「"なしじ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

剪定枝葉、枯損樹木等のナシ樹木廃材を効率的に分解できる分解剤を提供する。例文帳に追加

To provide a decomposing agent capable of efficiently decomposing waste wood of pear tree such as pruned branches and leaves, and dead tree. - 特許庁

アウターパネル５の外面５ｂには、梨地模様８などの凹凸模様が付されている。例文帳に追加

Irregular patterns including a crepe pattern 8 are formed on the outer surface 5b of the outer panel 5. - 特許庁

スキージ３１は、Ｙ軸方向と平行な支持軸１７回りに回動可能に支持される。例文帳に追加

The squeegee 31 is supported turnably around a support shaft 17 parallel with the Y-axis direction. - 特許庁

中央の水平な支持プレート４０が、チャンバの二つの側部レール１６、１８の間に備えられる。例文帳に追加

A central horizontal support plate 40 is provided between two lateral side rails 16, 18 of the chamber. - 特許庁

コンパクトでかつ低コストな支持碍子を用いた開閉装置、及び支持碍子を得る。例文帳に追加

To obtain a switching device using a compact and low-cost supporting insulator, and to provide the supporting insulator. - 特許庁

水密性を保ちつつ、多様な指示をユーザから受け付けることができる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of receiving various indications from a user keeping watertight. - 特許庁

このような指示を受け付けると、情報表示装置は、付加情報を生成して記憶する（Ｓ４）。例文帳に追加

When receiving such the instruction, the information display device generates and stores the additional information (S4). - 特許庁

簡単な指示語の音声入力によりカメラの撮像パラメータを設定できるようにする。例文帳に追加

To make settable an image pickup parameter of camera by the speech input of an easy demonstrative. - 特許庁

ハブの回転可能な支持を、スラスト玉軸受とラジアル動圧軸受を用いて行った。例文帳に追加

The ratable support of a hub is carried out by using a thrust ball bearing and a radial dynamic pressure bearing. - 特許庁

ケースは、インフレーターの収納時に支持可能な支持部４８を備える。例文帳に追加

The case is provided with a support portion 48 to support the inflator when the inflator is accommodated. - 特許庁

素子形成層１１の上面には、後で剥離可能な支持基材１３が固定される。例文帳に追加

A supporting base material 13 peelable afterward is fixed on the upper surface of the element formation layer 11. - 特許庁

梨地肌ゴム製シール材の表面に球状体粒子を付着せしめたシール材。例文帳に追加

This sealing material has globular grains stuck to the surface of a sealing material made of rubber with mat skin. - 特許庁

不要な支持体部分を一括剥離した粘着ラベル製品の製造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING ADHESIVE LABEL PRODUCT WITH UNNECESSARY SUPPORT PART PEELED OFF COLLECTIVELY - 特許庁

注入口の開口部の周囲に、物理的な支持力を有する支持面が画定されている。例文帳に追加

A supporting face having physical supporting strength is defined around an opening part of the filling port. - 特許庁

ミスト噴霧機能を付与して多様な施術に対応できるヘアドライヤ装置を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hair drier having a mist spraying function adaptable to a variety of operations. - 特許庁

新たな支持部材を設けることなく、引き出しが引き出されることによるモジュールの転倒を防止する。例文帳に追加

To prevent the fall of a module when a drawer is pulled out, dispensing with a new supporting member. - 特許庁

シークエラーが発生するのを防止し、媒体無し時のシーク雑音を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the seek noise at the time of no medium by preventing the occurrence of seek error. - 特許庁

素子形成層１１の上面には、後で剥離可能な支持基材１３が固定される。例文帳に追加

A support base material 13 which can be peeled later is fixed to an upper surface of the element formation layer 11. - 特許庁

判定手段は、電子マネー決済を行う場合に、印字無し条件が成立したか否かを判定する。例文帳に追加

The judgement means judges whether or not the condition of no printing is established when electronic money payment is performed. - 特許庁

