「"みりか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ファクシミリ管理方法およびファクシミリ装置ならびにファクシミリ管理システム例文帳に追加

FACSIMILE CONTROL METHOD, FACSIMILE APPARATUS, AND FACSIMILE CONTROL SYSTEM - 特許庁

私は、示された説明を読み、理解しました。例文帳に追加

I have read and understand the explanation provided to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ミリカ・ヒルズは大阪府吹(すい)田(た)市(し)にあります。例文帳に追加

Myrica Hills condominiums are located in Osaka's Suita City. - 浜島書店 Catch a Wave

ファクシミリ回覧装置及びシステム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR FACSIMILE CIRCULATION - 特許庁

ファクシミリ回覧装置及びシステム例文帳に追加

FACSIMILE CIRCULATION DEVICE AND SYSTEM - 特許庁

ファクシミリ回覧装置及びシステム例文帳に追加

FACSIMILE CIRCULATION UNIT AND SYSTEM - 特許庁

ファクシミリ装置、及びファクシミリ課金方法例文帳に追加

FACSIMILE MACHINE, AND FACSIMILE CHARGING METHOD - 特許庁

物語の内容としてのみ理解されるのです例文帳に追加

It can only be understood in the context of story - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

技術的なもので パッと見 理解不能なものは?例文帳に追加

Technology that at first glance might appear difficult to comprehend? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出発の際 彼は16ミリカメラを2台持たせてくれ例文帳に追加

And as we left, he gave us two 16millimeter movie cameras. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は２年半前から｢ミリカ・ヒルズ｣のプロジェクトを担当しています。例文帳に追加

I've worked on the Myrica Hills project for two and a half years. - 浜島書店 Catch a Wave

ミリカ・ヒルズはおもに子育て世代を対象としています。例文帳に追加

Myrica Hills is mainly targeted at families with small children. - 浜島書店 Catch a Wave

私が14歳の時、ファミリカーを メチャクチャに壊した ちょうどあそこ例文帳に追加

When I was 14 years old, I totaled the family car right there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これがズックの がディーラーであることを意味 理解していますか?例文帳に追加

Do you understand this means zook is the dealer? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一応大会競技規定は存在するが、競技者がそれを読み、理解しているとは言いがたい。例文帳に追加

Although there are the rules for the tournaments, it cannot be believed that the players read them and understand them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は，同社が大阪府で進行中のマンションプロジェクト｢ミリカ・ヒルズ｣に携(たずさ)わっている。例文帳に追加

Yokoyama is now involved in the company's Myrica Hills condominium project underway in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

ミリカ・ヒルズは保育園やカフェ，体育館など，さまざまな施設を備えています。例文帳に追加

Myrica Hills offers various amenities including a nursery school, a cafe and a gymnasium. - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは市場調査を行い，ミリカ・ヒルズの物件コンセプトを決めました。例文帳に追加

We conducted marketing surveys and established the concept for the condominiums at Myrica Hills. - 浜島書店 Catch a Wave

ミリカ・ヒルズが子育てに良い環境であり，親として住み心地が良い場所になるよう努力しました。例文帳に追加

I aimed to make Myrica Hills a good environment for raising children and a comfortable place for parents. - 浜島書店 Catch a Wave

ミリカ・ヒルズの施設では，さまざまな年齢の入居者が英語を学べます。例文帳に追加

Some of Myrica Hills' amenities enable residents of various ages to learn English. - 浜島書店 Catch a Wave

ミリカ・ヒルズ内の保育園では，ネイティブ・スピーカーが子どもたちに英語を教えています。例文帳に追加

Native speakers teach English to the children at the nursery school at Myrica Hills. - 浜島書店 Catch a Wave

第一図を参照すると、ファクシミリ回線信号１０は網制御回路１に入力される。例文帳に追加

Referring to Fig. 1, a facsimile line signal 10 is input to a network control circuit 1.  - 特許庁

未利活用鳥獣類を用いるペットフードの製造装置およびその製造方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PRODUCING PET FOOD, USING UNUSED BIRD AND BEAST - 特許庁

ネットワーク上につながれたファクシミリから効率的に受信文書を電子化する。例文帳に追加

To transform a received document efficiently into electronic data from a facsimile connected on a network. - 特許庁

これにより通話中、相手ファクシミリからの呼び出しに対応して通話をすることができる。例文帳に追加

Thus, during the communication, the call from the opposite party facsimile is coped with and the communication is performed. - 特許庁

ミリカ・ヒルズ内のカフェでは，お客様はそこで働いている外国人のスタッフを相手に英語を練習することができます。例文帳に追加

At a cafe in Myrica Hills, customers can practice their English with the foreign staff members working there. - 浜島書店 Catch a Wave

ＩＦＡＸは、ファクシミリカバーページの送信時間を最小にするために複数のデジタルカバーページを記憶する。例文帳に追加

The IFAX can store a plurality of digital cover pages to minimize a transmission time for a facsimile cover page. - 特許庁

」等の音声認識結果文字列が得られるので、意味理解部におけるカテゴリー同定処理等の計算コストが効果的に削減できる。例文帳に追加

Hence the calculation cost for category identification processing, etc., by a meaning understanding part can effectively be reduced. - 特許庁

ファクシミリから受信したコンテンツをＵＲＬに対応づけて格納することにより、ユーザのホームページ作成を支援する。例文帳に追加

To support preparation of a home page for a user by storing a content received from a facsimile to correspond to an URL. - 特許庁

