「"なしじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

「アジアの市場は最も重要かつ有望な市場の１つである。」と，スホイ社の代表者は語る。例文帳に追加

"The Asian market is one of the most important and promising markets," says a spokesperson for the Sukhoi Aircraft Military and Industrial Complex.  - 浜島書店 Catch a Wave

有名な詩人である高村光太郎は，妻の智恵子とここでアイスクリームを食べ，それを詩に詠(よ)んだ。例文帳に追加

Takamura Kotaro, the famous poet, had some ice cream there with his wife Chieko and wrote a poem about it.  - 浜島書店 Catch a Wave

ブッシュ大統領は，米国はイラク復興のための国際的な支持を得ていると語った。例文帳に追加

Bush said that the United States has won international support for Iraq's reconstruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

夏のシーズンが近づいており，防水AV機器は大きな市場を見つけるかもしれない。例文帳に追加

The summer season is coming, and waterproof AV equipment may find a big market.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は無党派層の有権者から大きな支持を得て，他の４人の候補者を大差で破った。例文帳に追加

He gained great support from independent voters and defeated four other candidates by a wide margin.  - 浜島書店 Catch a Wave

この文脈において、貧困国や困難な市場でIFCとMIGAが果たす重要な役割を認識。例文帳に追加

In this connection, we recognize the important role IFC and MIGA play in poorer countries and in challenging markets.  - 財務省

非効率な市場及び過剰変動性は、生産者及び消費者の双方に対し、否定的な影響を及ぼす。例文帳に追加

Inefficient markets and excessive volatility negatively affect both producers and consumers.  - 財務省

更に、低所得国の発言権を確保し、改革が広範な支持を受けられるようにすることが重要です。例文帳に追加

Adaptation of the IMF Surveillance Framework  - 財務省

26.1.15. 知的財産の教育及び調査の統一的な指示及び方法論的支援を規定する。例文帳に追加

26.1.15. provide a uniform directive and methodological support for intellectual property training and research; - 特許庁

技術部が採択すべき決定を準備するために必要な指示は，審査官が発出するものとする。例文帳に追加

The instructions required to prepare the decision to be adopted by the Technical Division shall be issued by the examiner.  - 特許庁

アンテナ支持物に対して簡単且つ安全に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To readily and safely mount an antenna onto an antenna support. - 特許庁

プレスブレーキの補助装置Ａは、上下方向に回動可能な支持アーム３を有している。例文帳に追加

The auxiliary apparatus A for the press brake is provided with a supporting arm 3 capable of moving up and down. - 特許庁

「インク無し」状態を検知したインクタンク１００に対応する発光体２１を点灯する。例文帳に追加

An illuminant 21 corresponding to an ink tank 100 which detects the condition of "with no ink" is lighted. - 特許庁

複数の物理量を表示することができ、且つ、視認性が良好な指示計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating instrument system capable of displaying a plurality of physical quantities, and superior in visibility. - 特許庁

操舵トルクＴが所定範囲内の値をとるときに、手放し状態であると判定される。例文帳に追加

When the steering torque T lies within a certain specified range, judgement is passed that it is in the hand-off condition. - 特許庁

ハブクラッチを介して特定のスプロケットの駆動を切り離し自在にできるようにする。例文帳に追加

Drive of a specific sprocket can be separated through a hub clutch. - 特許庁

アンテナ支持棒４は外周表面のほとんどを電磁遮蔽部材で覆う構造を有している。例文帳に追加

The outer surface of the antenna supporting rod 4 is almost covered with an electromagnetic shielding member. - 特許庁

本発明のフレキシブル熱音響装置は、柔軟な支持体と、音波発生器と、を含む。例文帳に追加

This flexible thermoacoustic device includes a flexible supporter and a sound wave generator. - 特許庁

軽量で強靱な竹材による竹トラス梁およびその梁支持部材を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo truss beam by a lightweight and tough bamboo and its beam supporting member. - 特許庁

テープ支持体（４２）は、支持体厚さ（１２４）よりも大きな支持体幅（１２６）を有する。例文帳に追加

The tape support (42) has a support width (126) that is greater than a support thickness (124). - 特許庁

載置部１１は、その上端にて所定幅の平らな支持面１１ａを形成している。例文帳に追加

The placing portion 11 forms a flat support surface 11a having a predetermined width at an upper end. - 特許庁

多層構造体は、光学素子の表面上に貼り付けられる前の一時的な支持体から分離される。例文帳に追加

The multilayer structure is separated from the temporary support before being applied onto a surface of an optical element. - 特許庁

超高層ビルの屋上で使用可能なパラボラアンテナ用のアンテナ支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna supporting metal fitting for supporting a parabolic antenna, capable of being used on the rooftop of a skyscraper. - 特許庁