行動管理端末１は、マスタ情報提供サーバ２と接続・切り離し自在に構成されている。例文帳に追加

The terminal 1 can freely be connected and disconnected to/from the server 2. - 特許庁

なお、この間の主な市場の動向をみると、震災による影響の他に、例文帳に追加

Meanwhile, there were movements in markets like the United States of America during this period for reasons other than the earthquake impact. - 経済産業省

台湾への進出が、東アジアの広大な市場をゲートウェイになると期待できる。例文帳に追加

It is also expected that the advance into Taiwan will prepare a gateway to the huge markets in East Asia. - 経済産業省

（７） 市場において流通している食品（生産者及び製造・加工者の情報が明らかなもの）例文帳に追加

(7) Foods distributed in the market (whose information on producers and processors is identified) - 厚生労働省

神の意志をなし、自分自身の意志を捨てる人が、本当に学識のある人なのです。例文帳に追加

And he is the truly learned man, who doeth the will of God, and forsaketh his own will.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

右前輪のフェンダーを修理する必要があったから、これは奇妙な指示と言えた。例文帳に追加

and this was strange, because the front right fender needed repair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

去年のいわゆるサブプライム・ショック以降、こうした小さな市場である原油、エネルギーのマーケットに大きな市場からお金が流れ込んでしまっているわけでありますから、この不安を取り除くということが肝心の話であります。例文帳に追加

Since the so-called subprime shock occurred last year, funds have flown into the small crude oil and energy market, so it is essential to remove this sense of uncertainty.  - 金融庁

また、燃焼箱体１５及びバーナ支持板１６を銅板製とするとともに、これら銅板製の燃焼箱体１５及びバーナ支持板１６にニッケルメッキ処理を施した構成である。例文帳に追加

The combustion case 15 and the burner-supporting plate 16 are made of nickel-plated copper sheet. - 特許庁

当該処理において、車両１０が加速中であり、且つステアリングホイール１１が手放し状態である場合に、モータ１７から手放し時アシストトルクＡＴＲＱ１が出力される。例文帳に追加

In this processing, when the vehicle 10 is accelerating and the steering wheel 11 is in a hand-releasing state, assist torque ATRQ 1 at hand-releasing is output from a motor 17. - 特許庁

シート搬送途中におけるシート積載トレイのシート無し状態をいち早く検出し、シート無し時の処理を即座に実行して生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity by immediately detecting a non-sheet condition of a sheet loading tray on the way of sheet conveyance and immediately performing processing in a non-sheet condition. - 特許庁

比較的小さな板紙であっても十分な支持能力を得ることができ、材料コストを軽減してしかも、組み立て作業性の良好な支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support capable of obtaining a sufficient supporting capacity even with relatively small paperboard, reduced in material cost and with good workability in assembly. - 特許庁

ＰＨＳアンテナにおいて、アンテナ支持部材の上部に該アンテナ支持部材の全範囲にわたり線状支線部材を展張して形成した野鳥の止まりを防止する機能を有する防止手段をを構成した。例文帳に追加

For the PHS antenna, the preventing means is constituted which prevents wild birds from perching by extending a linear support member over the entire range of an antenna support member above the antenna support member. - 特許庁

ベース１１が地表面に設置され、そのベース１１と横梁支持具１３との間に設けられたシャフト１２が高さ調節手段を有することで横梁を取り外すことなく横梁支持具が設置可能である。例文帳に追加

A base 11 is installed on ground level, and a shaft 12, which is provided between the base 11 and a tool 13 for supporting the stringpiece, has a height adjustment means, so that the tool 13 can be installed without the removal of the stringpiece. - 特許庁

手放し時の適度な復元性の実現と、非手放し時の運転者への的確な路面フィール伝達の実現との両立を図る車両用操舵制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering controller making realization of appropriate restorability when hands are off a steering wheel compatible with realization of precise transmission of road surface feeling to a driver when hands are on the steering wheel. - 特許庁

互いに異なる複数の入力態様に対してそれぞれどのような指示項目が可能かを利用者が明確に知ることができ、必要に応じて適切な指示を与えることができ、使い勝手が良いナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus that enables a user to clearly know what kind of instruction items can be made to a plurality of mutually different input modes, can give appropriate instructions as needed, and can be used easily. - 特許庁

