例文 (999件) |
"なしじ"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2678件
エクテイナシジン743の代謝産物例文帳に追加
METABOLITE OF ECTEINASCIDIN 743 - 特許庁
ショーケースの商品陳列棚支持構造例文帳に追加
MERCHANDISE DISPLAY SHELF SUPPORT STRUCTURE OF SHOWCASE - 特許庁
スライド可能な支持アームを有する車椅子リフト例文帳に追加
WHEELCHAIR LIFT HAVING SLIDABLE SUPPORTING ARM - 特許庁
梨地模様付合成樹脂シート及びその製造方法例文帳に追加
SYNTHETIC RESIN SHEET WITH SATIN PATTERN AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
持ち上げ装置用の無線制御アンテナ支持アーム例文帳に追加
WIRELESS CONTROL ANTENNA SUPPORT ARM FOR LIFTING APPARATUS - 特許庁
ガスタービンエンジンフレームの流路ライナ支持装置例文帳に追加
FLOW PASSAGE LINER SUPPORTING DEVICE FOR GAS TURBINE ENGINE FRAME - 特許庁
自動販売機の商品収納棚支持装置例文帳に追加
MERCHANDISE HOUSING RACK SUPPORTING DEVICE FOR AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁
ローラー変形を防止可能な支持テーブル例文帳に追加
SUPPORT TABLE PREVENTING ROLLER DEFORMATION - 特許庁
補助輪なし自転車練習用ベルト例文帳に追加
TRAINING BELT FOR BICYCLE WITHOUT AUXILIARY WHEEL - 特許庁
エンジンにおけるオイルストレーナ支持構造例文帳に追加
金属製キャビネットの棚支持構造例文帳に追加
SHELF SUPPORT STRUCTURE FOR METALLIC CABINET - 特許庁
転写可能な支持体及びその製造方法例文帳に追加
TRANSFERABLE SUPPORTING BODY AND ITS MANUFACTURE - 特許庁
V型エンジンにおけるエアクリーナ支持構造例文帳に追加
コンテナ支持部材及び支持部材を備えたコンテナ例文帳に追加
CONTAINER SUPPORT MEMBER, AND CONTAINER WITH CONTAINER SUPPORT MEMBER - 特許庁
補助的な支持手段を備えた無線電話を提供する。例文帳に追加
To provide a radio telephone set provided with an auxiliary support means. - 特許庁
自動車用もてなし情報提供システム例文帳に追加
ENTERTAINMENT INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR AUTOMOBILE - 特許庁
ファスナ支持部材及び発泡成形品の製造方法例文帳に追加
FASTENER SUPPORT MEMBER AND MANUFACTURING METHOD OF FOAMED MOLDED PRODUCT - 特許庁
切り花用包装箱及び切り花支持部材例文帳に追加
PACKAGING BOX FOR CUT FLOWER AND CUT FLOWER SUPPORTING MEMBER - 特許庁
照明可能な指示体フィールドを有する指示体例文帳に追加
INDICATING BODY HAVING ILLUMINATABLE INDICATING BODY FIELD - 特許庁
アンテナ支持装置、船舶レーダ装置例文帳に追加
ANTENNA SUPPORTING EQUIPMENT AND MARINE RADAR DEVICE - 特許庁
梨地状光輝性被膜及びその形成方法例文帳に追加
SATIN-LIKE LUSTER COATING FILM AND ITS FORMING METHOD - 特許庁
のぞき窓付き梨地ガラス壜における製造方法。例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING SATINIZING GLASS BOTTLE WITH OBSERVATION HOLE - 特許庁
スキャナ支持台、スキャナユニット、および画像形成装置例文帳に追加
SCANNER SUPPORT TABLE, SCANNER UNIT, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
制御に対する新規な指示を可能とする。例文帳に追加
To give new instruction with respect to control. - 特許庁
梨地加工を施した流体容器およびその製造方法例文帳に追加
FLUID CONTAINER UNDERGOING SATIN FINISH AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
基板1は、熱電クーラー(図示なし)上に搭載される。例文帳に追加
The substrate 1 is mounted on a thermoelectric cooler (not illustrated). - 特許庁
今後大きな市場拡大が期待される。例文帳に追加
The market for MEMS is expected to significantly expand in the future. - 経済産業省
(より特別な指示に関しては本指令のパートⅦを参照)例文帳に追加
(See paragraph VII. of this directive for more specific direction.) - 厚生労働省
そこでも平凡な詩人の本が論じられていました」例文帳に追加
where the tame poet's book was being discussed. - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
基板12上に、樹脂粉末により梨地(サテン面)とされている表面塗膜(滑性塗膜:梨地塗膜)を備えた商品陳列棚板22。例文帳に追加
The merchandise display rack plate 22 is provided with a surface coating film (slipping coating film:pearskin finish coating film), in which a pearskin (satin surface) is made by resin powders, on a substrate 12. - 特許庁
また、ディスク基板の成形金型の面を梨地状とし、ディスク基板のレーベル面側が梨地状となるようにする。例文帳に追加
The surface of the molding die of the disk substrate is made pearskin finished as to finish the label surface side of the disk substrate to be pearskin like. - 特許庁
照明を制御するための多様な指示を受付けることができ、かつ、その多様な指示をなるべく短時間で行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加
To receive various indications to control lighting, and also to perform the various indications in a short period of time as far as possible. - 特許庁
両梨地部は、ガイドロールの中央において旋回方向が逆になり、かつ両ガイドロールの梨地部は、旋回方向が逆である。例文帳に追加
The slewing directions in both satin-finished portions are reversed at the middle of the guide roll, and the slewing directions of the satin-finished portions are reversal in both guide rolls. - 特許庁
梨地処理槽のない既存表面処理設備を使用し,アルミ材の高品位のための梨地処理を行なえるようにする。例文帳に追加
To perform satin treatment for attaining the high quality of an aluminum material by using the existing surface treating equipment free from a satin treating tank. - 特許庁
スキャナ支持部材が荷重により変形しても、スキャナ支持部材の位置を容易に調整することができる。例文帳に追加
To easily adjust the position of a scanner supporting member even when the scanner supporting member is deformed by load. - 特許庁
また,アンテナ支持物を受け入れた状態で押圧を解除すれば発条の付勢力によってアンテナ支持物に対して仮止めできる。例文帳に追加
Additionally, when pressing is canceled in a state where the antenna support is received, the pinch can be temporarily fixed to the antenna support by an energizing force of the spring. - 特許庁
コストが低廉で、緻密、かつ、綺麗な梨地面が得られるアルミニウム合金の梨地処理技術を提供することである。例文帳に追加
To provide a satin finishing technology for an aluminum alloy, which provides a dense and clean satin-finished surface at low cost. - 特許庁
「大地主さんがリバシー先生に言われたからって話もできないんじゃ、いいとこなしじゃねぇか、と俺は思う」例文帳に追加
"A pretty rum go if squire ain't to talk for Dr. Livesey, I should think." - Robert Louis Stevenson『宝島』
自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。メールで書く場合 例文帳に追加
India is the most important market for the automobile industry. - Weblio Email例文集
食物どころの話じゃない. 飲み水さえなくなってしまった.例文帳に追加
It's just not a question of food. There isn't even any water left. - 研究社 新和英中辞典
話し上手といわれる人もあれば、聞き上手といわれる人もいる。例文帳に追加
Some are called good talkers, and others good listeners. - Tatoeba例文
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |