１上に隣接するように形成する。例文帳に追加

In the semiconductor light emitting device 10 having the active layer A1 including the quantum well layer having the high compressive strain amount of not less than 1%, a strain buffer layer B1 comprising a layer having a compressive strain amount not greater than the strain amount of the active layer A1 is adjacently formed on the active layer A1. - 特許庁

営業成績を上げられる様に、セールスマニュアルをよく読んで販売時に活かそう。例文帳に追加

Let's make good use of the sales manual and read it thoroughly to raise business results. - Weblio英語基本例文集

放送衛星からの電波を一般家庭で直接受信する平面型のアンテナ例文帳に追加

a flat antenna to enable private homes to receive electric waves directly from a broadcasting satellite  - EDR日英対訳辞書

1975年、横浜放送映画専門学院（現・日本映画学校）を開校し、校長をつとめた。例文帳に追加

In 1975, he opened the Yokohama Broadcast Film Vocational School (the present-day Nihon Film School) and served as its principal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体ダイを実装するためのＡＬＮ絶縁層を有するアルミニウム外装ＡＬＳｉＣ基板例文帳に追加

ALUMINIUM-PACKAGED ALUMINUM SILICON CARBIDE SUBSTRATE HAVING ALUMINUM NITRIDE INSULATING LAYER FOR PACKAGING SEMICONDUCTOR DIE - 特許庁

好ましくは、前記樹脂層（ａ１）の上層に、ポリエステルフィルム（ａ２）が形成される。例文帳に追加

A polyester film (a2) is desirably formed on an upper layer of the resin layer (a1). - 特許庁

このため、電解槽Ａの酸性水の酸性度が維持され、酸性水の劣化を回避することができる。例文帳に追加

Thereby, the apparatus maintains acidity of the acidic water in an electrolytic cell A, and avoids degradation of the acidic water. - 特許庁

最外層（Ａ）は、ポリ乳酸系樹脂（ａ）と可塑剤と結晶核剤とを含有する。例文帳に追加

The outermost layer (A) contains a polylactic acid-based resin (a), the plasticizer and a nucleating agent. - 特許庁

テレビ放送局１はテレビ番組の放送波を放送衛星２に対し放出する。例文帳に追加

A TV broadcasting station 1 sends a broadcasting wave of a TV program to a broadcasting satellite 2. - 特許庁

色変換部３０１では、ＲＧＢ信号をＨＬＳ（色相Ｈ、明るさＬ、飽和Ｓ）信号に変換する。例文帳に追加

A color conversion part 301 converts RGB signals into HLS (H: hue, L: lightness and S: saturation) signals. - 特許庁

前記基材層（Ａ）は、さらに低密度ポリエチレン系樹脂を含んでいてもよい。例文帳に追加

The base material layer (A) can additionally contain a low density polyethylene resin. - 特許庁

球体２の外面と、第１及び第２表皮パネル３、４との間に、空気層Ａを設ける。例文帳に追加

An air layer A is provided between the outer surface of the spherical body 2 and the first and second skin panels 3, 4. - 特許庁

生育基盤部材７は、多層構造をした濾過濾材５の最上層の第１層Ａを兼用する。例文帳に追加

The growing base member 7 is used also as first layer A of uppermost layer of a filtering material 5 having a multilayer structure. - 特許庁

そうすると、この切り替えたＴＶチャンネルに対応するＴＶ放送映像は、ＴＶにより表示される。例文帳に追加

This enables the displaying of the TV broadcast images corresponding to the TV channel switched by the TV. - 特許庁