「"不溶化処理"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリビニルアルコール（ａ）、少なくとも１種のカチオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性多糖類（ｂ）および比重調整剤（ｃ）を含む溶液を、カチオン含有水溶液と接触させた後、不溶化処理を行うことを特徴とするポリビニルアルコール系含水ゲルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polyvinyl alcohol-based hydrogel comprising bringing a solution containing a polyvinyl alcohol (a), a water-soluble polysaccharide (b) having ability of gelling by contact with at least one kind of a cation and a specific gravity adjuster (c) into contact with a cation-containing aqueous solution and carrying out insolubilization treatment. - 特許庁

フッ素汚染土壌１を掘削機２により掘削し、掘削土壌４に薬剤を混合して不溶化処理する際、カルシウム化合物５を添加して混合した後、マグネシウム化合物６を別の位置で添加して混合することにより汚染土壌のフッ化物イオンを不溶化する。例文帳に追加

When the fluorine contaminated soil 1 is excavated by an excavator 2 and the chemical agent is mixed with the excavated soil 4 to subject the excavated soil 4 to insolubilization treatment, a calcium compound 5 is added to and mixed with the excavated soil 4 subjected to insolubilization treatment and a magnesium compound 6 is subsequently added to and mixed with the resulting mixture at a separate position to insolubilize fluoride ions in the contaminated soil. - 特許庁

本発明の電気二重層キャパシタ用セパレータは、アクリロニトリル共重合体からなり、平均繊維径が０．２μｍ以下の極細繊維を含む繊維集合体からなり、前記極細繊維はプロピレンカーボネートを溶媒とする電解液に対する不溶化処理がなされている。例文帳に追加

The separator for electric-double-layer capacitors is made of acrylonitrile copolymer, and it comprises a fiber assembly including extra-fine fibers whose average fiber diameter is not larger than 0.2 μm, and further, the extra-fine fibers are subjected to the undissolved treatment for the electrolyte whose solvent is propylene carbonate. - 特許庁

砒素含有汚泥中の砒素を効果的に不溶化処理し高い安全性を確保するとともに、砒素含有汚泥の取り扱いに要するスペース及び最終処分場の占有スペースを減少させることができる砒素含有汚泥処理システム及び砒素含有汚泥処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arsenic-containing sludge treatment system and an arsenic-containing sludge treatment method which can secure a high safety by effectively insolubilizing arsenic in arsenic-containing sludge and reduce a space required for handling the arsenic-containing sludge and the occupation space of a final disposal site. - 特許庁

シアンで汚染された土壌や廃棄物または地下帯水層等のシアン汚染系に、鉄粉を添加し、必要によりｐＨ調整剤を添加してｐＨ７〜１１でシアンと反応させ、シアンを不溶化して無害化するシアン汚染汚染系の不溶化処理方法。例文帳に追加

The method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system comprises adding iron powder and optionally a pH adjusting agent to a cyanide-contaminated system such as soil, waste or underground aquifer contaminated by cyanide to make the iron powder react with cyanide in the system at pH 7 to 11, and insolubilizing the cyanide to be rendered harmless. - 特許庁

環告４６号法による溶出試験および酸性条件下において土壌環境基準値を満たすように、簡易に効率よく安いコストで重金属類含有灰中の重金属類を不溶化処理してその溶出を防止する重金属類含有灰の不溶化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing apparatus for an ash containing heavy metals capable of insolubilizing heavy metals in the ash containing heavy metals simply with good efficiency at a low cost to prevent the heavy metals from eluting so as to satisfy the environmental standards of soil in the elution examination conforming to the regulation by the Notification No.46 of the Environment Agency and under an acid condition. - 特許庁

表面処理液が水酸基を有する有機溶剤及びｐＨ１〜１０の水溶液から選ばれる態様、表面処理工程の前に、シロキサン樹脂被膜を熱処理して表面処理液に対し不溶化する不溶化処理を行う態様、などが好ましい。例文帳に追加

In the manufacturing method, an embodiment wherein the surface treatment liquid is selected from an organic solvent with a hydroxyl group and water solution of pH 1 to 10, an embodiment wherein insolubilization treatment is carried out for insolubilizing the surface treatment liquid by heat-treating the siloxane resin film before the surface treatment process, or the like are preferable. - 特許庁

生活排水及び有機系排水の少なくとも何れか一つを有機系排水槽に貯め、無機系排水及び有機スクラバー排水を、無機系排水槽に貯めた後、前記各排水槽の排水中の汚濁物質の不溶化処理を、各々別個に行うことを特徴とする。例文帳に追加

At least any one of domestic waste water and organic waste water is stored in an organic waste water tank, inorganic waste water and organic scrubber waste water are stored in an inorganic waste water tank, then pollutant in waste water in the respective waste water tanks is individually subjected to insolubilization treatment. - 特許庁

鋳物を製造する鋳造ラインから発生する廃棄物に含まれる化学物質や重金属を処理するための廃棄物処理方法であり、鋳造ラインの各工程別に発生する廃棄物を各工程別に収集し、収集した各々の廃棄物を不溶化処理することを特徴とする。例文帳に追加

The waste treatment method for treating chemical substances and heavy metals contained in wastes generated in a casting line for manufacturing cast products is characterized in that the wastes generated in respective steps of the casting line are separately collected for the respective steps and the collected respective wastes are subjected to insolubilization treatment. - 特許庁

６価クロム等の有害物質の溶出量が極めて多い土壌（例えば、６価クロム溶出量が０．７ｍｇ／Ｌ以上）であっても当該有害物質を効果的に不溶化することができるとともに、原位置にて不溶化処理を行うことのできる不溶化材及び不溶化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing material and an insolubilizing process in which the insolubilizing material can effectively insolubilize a toxic substance even if it is soil with very great amount of elution of toxic substances, such as hexavalent chromium (for example, an elution amount of hexavalent chromium is 0.7 mg/L or more), and the insolubilizing process can be performed in an original location. - 特許庁

環告４６号法による溶出試験および酸性条件下において土壌環境基準値を満たすように、簡易に効率よく安いコストで重金属類含有灰中の重金属類を不溶化処理してその溶出を防止する重金属類含有灰の不溶化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilizing apparatus for an ash containing heavy metals capable of insolubilizing heavy metals in the ash containing heavy metals simply with good efficiency at a low cost to prevent the heavy metals from eluting, so as to satisfy the environmental standards of soil in the elution examination conforming to the regulation by the Notification No.46 of the Environment Agency and under an acid condition. - 特許庁

有機ハロゲン化物で汚染された固体にアルカリ性物質による無害化処理を施した結果、その固体が水と接触してアルカリ性を発現しても、重金属の溶出を防ぐことができる有機ハロゲン化物汚染処理物の重金属不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing heavy metals in treated material of an organic halide-polluted body which prevents the elution of heavy metal even when a solid polluted with the organic halide is brought into contact with water and presents alkalinity by subjecting the solid polluted with the organic halide to a detoxifying treatment by the use of alkaline substance. - 特許庁

重金属で汚染された土壌環境の修復のうち、重金属を除去して浄化土を得る方法には、分級による方法あるいは化学抽出による方法があるが、前者は汚染物質の除去効率が悪く、後者では除去率は高いが抽出後の不溶化処理などの付加工程、さらには排水の無害化処理負担という問題があり、簡便でかつ安価な処理方法が望まれている。例文帳に追加

To provide a method for leaning soil which removes pollutants effectively from the soil polluted with heavy metals and reduces the pollution load on process drainage. - 特許庁

シアン化合物および可溶性重金属を含む土壌または産業廃棄物にポリ塩化アルミニウム、硫酸鉄(II)および水を添加し、さらにカルシウム化合物を添加することによって適切な範囲のｐＨに調整処理することを特徴とするシアン化合物および可溶性重金属を含有する土壌または産業廃棄物の不溶化処理方法。例文帳に追加

The insolubilizing method of the soil or the industrial waste containing the cyan compound and the heavy metals is performed by adding polyaluminum chloride, iron sulfate (II) and water into the soil or the industrial waste containing cyan compound and the soluble heavy metals and further adding a calcium compound to adjust the pH to a proper range. - 特許庁

ＰＳ灰及び／又はＥＰ灰と、高炉スラグ微粉末と、水硬性若しくは気硬性固化材とを混合した不溶化材を汚染土壌に添加混合することで鉛や砒素を不溶化処理することによって、製紙業界や製鉄業界から排出される廃棄物副産物を不溶化材として有効活用することを可能にする。例文帳に追加

Lead or arsenic is insolubilized by adding an insolubilizing material obtained by mixing the PS ash and/or the EP ash, blast slag fine powder and hydraulic or air-hardening solidifying material to contaminated soil and performing the mixing and, thereby, waste by-product discharged from paper-making industry or iron-making industry can be effectively used as the insolubilizing material. - 特許庁

汚染土壌に含まれる水銀、ヒ素、鉛、セレン、クロム、カドミウム、ホウ素あるいはフッ素等、とくにヒ素および水銀を不溶化処理することにより、環境への溶出を抑制して無害化する場合、不溶化率を十分にして未処理のまま残存して溶出する危険を防止し、かつ処理および設備面での経済性を向上する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of preventing the risk of leaching out of heavy metals in contaminated soil into the environment by insolubilizing mercury, arsenic, lead, selenium, chromium, cadmium, boron, fluorine, etc. especially arsenic and mercury, to increase the degree of insolubilization sufficiently so as to control leaching out of the heavy metals which remain untreated, thereby make them harmless and improve the economy associated with treatment and facilities. - 特許庁

砒素含有汚泥からの砒素の溶出量を管理型処分場に処分できる溶出値以下に低減し、処理作業も容易で安全性が高く、また処理装置のコンパクト化と処理装置の耐久性を高めることができるし、運搬時に汚染土壌の飛散による環境への負荷も与えない砒素含有汚泥の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilization method of arsenic-containing sludge which reduces the elution amount of arsenic from the arsenic-containing sludge to not more than an elution value disposable to a controlled disposal place, has an easy and a highly stable treatment work, can enhance compactness and durability of a treatment device, and does not load onto environment by scattering of contaminated soil during carriage. - 特許庁

ポリビニルアルコ−ル（ａ）、少なくとも１種のカチオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性多糖類（ｂ）および比重が１以下の高分子化合物（ｃ）を含む溶液を、カチオン含有水溶液と接触させた後、不溶化処理を行うことを特徴とする低比重ポリビニルアルコ−ル系含水ゲルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a low-specific-gravity polyvinyl alcohol-based hydrogel comprises bringing a solution containing a polyvinyl alcohol (a), a water-soluble polysaccharide (b) having ability of gelling by contact with at least one kind of a cation and a polymer compound (c) having ≤1 specific gravity into contact with a cation-containing aqueous solution and carrying out insolubilization treatment. - 特許庁

砒素などの重金属を含有する土壌の加熱処理の際に腐食性ガスが発生するのを抑制し且つ加熱処理後にさらに不溶化処理を行わなくても十分に砒素などの重金属を不溶化または重金属の溶出を抑制することができる、重金属を含有する土壌の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for soil including a heavy metal capable of suppressing the generation of a corrosive gas when the soil containing the heavy metal such as arsenic is heated and capable of sufficiently suppressing insolubilization of the heavy metal such as arsenic or elution of the heavy metal even if insolubilization is further carried out after the heating treatment. - 特許庁

六価クロム化合物または三価クロム化合物を含有し、これらを含めて可溶性重金属等により汚染された土壌に必要に応じて鉄塩、亜硫酸塩および亜二チオン酸塩の群より選ばれる少なくとも１種、水およびジチオカルバミン酸塩とを添加した後、カルシウム化合物を添加混合することをを特徴とする土壌の不溶化処理方法。例文帳に追加

The insolubilizing method of the soil is performed by adding at least one kind selected from a group of an iron salt, a sulfite and a dithionite at need, water and a dithiocarbamate into the soil containing 6-valent chromium or 3-valent chromium and contaminated with the soluble metals including the same and after that, adding a calcium compound and mixing. - 特許庁

アルカリ性を呈するふっ素汚染土を酸化マグネシウム又は酸化マグネシウムを主成分とする添加剤と混合装置７で混合処理する工程と、上記ふっ素汚染土を塩化マグネシウムと混合装置７で混合処理する工程とを順不同又は同時に行うことにより、ふっ素を不溶化処理することを特徴とする。例文帳に追加

In the polluted soil treatment method, fluorine in fluorine polluted soil is subjected to insolubilization treatment by performing a process for mixing the fluorine polluted soil showing alkalinity with magnesium oxide or an additive containing magnesium oxide as a main component by a mixer 7 and a process for mixing the fluorine polluted soil with magnesium chloride by the mixer 7 in this order or at the same time. - 特許庁