版胴の回転方向に垂直な支持部３におけるテーパー角度９が、版胴の回転方向に平行な支持部３におけるテーパー角度８よりも大きい。例文帳に追加

A taper angle 9 at the supporting part 3 perpendicular to a rotating direction of the plate cylinder is larger than a taper angle 8 at the supporting part 3 parallel to the plate cylinder in the rotating direction. - 特許庁

成形用金型を用いて成形品に梨地を形成するに際し、成形品の抜き勾配を大きくすることなく、成形品の表面に梨地面となる多数の微細な凸部を形成することができるようにする。例文帳に追加

To form many microconvexes which constitute a satin finished surface on the surface of a molded article without increasing a draft angle of the molded article when a satin finished surface is formed on the molding article by using a molding mold. - 特許庁

従来の農業用梨地フィルムのもつ欠点を克服し、ゲルの発生のない、かつ、ヘイズの大きいハウス栽培用、トンネル栽培用として好適な農業用梨地フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an agricultural satin-like film free from generating gel by overcoming defects which a conventional agricultural satin-like film has, and suitable for greenhouse cultivation and tunnel cultivation with large haze. - 特許庁

左スキャナ支持部材８の正面側に対応した左カバー２０上に鉛直下方向の荷重を受けたとき、左カバー２０とともに左スキャナ支持部材８の正面側のみが鉛直下方向に変位する構成とした。例文帳に追加

If a vertically downward load is applied on a left cover 20 corresponding to the front side of a left scanner support member 8, only the front side of the left scanner support member 8 is displaced vertically downward together with the left cover 20. - 特許庁

特定のユーザが使用可能な指示手段を、複数のユーザによって共用可能な指示手段として登録する場合に、利便性が低下することを抑制する。例文帳に追加

To prevent reduction in user-friendliness when an instruction means available to a specific user is registered as an instruction means to be shared by a plurality of users. - 特許庁

アンテナ支持線の支持受け金具の形状を単純化でき、支持受け金具を屋根パネルに予め工場付けできるアンテナ支持線の固定構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the fixing structure of an antenna supporting wire, by which the shape of a supporting bracket for the antenna supporting wire can be simplified and the supporting bracket can be attached previously onto a roof panel in a factory. - 特許庁

ブラケットプレートの板厚を薄くすることにより軽量化したとしても、リテーナ支持部の強度が低下しない窓ガラスの昇降装置のリテーナ支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer support structure of a window glass elevating/ lowering device in which the strength of a retainer supporting part is not degraded even when the weight is reduced by reducing the thickness of a bracket plate. - 特許庁

紙なし状態を任意のタイミングで発生させるとともに、紙なし状態を表示させることが可能な設計支援プログラム及び設計支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide design support program and method in which paper end state can be generated at an arbitrary timing and displayed. - 特許庁

取付アングルのアンテナ支持杆取付部をアンテナ支持杆の周径方向から周面に当付け，そして，取付手段に対して止着手段でもって取付ける。例文帳に追加

The antenna support rod mounting part of the mounting angle is attached to a peripheral surface from the circumferential direction of the antenna support rod, and is firmly fixed to the mounting means by a fixing means. - 特許庁

高速で射出成形して得られた薄肉部を有する成形品においても、メッキが剥がれ難く、また表面に梨地面を形成する場合でもその梨地を再現することができるメッキ成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a plated molding by which, even in a molding having a thin part obtained by injection molding at a high speed, the plating is hard to be peeled, and, even when a matte face is formed on the surface, the matte can be regenerated. - 特許庁

大面積の基板に対しても十分な支持強度を持ち、また、高電界型の構造にも対応可能な支持体を備えたパネル型真空気密容器の提供。例文帳に追加

To provide a panel type vacuum sealing container provided with a supporter having a sufficient supporting strength with respect to the board of a large area and being capable of coping with the structure of a high electric field type. - 特許庁