「"信用保証"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

信用保証機能を含む資金調達支援サービス例文帳に追加

FINANCING SUPPORT SERVICE INCLUDING CREDIT GUARANTEE FUNCTION - 特許庁

海外投資関係保証（信用保証協会）例文帳に追加

Guarantee for overseas investment (Federation of Credit Guarantee Corporations) - 経済産業省

特定信用状関連保証（信用保証協会）例文帳に追加

Guarantee associated with special L/C (Federation of Credit Guarantee Corporations) - 経済産業省

主に融資、信用保証に関する支援を行っている。例文帳に追加

The support mostly includes loans and credit guarantee. - 経済産業省

3 ．信用保証協会による返済期日延長等例文帳に追加

3. Extension of dates for repayment, etc. by credit guarantee corporations  - 経済産業省

銀行に信用保証状を申請する書類を用意しているところだ。例文帳に追加

I'm preparing documents required to apply for a letter of guaranty from my bank.  - Weblio英語基本例文集

・ 信用保証制度の適切な活用も踏まえたＤＩＰファイナンスの活用例文帳に追加

. Use of DIP finance, including appropriate use of the credit guarantee system  - 金融庁

また、顧客からの申込みがあれば信用保証協会等と協議をしているか。例文帳に追加

Also, if there is a request from the customer, does the financial institution discuss it \\with the Credit Guarantee Association, etc.?  - 金融庁

融資総合管理システム、信用スコアリング判定システム、及び、信用保証管理システム例文帳に追加

TOTAL FINANCING MANAGING SYSTEM, CREDIT SCORING DECIDING SYSTEM AND CREDIT GUARANTEE MANAGING SYSTEM - 特許庁

信用枠管理装置および信用保証システムならびに方法、情報記録媒体およびプログラム製品例文帳に追加

CREDIT LIMIT MANAGEMENT DEVICE, CREDIT GUARANTEE SYSTEM, METHOD, INFORMATION STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM PRODUCT - 特許庁

次に第2-2-13図〔1〕から物的担保提供・信用保証協会の利用について見てみよう。例文帳に追加

Next, we examine the provision of physical collateral and use of credit guarantee corporations, shown in Fig. 2-2-13(1). - 経済産業省

せっかく今回信用保証制度がありますので、信用保証がかかっている部分については、それは別枠で考えまして、残りの規模で75％にするか100％にする。例文帳に追加

To make effective use of the new credit guarantee system, the part of the loan covered by credit guarantee and the uncovered part will be treated separately.  - 金融庁

また、信用保証管理システム３０は、信用保証をした融資が貸し倒れて代位弁済した場合には、金融機関に請求する負担金の金額を負担金割合に応じて算出する。例文帳に追加

Besides, when financing for which the credit is guaranteed, falls into bad debt and subrogation is performed, in the credit guarantee managing system 30, the burden charge to be demanded to a financial institution is calculated depending on the burden charge ratio. - 特許庁

不動産や有価証券等の物的担保、経営者自身による本人保証、経営者以外の第三者保証、信用保証協会等の公的信用保証の提供状況を確認する。例文帳に追加

Next, let us examine the status of provision of security, including collateral on property such as real estate or marketable securities, personal guarantee by business owners, guarantee by third-party other than business owners, and public credit guarantees through credit guarantee corporations, etc. - 経済産業省

たとえば、各都道府県の信用保証協会において、2006年4月に「中小企業の会計に関する指針」への準拠状況を示す書類を提出した企業に対し信用保証料を0.1％割引する制度を開始した。例文帳に追加

For example, in April 2006,prefectural credit guarantee corporations launched a system that discounts credit guarantee fees by 0.1% for enterprises that have submitted documents indicating conformity with the Guidelines. - 経済産業省

さらに、信用保証協会による債権譲り受けや再生ファンドへの出資の推進等を図り、信用保証協会の再生支援機能を一層充実させ、中小企業の事業再生を行っていく。例文帳に追加

Moreover, SMEs' business will be revitalized by promoting the transfer of receivables to and investment in revitalization funds by credit guarantee corporations and by strengthening the revitalization support functions of credit guarantee corporations. - 経済産業省

これは保証の話ですから、所掌は経済産業省（所管）の信用保証協会の話です。例文帳に追加

This is a matter concerning loan guarantee, so it relates to credit guarantee associations, which are under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).  - 金融庁

