「"てあい"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

事象が一時的にとぎれて間があくこと例文帳に追加

the act of stopping something temporarily  - EDR日英対訳辞書

(群雄が)割拠して相対していること例文帳に追加

a condition in which rival leaders strongly maintain their positions  - EDR日英対訳辞書

うまくこじつけて相手をごまかす議論例文帳に追加

an argument that seems plausible but is actually fallacious  - EDR日英対訳辞書

条件によって相手を選び,契約をすること例文帳に追加

the act of making a contract after choosing the most competitive contractor  - EDR日英対訳辞書

山や丘などの土を削り取って間につくった道路例文帳に追加

a road between cliffs made after cutting into the cliffs  - EDR日英対訳辞書

義理によって相手に責められること例文帳に追加

the condition of being swayed by one's sense of duty  - EDR日英対訳辞書

敵と組み合って,相手を討ち取ること例文帳に追加

the action of fighting with an enemy and mortally defeating that enemy  - EDR日英対訳辞書

組み付いて相手の動きを押さえる例文帳に追加

to grapple with someone and then subdue him or her  - EDR日英対訳辞書

(動物を)勢いづけて相手に立ち向かわせる例文帳に追加

to cause an animal to attack someone  - EDR日英対訳辞書

権力にまかせて,相手を押さえつけようとするさま例文帳に追加

a characteristic of treating people's demands peremptorily  - EDR日英対訳辞書

敵意や軽蔑をこめて相手に対して発する語例文帳に追加

a word indicating hostility and scorn directed to a person  - EDR日英対訳辞書

親愛の情をこめて相手に対して発する語例文帳に追加

a word indicating affectionate fellings directed toward a person  - EDR日英対訳辞書

第三者を悪く言って相手にこびへつらう例文帳に追加

to curry favor by slandering a third party  - EDR日英対訳辞書

約束の保証として相手に預けておくもの例文帳に追加

something deposited with a person to guarantee the fulfillment of an obligation  - EDR日英対訳辞書

囲碁において,先相先という手合いの条件例文帳に追加

a condition in the game of go called 'senteai'  - EDR日英対訳辞書

邪魔をして相手のしたいようにさせないこと例文帳に追加

to prevent  - EDR日英対訳辞書

囲碁で,交互に先番で打つ手合割り例文帳に追加

the state or condition of having the first move in alternate games of Igo  - EDR日英対訳辞書

強く抱いて相手を身動きできないようにする例文帳に追加

to embrace a person so tightly that he is unable to move  - EDR日英対訳辞書

(ある事柄について)相手の意向を探る例文帳に追加

to determine the situation or viewpoint of another  - EDR日英対訳辞書

相撲において,相手を前から平手で突く技例文帳に追加

in sumo, a technique of shoving the opponent at the chest with the palm, called 'tsuki'  - EDR日英対訳辞書

置き手紙や掲示板などに用件を書いて相手に伝える例文帳に追加

to relay a written message  - EDR日英対訳辞書

その女性にとって愛情関係にある男性例文帳に追加

a man in love with a pre-pubescent girl  - EDR日英対訳辞書

へつらって相手に気に入られること例文帳に追加

the state of a person being liked by someone who he had flattered  - EDR日英対訳辞書

へつらって相手に気に入られた人例文帳に追加

a person who flatters and is liked by others  - EDR日英対訳辞書

年始の祝賀として相手にあげる物例文帳に追加

something that is given to others to celebrate the beginning of a new year  - EDR日英対訳辞書

身を斜め向きにして相手に対すること例文帳に追加

an act of facing a person with one's body aslant  - EDR日英対訳辞書

身近にあって相手になってくれる者例文帳に追加

a person with whom one spends much time  - EDR日英対訳辞書

板木という,叩いて合図するための板例文帳に追加

a board that is thwacked to convey a message or signal  - EDR日英対訳辞書

頭を何度も下げて相手にへつらうさま例文帳に追加

bowing one's head repeatedly in an obsequious manner  - EDR日英対訳辞書

実力がなくて間に合わせの処理だけをする人例文帳に追加

of the field of medicine, a person who is not fully qualified that provides temporary treatment  - EDR日英対訳辞書

実力がなくて間に合わせの処理だけする例文帳に追加

of the field of medicine, to provide temporary and makeshift treatment  - EDR日英対訳辞書

素人をだまして曖昧株を売りつける者例文帳に追加

one who cheats a person by selling non-profitable stocks  - EDR日英対訳辞書

非常に強くて,相手になるものがない例文帳に追加

so strong as to have no match  - EDR日英対訳辞書

矢に結びつけて相手の近くへ射込む手紙例文帳に追加

in old Japan a letter tied to an arrow and sent by shooting the arrow  - EDR日英対訳辞書

鳶足という,足を左右に開いて間に尻を落とす座り方例文帳に追加

a sitting position called "duck-feet kneeling"  - EDR日英対訳辞書

灰を投げつけたりして相手の目をくらますこと例文帳に追加

the act of blinding someone by throwing ash  - EDR日英対訳辞書

攻撃して相手に損傷を与える例文帳に追加

to attack an opponent and cause him injury  - EDR日英対訳辞書

囲碁において,相手の石に斜めに交差して打つこと例文帳に追加

in Go, the action of a player placing a stone diagonally from his or her opponent's  - EDR日英対訳辞書

言葉をたくみに使って相手を自分の思うように導くこと例文帳に追加

of speech, the condition of being skillfull  - EDR日英対訳辞書

(物事が)成立して間もないようであるさま例文帳に追加

to look newly established  - EDR日英対訳辞書

物事が成立して間もない程度例文帳に追加

(of a thing) a degree of being newly established  - EDR日英対訳辞書

野球において,(相手投手を)打ち負かすことができる例文帳に追加

in baseball, to be able to knock the opponent pitcher down  - EDR日英対訳辞書

要求を出して相手と交渉することができる例文帳に追加

to be able to negotiate with a person  - EDR日英対訳辞書

寺において,合図に叩く魚形の木彫りの仏具例文帳に追加

a fish-shaped wooden carving found in temples which is struck upon signal  - EDR日英対訳辞書

互いに黙って相手を見たまま向かい合う例文帳に追加

to glare at and face each other without saying anything  - EDR日英対訳辞書