ファクシミリ受信データの未読を防止することができるファクシミリ管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a facsimile management system capable of preventing facsimile reception data from being left unread. - 特許庁

従来のファクシミリからの通信でも確実に宛先に配信することが可能なデジタル複合機における通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communications equipment in a digital composite machine which can surely deliver information to destination, even in the case of communication from a conventional facsimile machine. - 特許庁

インターネットファクシミリの機能を持たないファクシミリからネットワーク上のアドレス宛に原稿を送信できる構成を実現する。例文帳に追加

To realize a configuration in which an original can be transmitted to an address on a network from a facsimile terminal that does not have the function of an Internet facsimile. - 特許庁

共有センスアンプドライブ技術において、従来のレイアウトおよび設計よりも「書込」リカバリ時間を顕著に改善する。例文帳に追加

To improve a write-in recovery time more remarkably than conventional layout and design in shared sense amplifier driver technique. - 特許庁

また、操作制御部１１を通して入力された部門内ファクシミリ管理者の電子メールアドレスも登録しておく。例文帳に追加

The electronic mail address of an intra-department facsimile manager inputted through an operation control part 11 is registered also. - 特許庁

共有センスアンプドライブ技術において、従来のレイアウトおよび設計よりも「書込」リカバリ時間を顕著に改善する。例文帳に追加

To significantly improve "write" recovery time more than those of conventional layouts and designs in a shared sense amplifier drive technology. - 特許庁

飛行阻止には前後に２センチ間隔の平行線か、幅が２〜３センチの薄い板を４０ミリ乃至４５ミリ間隔で並べる。例文帳に追加

The fences are obtained by arranging parallel lines at 2 cm distance in the front and back direction, or thin plates having 2-3 cm widths at 40-45 mm interval to prevent the approach by flying. - 特許庁

この処理と並行して、解説的翻訳部２０で直訳的翻訳結果から原言語文４０の概念的な意味理解を行う。例文帳に追加

Parallel with this processing, the conceptional semantic comprehension of sentences 40 in the original language is performed from the metaphrastic translated result by an explanatory translation part 20. - 特許庁

又、容器の中身により側面部（１）（５）や底面部（２）に直径１ミリから１０ミリの穴を設ける。例文帳に追加

Holes each having a diameter of 1-10 mm are made at the side surface parts 1, 5 or the bottom surface part 2 in accordance with the ingredients in the cup. - 特許庁

次ぎに、コピー装置のテーブル４上に置かれたブルースライド用の原稿５を、３５ミリカメラ１で反射撮影する。例文帳に追加

An original 5 for a blue slide mounted on the table 4 of a copying device is photographed by the 35-mm camera 1 under the reflection conditions. - 特許庁

ファクシミリから離れたところに居る利用者にも、排出紙が在ることを知らせる紙貯留防止装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a paper collection alarm device capable of notifying even a user who is located away from a facsimile that ejected paper exists. - 特許庁

だからドキュメントを 読み、理解するのに 君の助けが欲しい でも、もう1つは 君のストーリーだよ例文帳に追加

About that as well, sort of working through the documents, getting your take on a lot of this stuff that, you know, will help me understand it better, but then, also, the sort of you story, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初に(ａ) 表層を形成し、次いで（ｂ）芯物質層、（c）裏層の順に形成することにより得られる三層構造を有する非球状のマイクロ、ミリカプセルとすることにより、芯物質の初期放出をなくし、かつ理論上１００％の効率でもって芯物質を封入できる徐放性のマイクロ、ミリカプセルが提供される。例文帳に追加

The sustained release microcapsule or millicapsule, that inhibits initial release of the core substance and can encapsulate the core substance theoretically with 100% efficiency, is a non-spherical three-layered microcapsule or millicapsule obtained by forming first (a) the surface layer, and subsequently (b) the core substance layer and (c) the back layer in this order. - 特許庁

ファクシミリ回路が公衆電話回線を開放した時から所定時間が経過するまでは外付電話機が公衆電話回線を閉結しているか否かを判定しないで、ファクシミリ回路が公衆電話回線を開放した時から監視停止時間Ｔｍが経過した場合に外付電話機が公衆電話回線３２を閉結しているか否かを判定する。例文帳に追加

A facsimile circuit does not judge whether or not the external telephone set closes the public telephone line until a prescribed time elapses after a facsimile circuit opens the public telephone line, but the facsimile circuit judges whether or not the external telephone set closes a public telephone line 32 when a monitored stop time Tm elapses after the facsimile circuit opens the public telephone line. - 特許庁

文献情報データベースから所定の文献情報に関連する他の文献情報を特定する関連文献固有情報と、所定の文献情報および他の文献情報のファミリ関連や引用関連に関する関連情報とを互いに関連付けて１つのレコードとしたファミリ関連情報や引用関連情報を作成してサーバ記憶手段３５０に記憶する。例文帳に追加

Server storage means 350 stores family relation information and citation relation information created, from a document information database, as records each interrelating related-document-specific information specifying other document information related to given document information and relation information about a family relation or citation relation between the given document information and the other document information. - 特許庁

ところが16ミリ化された全長版が神奈川県湯ヶ原町の図書館で発見され、平成4年（1992年）、にっかつ（現・日活）から「復元版」としてレーザーディスク化され、若い世代にも中平の名が知られるところとなった。例文帳に追加

But the full 16 mm film was discovered in the library at Yugawara-cho Kanagawa Prefecture and was remade into a Laser Disc as 'revival version' in 1992 by Nikkatsu corporation, which made the name of Nakahira known among young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス