「"不溶化処理"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

重金属で汚染された土壌から重金属が水とともに流出するのを効果的に抑制することができる、汚染土壌の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilization method of contaminated soil capable of effectively suppressing elution of heavy metals together with water from soil contaminated with heavy metals. - 特許庁

ジチオカルバミン酸塩を官能基として有する重金属捕集剤と、チオ硫酸塩とを含有する、土壌及び／又は焼却残渣中の６価クロムを不溶化する６価クロム不溶化処理剤。例文帳に追加

The hexavalent chromium insolubilizing agent which contains a heavy metal scavenger having dithiocarbamate as a functional group and thiosulfate and insolubilizes the hexavalent chromium in the soil and/or incineration residues. - 特許庁

本発明の廃棄物の処理方法は、金属捕集剤とバリウム化合物及び／又は金属捕集剤のバリウム塩の存在下に、廃棄物中の重金属類及び／又はオキソ陰イオン類を不溶化処理する方法である。例文帳に追加

In the method for treating waste, heavy metals and/or oxo anions in the waste are insolubilized in the presence of a metal scavenger and a barium compound and/or a barium salt of a metal scavenger agent. - 特許庁

リン酸ナトリウムおよび／またはリン酸カリウムと鉄化合物を含むことを特徴とする砒素とアンミン錯体を含有する汚染物用不溶化処理剤。例文帳に追加

The insolubilizing agent for the contaminant containing arsenic and the ammine complex contains sodium phosphate and/or potassium phosphate and an iron compound. - 特許庁

水溶性セレンにより汚染された土壌（セレン汚染土壌）やセレンを含む廃水（セレン汚染廃水）等から水溶性セレンを容易かつ効率よく不溶化することができるセレンの不溶化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a selenium insolubilization method capable of easily and efficiently insolubilizing water-soluble selenium from soil (selenium contaminated soil) contaminated by the water-soluble selenium and selenium-containing waste water (selenium contaminated waste water), etc. - 特許庁

工場跡地の汚染土壌や、建設発生土や残土から、カドミウムが地下水へ拡散することを防止するための土壌中のカドミウムの不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insolubilization method for cadmium in soil for preventing cadmium from diffusing from contaminated soil on the sites of past manufacture plant, soil coming from construction and surplus soil into underground water. - 特許庁

六価クロムで汚染された土壌を、簡便に、六価クロムの再溶出が起こらないように浄化処理（不溶化処理）を行うことができる六価クロムで汚染された土壌の浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a purification method for soil polluted with hexavalent chromium by which soil polluted with hexavalent chromium is easily treated (insolubilization-treated) so as to prevent re-elution of the hexavalent chromium. - 特許庁

シアン及び／又はフッ素を含む高含水汚染土壌を不溶化すると共に、所定以上の強度を有する土壌に固化する汚染土壌の固化・不溶化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solidification/insolubilization treatment method for contaminated soil where much water-containing contaminated soil containing cyanogen and/or fluorine is insolubilized, and is further solidified into soil having a prescribed or more strength. - 特許庁

本発明の土壌改良材によれば重金属の不溶化効果を最大限高めることができ、水分を含む土壌を掘削することなく原位置で土壌固化処理と不溶化処理を同時に行うことができる。例文帳に追加

The soil reforming material is able to enhance the heavy metal insolubilization to the maximum and to carry out the soil solidification treatment and the insolubilization treatment in situ at once without excavating water containing soil. - 特許庁

土壌及び／又は焼却残渣に、ジチオカルバミン酸塩系重金属捕集剤とチオ硫酸塩とを添加して混合する６価クロム不溶化処理方法。例文帳に追加

The hexavalent chromium insolubilizing method comprising adding the dithiocarbamate based heavy metal scavenger and the thiosulfate to the soil and/or incineration residues and mixing the mixture. - 特許庁

先の不溶化処理では、第２発光層６を溶解する溶媒に対し不溶性を示す不溶層が第１発光層５の少なくとも上面に形成される。例文帳に追加

In the prior insolubilization treatment, an insolubilization layer showing insolubility against a solvent to dissolve the second light-emitting layer 6 is formed at least on the upper face of the first light-emitting layer 5. - 特許庁

砒素の不溶化処理及び掘削土の固化処理の双方を十分に行うとともに、処理後の掘削土が弱アルカリ性若しくは中性を示すこととなるような砒素を含む掘削土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating excavated soil containing arsenic in which arsenic insolubilization treatment and excavated soil solidification treatment are carried out sufficiently, and the excavated soil after being treated indicates weak alkalinity or neutrality. - 特許庁

高アルカリ条件の六価クロム含有土壌またはスラグ中の六価クロムを容易に三価に還元し、長期的に三価クロムとして安定に還元不溶化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily reducing hexa-valent chromium in hexa-valent chromium-containing soil or slag in a high alkali condition to tri-valent chromium and stably reducing and insolubilizing the reduced chromium as tri-valent chromium over a long term. - 特許庁

従来技術の問題を解消し、経済的で、簡便かつ確実に、シアン化合物と可溶性重金属が共存する土壌または産業廃棄物を不溶化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of economically, simply and surely insolubilizing soul and industrial waste, in which a cyan compound and insoluble heavy metals are coexisted, by solving problems of conventional technique. - 特許庁

砒素の不溶化処理及び掘削土の固化処理を低コストで行うことが可能であり、しかも、処理後の掘削土が弱アルカリ性若しくは中性を示すこととなるような砒素を含む掘削土の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating dug soil containing arsenic which can perform insolubilization of arsenic and solidification of dug soil at a low cost and, moreover, allows the dug soil after the treatment to exhibit alkalescence or neutrality. - 特許庁

有害物質を含む処理対象物に、セリウム化合物とカルシウム化合物を添加して、有害物質を含有する沈殿を生成する有害物質の不溶化処理方法である。例文帳に追加

In the method of insolubilizing the harmful substance, a cerium compound and a calcium compound are added to a treatment object including the harmful substance and precipitation including the harmful substance is generated. - 特許庁

溶存無機物を含有する排水を不溶化処理して不溶化物を膜浸漬槽で固液分離するに当たり、浸漬膜の膜フラックスの低下を防止して長期にわたり安定かつ効率的な処理を行う。例文帳に追加

To perform stable efficient treatment for a long period of time by preventing the degradation in a membrane flux of an immersion membrane when subjecting waste water containing dissolved inorganics to insolubilization and subjecting insolubilized matter to solid-liquid separation in a membrane immersion vessel. - 特許庁

汚染土壌に含まれた重金属類や油類等の汚染物質を迅速に不溶化処理し、かつ高い信頼性を確保することができる汚染土壌処理方法及びシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating contaminated soil, whereby contaminants, such as heavy metals and fats and oils, contained in the contaminated soil can be quickly insolubilized, and high reliability can be ensured. - 特許庁

酸化カルシウムを混合した後、埋立工程及び散水工程を交互に行うことによりフッ素等を不溶化できるため、掘削現場で不溶化処理をすることができ、そのまま再度埋め立てることができる。例文帳に追加

Fluorine and the like can be insolubilized by carrying out the landfill process and the water spraying process alternately after mixing calcium oxide so that the insolubilization treatment can be carried out at the excavating site, which can be landfilled again with the treated material as it is. - 特許庁

シアン及び／又はフッ素を含む高含水汚染土壌に、マグネシウム系固化材を添加・混練した後、時間差をおいて更にセメント系固化材を添加・再混練することを特徴とする、汚染土壌の固化・不溶化処理方法とした。例文帳に追加

In the solidification/insolubilization treatment method for contaminated soil, a magnesium based solidification material is added/kneaded to much water-containing contaminated soil containing cyanogen and/or fluorine, and thereafter, with a time difference, a cement based solidification material is further added/rekneaded. - 特許庁

尚、不溶化剤として使用する人工ゼオライト、鉄質風化火山灰は低コストでかつ人体には無害であるので、本発明により、経済的に低コストで安全な土壌中のカドミウムの不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

Moreover, the artificial zeolite and the ferrous weathered volcanic ash used as an insolubilizing agent are low-cost and harmless for human body, and therefore, the insolubilization method for cadmium in soil which is economically low-cost and safe is provided. - 特許庁

シアン汚染系の酸性化によるシアン化水素ガスの発生がなく、簡単な手段により安全に、かつ高効率でシアンを不溶化して無害化することができるシアン汚染汚染系の不溶化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing and treating a cyanide-contaminated system not generating a hydrogen cyanide gas by the acidification of the cyanide-contaminated system and capable of insolubilizing cyanide safely and highly efficiently by a simple means to be rendered harmless. - 特許庁

アルカリ性を呈するふっ素汚染土を対象として土壌環境基準を満たす水準にまでふっ素を不溶化処理することができる汚染土壌処理方法及び汚染土壌処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil treatment method which enables the treatment of fluorine polluted soil showing alkalinity to insolubilize fluorine up to a level satisfying soil environment standards, and a polluted soil treatment system. - 特許庁

