「"ひらゆ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

平資盛、平有盛、平行盛も入水している。例文帳に追加

Three other Taira warriors, Sukemori, Arimori, and Yukimori, also drowned themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、平行光束を有効に活用する。例文帳に追加

Consequently, the parallel luminous flux is effectively utilized. - 特許庁

励起光源２２から射出された平行光束は、白色光源２１から射出された平行光束よりもその径が小さい。例文帳に追加

The parallel light beam emitted from an excitation light source 22 is smaller in its diameter than that of the parallel light beam emitted from the white light source 21. - 特許庁

平有盛（たいらのありもり）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Arimori was a busho (a Japanese military commander) lived during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミラー３２は、平行光束Ｌ２を中心軸Ｃに垂直に反射する。例文帳に追加

A mirror 32 reflects the parallel luminous flux L2 perpendicularly to the central axis C. - 特許庁

平行光束として供給するテラヘルツ光の利用効率を高める。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of terahertz light supplied as a parallel optical beam. - 特許庁

光モジュール２０と平行平板ガラス４０間の光路ａは、光軸Ｂに対して角度を有し、当該光路ａと平行な光路である平行平板ガラス４０と光ファイバ１１ａ間の光路ｂへ、平行平板ガラス４０により接続される。例文帳に追加

An optical path (a) between the optical module 20 and the parallel flat plate glass 40 has an angle to the optical axis B and is connected by the parallel flat plate glass 40 to an optical path (b) between the parallel flat plate glass 40 being an optical path parallel to the optical path (a) and the optical fiber 11a. - 特許庁

平行平板ガラス１１３は１面のみに反射防止膜がコートしてあり、平行平板ガラス１１３を透過したレーザビームは被走査面１１０に達し、平行平板ガラス１１３で反射したレーザビームはＣＣＤユニット１１４に入射する。例文帳に追加

The only one surface of the parallel flat plate glass 113 is coated with an antireflecting film, and a laser beam passed the parallel flat plate glass 113 reaches the surface to be scanned 110, and the laser beam reflected by the parallel flat plate glass 113 is made incident on a CCD unit 114. - 特許庁

太刀　銘豊後国行平作　平安末期の豊後（大分県）の刀工・行平（ゆきひら）の作例文帳に追加

Long Sword: inscribed as made by Yukihara of Bungo Province, made by sword maker Yukihira of Bungo (Oita Prefecture) at the end of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花山天皇の第二皇子で母は若狭国国司平祐忠の娘・平平子。例文帳に追加

He was born the second prince of Emperor Kazan and TAIRA no Hirako, a daughter of Taira no Suketada, the governor of Wakasa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の正室となり、平清経・平有盛・平師盛・平忠房を産む。例文帳に追加

Becoming the lawful wife of TAIRA no Shigemori, Keishi gave birth to TAIRA no Kiyotsune, TAIRA no Arimori, TAIRANO no Moromori and TAIRA no Tadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重盛の正室となり、平清経・平有盛・平師盛・平忠房を産む。例文帳に追加

She became the lawful wife of TAIRA no Shigemori, and she gave birth to TAIRA no Kiyotsune, TAIRA no Arimori, TAIRA no Moromori, and TAIRA no Tadafusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源１１からの露光用の射出光Ｌ０を、平行光束Ｌ１とする。例文帳に追加

The light L0 for exposure exiting from a light source 11 is rendered into a parallel beam L1. - 特許庁

露光光線Ｌは入射角度が±５〜１０゜程度の平行光（Ａ，Ｃ）を含むことが好ましい。例文帳に追加

The exposure light L preferably includes collimated light breams (A, C) having about ±5 to 10° incident angles. - 特許庁

平行光束を発するレーザー光源１、ポリゴンミラー４、ｆθレンズ２０を備えている。例文帳に追加

A laser light source 1 emitting parallel luminous flux, a polygon mirror 4 and an fθ lens 20 are installed. - 特許庁

施療者の腕、手のひら、指先のストレッチ効果を促すことができるマッサージ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a massage machine which gives stretching effects on arms, palms, fingertips of a person to be treated. - 特許庁

ＣＣＤ素子１３には、ランプ１から照明光（平行光）が照射されている。例文帳に追加

The CCD elements 13 are irradiated with illumination light (parallel light) from a lamp 1. - 特許庁

何もないところに浮かぶ首輪とひらひら揺れるハンカチとが、野原を跳ねまわっている。例文帳に追加

of an empty collar and a waving handkerchief cavorting over the fields.  - JACK LONDON『影と光』

第１および第２のレーザ光Ｌ１、Ｌ２は、平行光束として共通の対物レンズ４１に入射するが、第１および第２のコリメートレンズ２１、２２の焦点距離が相違しているため、平行光束の径が相違する。例文帳に追加

Although first and second laser beams L1, L2 are made incident on the common objective lenses 41 as a parallel luminous flux, diameters of the parallel luminous flux differ from each other because focal lengths of the first and second collimator lenses 21, 22 differ. - 特許庁