そして三点目といたしまして、信用保証協会の保証、政府系金融機関に関する意見・要望も多かった、とこのように報告を受けています。例文帳に追加

The third point is that many companies expressed opinions and made requests regarding guarantees provided by credit guarantee associations and government-affiliated financial institutions.  - 金融庁

ただ、その場合に信用保証がその中に幾ら入っても、１億円を超えてしまいますといきなり75％が100％になってしまうと。例文帳に追加

However, if the amount exceeds 100 million yen, the risk weight rises to 100% even if some portion of the loan is covered by credit guarantee.  - 金融庁

例えば、信用保証協会等が謝絶したことのみを謝絶理由とするなどの対応を行っていないか。例文帳に追加

For example, does not the financial institution respond by denying only because of denial by the credit guarantee association, etc.?  - 金融庁

・ 一度経営に失敗した企業が再挑戦を行う際に、残債が存在する場合でも対象とする信用保証制度の活用例文帳に追加

. Use of the credit guarantee system when an enterprise which failed once endeavors to succeed again, even if there is remaining debt  - 金融庁

（ⅰ）信用保証制度について適時・正確に認識し、その内容を分かりやすく顧客に説明する等、適切な対応をとっているか。例文帳に追加

(i) Is this handled appropriately, such as timely and accurate recognition of the credit guarantee system, and are easily understood explanations provided to customers?  - 金融庁

（ⅶ）融資条件の検討に当たり、信用保証による信用リスクの低減について、十分考慮して金利設定等を行っているか。例文帳に追加

(vii) In studying loan conditions, for credit risk reduction by credit guarantee, is this fully considered when setting the interest rate, etc.?  - 金融庁

我々は、信用保証・投資ファシリティ（CGIF）が、昨年11 月に当初 億ドルの資本規模で設立されたことを歓迎。例文帳に追加

We welcomed establishment of the Credit Guarantee and Investment Facility (CGIF) last November with an initial capital of US$700 million.  - 財務省

電子商取引における信用保証方法、この方法を適用した取引認証サーバーと商店サーバーと会員管理サーバー例文帳に追加

CREDIT GUARANTEE METHOD IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION, AND DEALING AUTHENTICATING SERVER, STORE SERVER, AND MEMBER MANAGING SERVER APPLYING THE SAME METHOD - 特許庁

ＰＫＩのような安全な信用保証インフラストラクチャを生成するための、より単純な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simpler method for constructing a safe credit guarantee infrastructure like a PKI. - 特許庁

優良顧客である信用保証を受けたユーザのみを優遇する優遇情報を提供するサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server for providing preferential information to favorably treat users who have credit guarantee as preferential customers. - 特許庁

第1-2-59図を見ると、小規模企業、中規模企業共に、「税制の優遇措置」や「融資や信用保証」に対するニーズが強い。例文帳に追加

Fig. 1-2-59 reveals that both SMEs have strong needs for "preferential tax treatment" and "loans, credit guarantees." - 経済産業省

第2-3-40図から、中小企業はメインバンクに対して、より頻繁に物的担保、保証人、信用保証を提供していることが分かる。例文帳に追加

From Figure 2-3-40, it can be seen that SMEs very frequently provide collateral on property, guarantors, and credit guarantees to their main bank. - 経済産業省

民間金融機関による再チャレンジ起業家への融資を後押しするための信用保証制度を創設する。例文帳に追加

A credit guarantee system will be established in order to support lending for renewed efforts by startup founders through private financial institutions. - 経済産業省

また、信用保証協会において平成18年度から実施している第三者保証人の原則非徴求化を徹底する。例文帳に追加

Also, credit guarantee corporations will make the principle of not requiring third party guarantors, in place since FY2006, more thorough. - 経済産業省

（5）緊急保証制度の利用状況信用保証協会の緊急保証制度は、どのような中小企業が利用しているのであろうか。例文帳に追加

(5) Use of the emergency guarantee program Which SMEs are actually using the emergency guarantee program by the Credit Guarantee Corporations? - 経済産業省

また、第1-3-20図は、信用保証協会の保証付きの借入残高がある中小企業が、各四半期において、新たな借入れをしたかどうかを示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-3-20 tracks the quarterly additional borrowing trends of SMEs that have loan balances guaranteed by Credit Guarantee Corporations. - 経済産業省

この中には、信用保証協会が中小企業の金融機関からの借入に対して行う信用保証や（株）日本政策金融公庫等が中小企業向けに行う低利融資に必要となる追加的な予算7,413億円（事業規模16.25兆円）が盛り込まれている。例文帳に追加