土壌汚染対策法施行規則に規定された重金属汚染土壌を固化不溶化するのに適したセメント系処理材およびそれを用いた重金属汚染土壌の固化不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement based treatment material suitable for solidifying/insolubilizing heavy metal-contaminated soil stipulated in a soil contamination counter measure regulation, and a solidification/insolubilization treatment method for heavy metal-contaminated soil using it. - 特許庁

不溶化処理後の溶液は高ｐＨとなっているので、タンク１０５からシリカフューム中の主成分であるケイ酸を添加して反応させ、固化材であるケイ酸ナトリウム(水ガラス)を合成させる。例文帳に追加

Since a solution after the insolubilization shows high pH, silicic acid which is a major constituent of silica fume is added thereto for reaction from a tank 105, thereby synthesizing sodium silicate (water glass) which is a solidifying material. - 特許庁

建造物や障害物に影響されることなく、油分により汚染された土壌や地下水の汚染拡散を防止することができる、油分の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for insolubilizing an oil content so as to prevent pollution diffusion of soil or underground water polluted with the oil content without influenced by buildings or obstacles. - 特許庁

そして、先に行う第１または第２のレジストパターン形成工程では、後のリソグラフィ処理で耐性を有するレジストの不溶化処理が行われる。例文帳に追加

In the first or second resist patterning step conducted at first, insolubilization treatment of resist exhibiting tolerance in the following lithography processing is performed. - 特許庁

既設の鋳造設備に大きな変更を加えることなく、鋳型砂中に含まれる重金属やハロゲンなどの有害物質を不溶化処理する処理コストを低減することができる処理方法および処理システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a treatment method and a treatment system which can reduce treatment cost for insolubilizing harmful substances such as heavy metals and halogens included in molding sand without adding a big change to the existing casting equipment. - 特許庁

本発明は、従来技術の上述した問題点に鑑み、物理的耐久性や化学的耐久性を有し、不溶化処理を必要とせずに親水性と水透過性能を長期にわたって維持する分離膜とその製造方法を課題とする。例文帳に追加

To provide a separation membrane which has physical durability and chemical durability and maintains hydrophilicity and water permeability over a long time without requiring insolubilizing treatment, and to provide a method of manufacturing the separation membrane. - 特許庁

不溶化処理（Ｓ３１）の実施においては、レジストパターン形成工程（Ｓ１１）での露光処理において照射した露光光と同じ波長の光を、レジストパターンに照射する再露光処理を実施する。例文帳に追加

When an insolubilization treatment (S31) is carried out, a re-exposure treatment is carried out by irradiating a resist pattern with light having the same wavelength with exposure light used for an exposure treatment in a resist pattern forming process (S11). - 特許庁

廃棄物の残渣類に対して、連続した作業でもって重金属等の不溶化処理を行いながら造粒物とし、搬送、取り扱いを容易にして、埋め立てを含めたリサイクル処理が可能となるようにすること。例文帳に追加

To enable a recycling treatment including land-fill to be performed by making waste residues a granular material while insolubilizing heavy metals etc. through continuous operation, and facilitating conveyance and handling of the granular material. - 特許庁

不溶化処理された第一のレジストパターンの間にスカムをほとんど生じさせることなく、微細なレジストパターンを簡便かつ効率的に形成可能なポジ型感放射線性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive radiation-sensitive resin composition which easily and efficiently forms a fine resist pattern without practically generating scum between parts of an insolubilized first resist pattern. - 特許庁

汚染土壌の隅々にまで不溶化剤を行き渡らせ、ふっ素の不溶化処理の安定性及び確実性を向上させることができる汚染土壌の処理システム及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment system of polluted soil capable of enhancing the stability and certainty of fluorine insolubilizing treatment by spreading an insolubilizing agent to all parts of polluted soil, and a treatment method of polluted soil. - 特許庁

鉄質風化火山灰は低コストでかつ人体には無害であるので、本発明により、経済的に低コストで安全な土壌中の砒素及び鉛の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

In the insolubilizing processing method of arsenic and lead in soil, the soil is blended with iron weathered volcanic ash as an insolubilizing agent. - 特許庁

短時間且つ低コストで簡単な処理により廃棄物または土壌に含まれるホウ素を不溶化することができる、廃棄物または土壌に含まれるホウ素の不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of insolubilizing boron contained in waste or soil through a simple treatment in a short time and at a low cost. - 特許庁

煩雑な運転管理を行うことなく、簡易且つ低コストに硫化水素を重金属含有液に供給制御し、被処理液を硫化水素で汚染することなく不溶化処理する。例文帳に追加

To provide methods and an apparatus for causing microbial action to efficiently supply hydrogen sulfide to a treating object liquid to insolubilize selenate ions hard to insolubilize by hydrogen sulfide, without being inhibited by microbial toxic substances contained in the treating object liquid. - 特許庁

