「"スレート屋根"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、屋根の所定の領域にスレート形太陽電池モジュール２が葺かれ、残部領域にスレート屋根葺材１が葺かれて、太陽電池屋根が形成されている。例文帳に追加

The specific area of the roof is roofed with the slate-shaped solar cell module 2, the remainder of the area is roofed with the slate roofing 1, and the solar cell roof is formed accordingly. - 特許庁

石綿を飛散させずに石綿を使用したスレート屋根表面の汚れ劣化層を簡易に除去することができる方法及びこれに用いる塗材の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of easily eliminating a dirt degrading layer on the surface of a slate roof using asbestos without dispersing the asbestos and a paint material used therefor. - 特許庁

足場板１は、作業者の足場を形成する板状の足場形成部材１０と、足場形成部材１０をスレート屋根Ａに固定する固定部材１１とを備えている。例文帳に追加

This scaffold board 1 is provided with a plate-like scaffold forming member 10 for forming a scaffold for worker and a fixing member 11 for fixing the scaffold forming member 10 on the slate roof A. - 特許庁

また、この改修金具１を用いて既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の上に、新しい折板構造の金属製屋根Ｒや金属製壁Ｗを敷設する。例文帳に追加

Moreover, a metal roof and a metal wall of a new folded plate structure are laid on the existing slate roof S1 and the existing slate wall with the repair metal fitting. - 特許庁

スクリューボルトのねじ込み作業を円滑に行い得る、波形スレート屋根改修工法に用いる改修用屋根材の端部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an end structure of a repair roof material used in a waveform slate roof repair construction method, capable of smoothly performing screwing working of a screw bolt. - 特許庁

太陽電池モジュール１は、太陽電池セル２，２，…を有するモジュール本体１０と、モジュール本体１０をスレート屋根７に取り付けるための取付部５，５とを備えている。例文帳に追加

A solar cell module 1 comprises: a module body 10 which has solar cells 2, 2, ...; and mounting parts 5, 5 for mounting the module body 10 on a slate roof 7. - 特許庁

ベース部３は、足場形成部２の傾斜角度がスレート屋根Ｒの傾斜角度よりも小さい値となるように足場形成部２の傾斜角度を設定する。例文帳に追加

The base portion 3 sets an angle of inclination of the portion 2 to be smaller in value than an angle of inclination of the slate roof R. - 特許庁

波形スレート屋根の各波形スレートを屋根面に補強ボルトで固定した後、コーキング処理、下地調整材及び屋根用塗料の塗装を施す。例文帳に追加

After each of corrugated slates of the corrugated slate roof is fixed on the surface of a roof with a reinforcing bolt, a caulking treatment, a substrate adjusting material and a roof painting are applied. - 特許庁

こうすることにより、熱伝導はそれぞれのスレート屋根材と断熱板とが当接する部分のみ生じることになるため、全面が当接している場合と比較して、熱伝導を低減させることができる。例文帳に追加

In such a manner, since heat is conducted only at the parts where the respective slate roof materials and the heat insulating plate are abutted, heat conduction is reduced as compared to the case that the entire surface is abutted. - 特許庁

前記通し下地材Ｂは、既設スレート屋根Ａのフックボルト５を介して固定され、前記受金具Ｄは前記受金具取付ベース条８の長手方向に対して所望の位置に嵌合固定されること。例文帳に追加

The through ground material B is fixed with a hook bolt 5 of the existing slate roof A, and the bracket D is fitted and fixed to a required position in the longitudinal direction of the bracket mounting base strip 8. - 特許庁

スレート屋根板１の山部３を跨いでその両側の谷部４上に載置される略門形の支持具５を複数個連ねて支持フレーム６を形成する。例文帳に追加

By straddling the crest portion 3 of the slate roof member 1, a plurality of almost gate-shaped support devices 5 placed at eh valley portions 4 at both the sides are continued, thereby forming a supporting frame 6. - 特許庁

スレート屋根に太陽電池モジュールを敷設するにあたり、一枚のスレート瓦が破損しても、ある程度の取付け強度を維持することが可能な、屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure which maintains a certain degree of mounting strength, even when one slate tile is broken in the case where a solar cell module is laid on a slate roof. - 特許庁

スレート屋根の特徴を活用して、作業の危険性を減少させつつ取り付け強度を確保する、太陽光発電装置の取り付け装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for mounting photovoltaic generation equipment, which secures a mounting strength while reducing a risk of work, by utilizing characteristics of a slate roof. - 特許庁

屋根改修工事において、既設スレート屋根をそのままにするとともに、屋根上での作業時に必要となる仮設足場，安全ネット張り等の段取施工を最小限とし、ひいては工期を短くする。例文帳に追加

To provide a repair roof and its repair method capable of leaving an existing slate roof unchanged in roof repair wok, at the same time, minimizing preparatory plan work such as a temporary scaffold and a safety net setup or the like necessary to carry out work on the roof and shortening a construction period. - 特許庁

屋根又は屋根改修工事において、作業員の安全を確保すると共に既設のスレート屋根等のボルトを利用して設置し易く且つ作業員の作業範囲を広くすることができる安全帯等の支持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a support device for a safety belt capable of securing the safety of a worker, easily attachable by utilizing the bolts on an existing slate roof, and capable of increasing the working area of the worker in a roof construction or a roof repair construction. - 特許庁

波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。例文帳に追加

To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered. - 特許庁

さらに、作業用足場１は、足場板２の側縁に沿って立設する踏み板４と、防護ネット５、及びスレート屋根１０の左右を挟むように設けられた一組の支柱６間に架け渡され、防護ネット５を掛着するワイヤ７と、を備える。例文帳に追加

Additionally, the working scaffold 1 also includes a footboard 4 which is erected along a side edge of the scaffold board 2, and a wire 7 which is laid between a guard net 5 and one set of supports 6 provided in the state of sandwiching the right and left sides of the slate roof 10, so as to latch the guard net 5. - 特許庁

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。例文帳に追加

To make an attached purlin lightweight without increasing the thickness of a roof as much as possible and to make it possible to stably fix a repairing corrugated slate without applying load of the repairing corrugated slate to a thermal insulating material in a lap slating roof repair structure for slating a new corrugated slate on the existing corrugated slate roof. - 特許庁

工場や住宅の傾斜屋根裏の温度を夏は低下させ冷房費を削減し、冬は日中の二重屋根で発生した暖気を建物内部に導入して暖房効率を向上させ、合せて劣化スレート屋根のアスベスト粉塵飛散防止を行う。例文帳に追加

To provide a method for reducing temperature of an attic under an inclined roof of a factory or a house in summer to reduce cost of cooling, introducing the warm air generated in the double-structure roof during daytime into the inside of a building in winter to improve efficiency of heating, and preventing asbestos dust on a deteriorated slate roof from being scattered into the surrounding environment. - 特許庁

改修金具１の基本形態は、タイトフレーム体５０が立設されたＣ型鋼５を支持固定する支持部１０と、この支持部１０の長手両端縁に改修を行う既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の凸波部３，６０に沿わせる左右の脚部１１とを備えている。例文帳に追加

A basic form of a repair metal fitting 1 is provided with a supporting part 10 for supportably fixing C-shape steel 5 stood a tight frame body 50, and right and left leg parts 11 formed on both ends in a longitudinal direction of the supporting part 10 so as to line along a convex corrugation part 5 of an existing slate roof S1 or an existing slate wall that is repaired. - 特許庁

スパッタや切粉を生じることなく屋根下地材に固定でき、したがって屋内に設置された機械設備や製品になんら影響を与えることもなく、スレート屋根の改修作業や折版屋根の構築作業等を行うことができる折版屋根材用の固定金具を提供する。例文帳に追加

To provide fixing hardware for a folded-plate roofing material, which can be fixed to a roof bed material without the production of spatter or cutting, and which thereby enables the execution of slate roof repairing work, folded-plate roof construction work, etc. with no affection on a product and a machine and equipment, installed indoors. - 特許庁

既存の波形スレート屋根の上に更に波形スレートを葺く、重ね葺き屋根補修構造において、屋根厚さを出来る限り増大せず、付け母屋を軽量にし、断熱材に補修用波形スレートの荷重を掛けず、補修用波形スレートの安定した固定が出来るようにすること。例文帳に追加

To lighten a purlin without increasing roof thickness as much as possible, preventing action of load of a corrugated slate for repair to a heat- insulating material and to stably fix the corrugated slate for repair, in a lap- roofed roof repair structure in which a corrugated slate is further roofed on an existing corrugated slate roof. - 特許庁

又一層目屋根がスレートの場合上部を紫外線に弱い比較的安価な断熱シートで被服することにより、古い工場の既設スレート屋根の劣化によるアスベスト等の粉塵飛散防止と同時に断熱効果をより一層向上させることが出来る。例文帳に追加

If the first layer roof is constituted by slates, its upper part is covered with a comparatively inexpensive thermal insulating sheet being easily affected by ultraviolet rays to prevent scattering of asbestos dust caused by the deterioration of the existing slate roof of the old factory and improve an effect of thermal insulation further at the same time. - 特許庁

屋根改修時に、老朽化したスレート屋根を傷めることがなく、しかも改修金具がフックボルトから脱落するのを確実に防止でき、さらに堅牢で信頼性に優れた新設屋根を、簡単にしかも迅速に構築できる、屋根改修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof repairing method allowing easy and rapid construction of a new roof strong with excellent reliability without damaging an obsolete slate roof when repairing the roof while positively preventing the detachment of a repairing fitting from a hook bolt. - 特許庁

スレート１から突出するスレート固定用ボルト５に嵌合し得る上下方向の貫通孔１４が設けられたネット部材１０と、該ネット部材１０の一端縁側から対向する他端縁側に向けて取り付けられた歩行帯１１とでスレート屋根用仮設通路７の構成部材８を構成する。例文帳に追加

The components 8 of the temporary passage 7 for the slate roof are composed of net members 10, to which through-holes in the vertical direction capable of being fitted to bolts 5 for fixing slates projected from the slates 1 are formed, and walking zones 11 mounted towards the opposed other edge sides from one edge sides of the net members 10. - 特許庁