奄美市名瀬浦上（奄美大島）、有盛を祀った平有盛神社がある、有盛が築いた浦上城跡と言われている。例文帳に追加

Nazeuragami, Amami City (Amami-Oshima Island); TAIRA no Arimori-jinja Shrine, which enshrines Arimori, is located here and is believed to be the ruins of Uragami castle constructed by Arimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、義経軍は播磨国・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて撃破する（三草山の戦い）。例文帳に追加

Once there, Yoshitsune's army executed a night attack, destroying the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori, who were on Mikusa-yama Mountain in Harima Province (Battle of Mikusayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月4日、搦手義経軍は、播州・三草山の平資盛、平有盛らの陣に夜襲を仕掛けて敗走させた。例文帳に追加

On March 24, 1184, the Karamete troops of Yoshitsune's army started a night attack upon the military camps of TAIRA no Sukemori and TAIRA no Arimori on Mikusa-yama Mountain in Banshu (Harima Province) and forced the Taira clan to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミラー３４は、ミラー３２によって反射された平行光束Ｌ２を再び中心軸Ｃに平行に反射する。例文帳に追加

Another mirror 34 reflects the parallel luminous flux L2, which is reflected by the mirror 32, again in parallel to the central axis C. - 特許庁

平行光束は液晶表示素子１０のＯＮ、ＯＦＦの切り換えで位相差０とλ／２とに切り換え、Ｐ波またはＳ波とする。例文帳に追加

The parallel luminous flux is switched to the phase differences of 0 and λ/2 by turning on/off a liquid crystal display element 10, and is made into a P-wave or an S-wave. - 特許庁

軸外し放物面鏡１は、発生部２から発生したテラヘルツ光を反射面１ａで反射して、平行光束にして外部に供給する。例文帳に追加

An off-parabolic surface mirror 1 reflects the terahertz light generated from the generation part 2 on the reflection face 1a, forms the light into a parallel luminous flux and supplies it outside. - 特許庁

多層膜フィルター(BF,RF)は、平行平板ガラス(P1,P2)と、その開口絞り(SP)側面に形成された多層膜(BL,RL)と、で構成した。例文帳に追加

Each multilayered film filter BF (RF) is constituted of a plane parallel glass plate P1 (P2) and a multilayered film BL (RL) formed on the side face of the aperture stop SP of the glass P1 (P2). - 特許庁

ホログラム記録材料５０が配置されている同じ空間に補正用平行平板ガラス６０が配置されている。例文帳に追加

A parallel flat plate glass 60 for correction is arranged in the space where a hologram recording material 50 is arranged. - 特許庁

シャッタ２６を通過した励起光（平行光）は、選択透過部材２７２の励起光反射膜により反射されて、集光レンズ２８へ向う。例文帳に追加

The exciting light rays (parallel light beams) past a shutter 26 are reflected by the exciting light reflecting films of the selective transmission members 272 and are headed toward the condenser lens 28. - 特許庁

シャッタ２４を通過した可視光（平行光）は、選択透過部材２７２を透過して、平行光として集光レンズ２８へ向う。例文帳に追加

The visible light rays (parallel light beams) past a shutter 24 transmit the selective transmission members 272 and head as the parallel light beams toward a condenser lens 28. - 特許庁

平行平板ガラス１３に入射した光ビームの一部は平行平板ガラス１３で正反射され、カップリングレンズ１１で集束光状態となり、光源ユニット１０近傍に配置された光強度検出器２０で受光される。例文帳に追加

A portion of the light beam made incident on flat glass plate 13 is specularly reflected with the flat glass plate 13, made into a converged light beam with the coupling lens 11 and is received by a light intensity detector 20 arranged in the vicinity of the light source unit 10. - 特許庁

コアと第一クラッド層の間にコアより屈折率が小さい第２クラッド層を形成し、第２クラッド層の光入射端面側に回折格子52を設けた平行光導波路47と、これに連続してテーパ状の光導波路48と、これに連続した平行光導波路49とを形成して光導波路素子51を作製する。例文帳に追加

A second clad layer having a refractive index smaller than that of a core is formed between the core and a first clad layer, and an optical waveguide element 51 is manufactured by forming a parallel optical waveguide 47 wherein a diffraction grating 52 is provided in the light incident end surface side of the second clad layer, a tapered optical waveguide 48 connected to it and a parallel optical waveguide 49 connected to it. - 特許庁

大納言橘好古（たちばなのよしふる）の孫である少将橘行平（ゆきひら）は、長徳3年（997年）、因幡国司としての任を終えて京に帰ろうとしていたところ、重い病にかかった。例文帳に追加

After being made governor of Inaba Province in 997, hosho (major general) TACHIBANA no Yukihira, who was a grandson of Dainagon (chief councilor of state) TACHIBANA no Yoshifuru, fell severely ill while returning to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資盛は弟の平有盛、平師盛、平忠房と播磨国三草山に陣を置くが源義経の奇襲を受け、讃岐国・屋島へ敗走した（三草山の戦い）。例文帳に追加