熱分解処理施設８で得た加工物を混合槽８０に投入し、各種不溶化処理剤を供給して加工物が含有する有害物質を不溶化した後、回収装置８２、８３により回収する。例文帳に追加

The processed products obtained by pyrolysis treatment facilities 8 are charged into a mixing tank 80, various kinds of insolubilizing treatment agents are supplied thereto to make the harmful materials contained in the processed products insoluble, and then the processed products are recovered by recovering devices 82, 83. - 特許庁

熱分解処理施設８で得た加工物を混合層８０に投入し、各種不溶化処理剤を供給して加工物が含有する有害物質を不溶化した後、回収装置８２、８３により回収する。例文帳に追加

The processed products obtained by pyrolysis treatment facilities 8 are charged onto a mixing layer 80, various kinds of insolubilizing treatment agents are supplied thereto to make the harmful materials contained in the processed products insoluble, and then the processed products are recovered by recovering devices 82, 83. - 特許庁

砒素を含有する土壌に対して、酸化剤を用いて酸化処理を行った後、不溶化剤を混合することにより土壌中の砒素を難溶性の形態に変えて不溶化処理を行う。例文帳に追加

Arsenic-containing soil is oxidized with an oxidizing agent, and then is mixed with an insolubilizing agent, thereby changing the form of arsenic in the soil into slightly soluble one to perform insolubilizing treatment of the arsenic. - 特許庁

水に溶解して拡散する重金属類の有害物質で汚染された汚染地盤１２を、大規模な掘削をすることなく廉価に不溶化処理することができる汚染地盤の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning a contaminated ground by which the contaminated ground polluted by harmful substances such as heavy metals which are dissolved in water and dispersed, can be insolubilized at a low cost without excavating the ground on a large scale. - 特許庁

水銀、カドミウム、鉛等の可溶性重金属を不溶化する処理剤を容易に入手できる薬剤から経済的に合成し、可溶性重金属で汚染された土壌または産業廃棄物を不溶化処理し、その処理物からの可溶性重金属の溶出を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing the elution of soluble heavy metals from a treated material by economically synthesizing a treating agent capable of insolubilizing the soluble heavy metals such as mercury, cadmium, lead from an easily obtainable chemical to insolubilize soil and industrial waste contaminated with the soluble heavy metals. - 特許庁

安価な薬剤を少量用いて、容易にかつ効率よくフッ素汚染土壌のフッ化物イオンを不溶化することができ、これにより低コストで処理を行うことができるととこに、溶出するフッ化物イオンを低くすることができるフッ素汚染土壌の不溶化処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide an insolubilization treatment method of fluorine contaminated soil capable of easily and efficiently insolubilizing fluoride ions in fluorine contaminated soil using a small amount of an inexpensive chemical agent not only to treat the fluorine contaminated soil at a low cost but also to reduce eluted fluoride ions. - 特許庁

未反応フェノール類および２核体の少ないノボラック型フェノール樹脂を用い、溶融紡糸性と延伸性に優れかつ、繊維化後のホルムアルデヒド等の架橋剤による不融不溶化処理を短時間で行うことのできるフェノール樹脂繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin fiber that comprises unreacting phenols and a novolak type phenol resin of reduced content of binuclear phenol compounds, shows excellent melt extrusion spinnability and high drawability and can shorten the times of insolubilization and infusibilization and provide the method of producing the same. - 特許庁

鋳物工場の鋳造ラインから発生する廃棄物であるこぼれ砂および集塵ダストを含む廃棄砂に含まれる化学物質や重金属を不溶化処理する工程において、不溶化剤の消費量を低減できる廃棄物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment method capable of reducing the consumption of an insolubilization agent in the process of insolubilizing chemical substances and heavy metals contained in waste sand including spill sand and collected dust which are waste generated from a casting line in a foundry. - 特許庁

有機ハロゲン化物で汚染された固体にアルカリ性物質を添加混合して無害化処理を施した後、さらに鉄（ＩＩＩ）塩、鉄（ＩＩ）塩、アルミニウム塩又はマグネシウム塩を添加混合することを特徴とする有機ハロゲン化物汚染処理物の重金属不溶化処理方法。例文帳に追加

The alkaline substance is added and mixed to the solid polluted with the organic halide, the detoxifying treatment is performed and, thereafter, iron(III) salt, iron(II) salt, aluminum salt or magnesium salt is further added and mixed. - 特許庁