タイヤ安全支持体として、加硫状態で使用できるゴム組成物およびこのような支持体例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION USABLE IN VULCANIZATION STATE AS TIRE SAFETY SUPPORT, AND SUCH SUPPORT - 特許庁

装置１０Ｂ、１０Ｃは、入力した新たな指示書にしたがって文書のスキャンを実行する。例文帳に追加

The devices 10B and 10C execute scanning of a document under a newly entered instruction. - 特許庁

ガスチャンバ内の平坦な支持壁は、ダイヤフラムが金属シートから移動するのを制限する。例文帳に追加

A flat retaining wall in the gas chamber limits the travel of the diaphragm away from the metal sheet. - 特許庁

電池缶７が歪むことなく段付け部１５が形成され余分な支持部材が不要となる。例文帳に追加

The joggling part 15 is formed without the battery can 7 distorted, doing away with unnecessary support members. - 特許庁

台車切り離し時の配線取り外し作業を省略でき、非常停止と操作停止とを兼用する。例文帳に追加

To omit wiring detaching work at the time of disconnecting a truck and to use both emergency stoppage and operation stoppage. - 特許庁

クレーンの操作のために必要な支持要素は、アウトリガー４に取り付けられる。例文帳に追加

Supporting elements required for crane operation are mounted on the outriggers 4. - 特許庁

様々な表面形状の半導体ウエハに対応可能な支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for supporting a semiconductor wafer that is applicable for semiconductor wafers having various surface shapes. - 特許庁

レールカバー７の両側の水平な支持片８にて天井材２の端部下面を支持する。例文帳に追加

A lower surface of the end part of the ceiling member 2 is supported with a horizontal supporting piece 8 of both sides of the rail cover 7. - 特許庁

ドロップケーブルなどの引込み用ケーブルを一束化するに好適な支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support suitable for binding lead-in cables such as drop cables together. - 特許庁

作業工程指示の急な変更に対応し、次作業内容の確実な指示を可能とする。例文帳に追加

To cope with a rapid change of a work process instruction to perform a certain instruction of next work contents. - 特許庁

荷重の大きい商品（青果物）であっても、充分な支持強度を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a strength sufficient enough to support even goods (fruits and vegetables) with a larger load. - 特許庁

ダンパ部材の強度を向上させ、しかも、簡単な支持構造を有するダンパユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a damper unit having improved strength of a damper member and a simple supporting structure. - 特許庁

ポインティングデバイスの検出電位の安定化を図り、より正確な指示動作を実現する。例文帳に追加

To stabilize detection potential in a pointing device to attain further accurate pointing operation. - 特許庁

安全ロープや親綱等の綱を安定的に支持することのできる綱支持用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rope supporting tool for stably supporting a safety rope or a rope such as a main rope. - 特許庁

所定の強度の杭を効率よく形成できると共に、充分な支持力を確保できるようにする。例文帳に追加

To efficiently form a pile having a predetermined strength and to secure a sufficient bearing capacity. - 特許庁

光源に安定した電力を供給することが可能な指示計器を提供する。例文帳に追加

To provide an indicating instrument capable of supplying a stable power to a light source. - 特許庁

樹脂を軟化させて被封止物に密着させる太陽電池封止シートの製造方法であて、梨地面を有する梨地ロール（１２）を樹脂シート（Ｓ）の表面に押圧することで、前記樹脂シート（Ｓ）の表面の少なくとも一部に梨地面を転写する梨地加工工程を含む、太陽電池封止シートの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the solar cell sealing sheet to be adhered by softening resin includes the steps of pressing a satin finished roll (12) having a satin-finished surface against a surface of a resin sheet (S), and thereby transcribing the satin-finished surface to at least a part of the surface of the resin sheet (S). - 特許庁

各種機器類の充分な支持強度を得ることができしかも長期にその支持強度を保持する。例文帳に追加

To obtain a sufficient supporting strength for various equipment, and to keep the supporting strength for long periods. - 特許庁

中央の水平な支持プレート４０が、チャンバの二つの側部レール１６、１８の間に備えられる。例文帳に追加

A central horizontal support plate 40 is provided between two lateral side rails 16, 18. - 特許庁

この指示メッセージにより、高血圧の患者などに適切な指示や注意喚起をすることができる。例文帳に追加

The instruction message can give an appropriate instruction to or calls attention to the patient user of high blood pressure or the like. - 特許庁

実用的な支持剛性を確保しつつ軽量化を達成できる車両用ペダルアームを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular pedal arm that can be lightweight while ensuring practical support rigidity. - 特許庁

周期的に運動する部位について正確な施術位置を容易に把握できるようにすること。例文帳に追加

To easily acquire a precise operation location of a site moving periodically. - 特許庁