Sukemori encamped on Mount Mikusa, Harima Province, along with his brothers TAIRA no Arimori, TAIRA no Moromori and TAIRA no Tadafusa; however, they were ambushed by MINAMOTO no Yoshitsune, whereupon they fled to Yashima, Sanuki Province (Battle of Mikusayama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参加武将：平知盛・平経盛・平教盛・平教経・平資盛・平有盛・平行盛・平時忠・平清宗・平景清例文帳に追加

Other military commanders who took part in the battle (all of whom were of the Taira clan): TAIRA no Tomomori, Tsunemori, Norimori, Noritsune, Sukemori, Arimori, Yukimori, Tokitada, Kiyomune, and Kagekiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家一門の平資盛が、壇ノ浦の戦いから落ち延びて約3年間喜界島に潜伏し、弟の平有盛、いとこの平行盛と合流し、ともに奄美大島に来訪したという。例文帳に追加

It is said that after being defeated in the Battle of Dan no ura, Taira no Sukemori, a member of the Taira family, concealed himself on Kikai-jima Island for three years and thereafter came to Amami-Oshima Island along with his younger brother Taira no Arimori and his cousin Taira no Yukimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩衝光ファイバリボンケーブルは、リボンマトリックスシースに覆われた平行光ファイバと、光ファイバリボンケーブルを囲うリボン緩衝層とを有する少なくとも１本の光ファイバリボンケーブルを含んでいる。例文帳に追加

The buffered optical fiber ribbon cable has at least one optical fiber ribbon cable having parallel optical fibers coated with a ribbon matrix sheath and having a ribbon buffering layer surrounding the optical fiber ribbon cable. - 特許庁

そして、マイクロレンズアレイ１６により、平行光ＰＢは、各マイクロレンズ毎に、所定位置に配置された撮像素子（ＣＣＤ）１７上に２次像として結像する。例文帳に追加

The parallel beams PB are imaged by each micro-lens as secondary images on an imaging element (CCD) 17 arranged on a prescribed position. - 特許庁

平行光束を発するレーザー光源１、副走査方向に負のパワーを有するシリンドリカルレンズ３、ポリゴンミラー４、ｆθレンズ２０を備えている。例文帳に追加

A laser light source 1 emitting parallel luminous flux, a cylindrical lens 3 having negative power in an auxiliary direction, a polygon mirror 4, and an fθ lens 20 are installed. - 特許庁

コリメート光学素子２２と線状集光光学素子２３との間には、平行光束にされたレーザ光が透過可能な平行平板４が主走査方向に延びる軸回りに揺動可能に配置されている。例文帳に追加

A parallel plate 4 capable of transmitting the collimated laser beam is placed, as swingable around an axis extending in the main scanning direction, between the collimating optical element 22 and the linear light-condensing optical element 23. - 特許庁

平行平板状導体を用いたスロットアンテナにおいて、平行平板の間を伝わるＴＥＭ波により励振されるようなスロット形状を用いて、水平偏波の電磁波の送受ができるアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device consisting of a slot antenna using a parallel flat plate type conductor capable of transmitting and receiving electromagnetic waves of horizontally polarized type using such a slot shape as excited by TEM waves transmitted between parallel flat plates. - 特許庁

プラズマ５から発生した軟Ｘ線は、プラズマ５の生成位置を焦点とする多層膜回転放物面鏡６によって反射され、平行光束７に変換される。例文帳に追加

The soft X-ray generated from plasma 5 is reflected by a multilayer film paraboloid-of-revolution mirror 6 with a focus at the producing position of a plasma 5 and converted to a parallel flux 7. - 特許庁

光学素子３６は、ミラー３４によって反射された平行光束Ｌ２を中心軸Ｃに垂直に反射するとともに、中心軸Ｃ上に配置された被検体６０の表面に集光させる。例文帳に追加

An optical element 36 reflects the parallel luminous flux L2, which is reflected by the mirror 34, perpendicularly to the central axis C and collects the luminous flux reflected thereby on the surface of a specimen 60 arranged on the central axis C. - 特許庁

第２走査レンズ１０８と被走査面１１０（感光体）の間に平行平板ガラス１１３を置いて、感光体と走査光学系を分離して、トナー等が走査光学系へ入り込むのを防止する。例文帳に追加

The entering of the toner, etc., to the scanning optical systems is prevented by placing a parallel flat plate glass 113 between a second scanning lens 108 and a surface to be scanned 110 (photoreceptor), and separating the photoreceptor and the scanning optical system. - 特許庁

平行光ユニットの調整を光走査装置に組み付けた時点で、高い精度で極めて容易に調整することができる光走査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a optical scanner which can easily adjust the parallel light unit with high precision when the parallel light unit is assembled in the optical scanner. - 特許庁

平行光束、非平行光束における光線の方向分布、光線進行方向の平均的な角度、を含めた角度情報を計測する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which measures angle information including a direction distribution of light beams and an average angle of light-beam traveling directions, for parallel and non-parallel light bundles. - 特許庁