This included allocation of an additional 741.3 billion yen for credit guarantees provided by credit guarantee corporations to SMEs borrowing from financial institutions and low-interest loans provided by the JFC to SMEs, bringing the sum total set aside for these programs to 16.25 trillion yen.  - 経済産業省

（ⅷ）信用保証協会の保証なしでは金融機関が貸付条件の変更等に応じることが困難であると判断する場合において、債務者が条件変更対応保証の利用を希望するときは、債務者の事業についての改善又は再生の可能性を説明する文書を作成し、信用保証協会に対して交付しているか。例文帳に追加

(viii) For cases in which it is judged to be difficult for the financial institution to change loan conditions, etc. without a guarantee by a credit guarantee association, when the obligor desires use of a “Jouken Henkou Taiou Hosyo” guarantee, does the financial institution create a document which explains the possibility of improvement or reconstruction of the obligor’s business, and deliver this to the credit guarantee association?  - 金融庁

（ⅸ）条件変更対応保証が付保された債権の期限の利益の喪失に関する信用保証協会との協議において、請求喪失事由が中小企業者の経営や事業の実態に照らして合理的であるか等を判断するため、信用保証協会から情報提供の要請があった場合には、適切な情報の提供に努めているか。例文帳に追加

(ix) In discussions with a credit guarantee association regarding acceleration of loan to which a “Jouken Henkou Taiou Hosyo” guarantee is attached, in cases where the credit guarantee association requests provision of information in order to judge whether the reason for acceleration is rational considering the state of the small or medium-sized enterprise’s business and operations, are there efforts to provide appropriate information?  - 金融庁

資金調達サービス事業者の提供するシステムの中に、資金調達専門コンサルタント・グループを組み込み、また、システムと一体的に運営される信用保証会社を組み込み、会員である中小企業、ベンチャー企業がこれらを自由に活用することにより多様な資金調達を可能にし、また、信用保証された株式・社債等による直接金融を可能にする。例文帳に追加

A financing-only consulting group is built in a system that a financing service trader provides and a trust guaranteeing company which is run integrally with the system is also built in; and small and medium-sized companies and venture enterprises as members freely use them to enable various financing and direct financing by credit-guaranteed stocks, bonds, etc. - 特許庁

中小企業金融の関係ですが、信用保証協会の保証融資の承諾が今、非常に減っていまして、それが結果として中小企業の資金繰りを悪化させているのではないかという事実があります。例文帳に追加

Regarding financing for small- and medium-size enterprises, credit guarantee associations' approval of loan guarantees has decreased significantly, apparently resulting in the deterioration of SME's fund-raising status.  - 金融庁

信用保証協会による緊急保証枠の拡充、日本政策金融公庫の危機対応業務の拡充などにより、中小企業を含めた企業金融の円滑化の促進が図られたこと例文帳に追加

Japan has promoted the facilitation of financing for companies, including small and medium-size enterprises (SMEs), through an expansion of the quota for emergency credit guarantee by credit guarantee associations and the enhancement of emergency operations by Japan Finance Corporation  - 金融庁

また、民間金融機関に対しましては、信用保証協会等と連携して中小企業に対する円滑な資金供給に努めるよう促したいと思います。例文帳に追加

Also, we will encourage private financial institutions to cooperate with credit guarantee associations in efforts to facilitate financing for SMEs.  - 金融庁

閣僚懇談会で経産大臣から10月30日にスタートした特別保証、一日の相談件数、信用保証を認めた件数・金額と非常に多くて、関係者の期待が非常に大きいというご報告がありました。例文帳に追加

At an informal meeting of cabinet ministers, the Minister of Economy, Trade and Industry reported on the credit guarantee scheme that started on October 30, saying that there are very high hopes for the scheme as shown by the large number of inquiries and the large number and value of credit insurance provisions granted per day.  - 金融庁

「また、この機会に金融機関の自己資本比率規制についても信用保証協会による保証付融資の取扱いなどについても見直しを行う」と。例文帳に追加

It reads, “In addition, regarding the regulation on the capital adequacy ratios of financial institutions, the treatment of loans guaranteed by credit guarantee associations will be reviewed.”  - 金融庁

我々としては、中小企業金融については、20兆円の信用保証枠と政策公庫の10兆円ということで、相当な手当てをしたつもりでございます。例文帳に追加

We believe that we have made a substantial amount of funds available with regard to financing for small and medium-size enterprises (SMEs) by setting quotas of 20 trillion yen for credit guarantee and 10 trillion yen for (loans) by Japan Finance Corporation.  - 金融庁

・金融機関（公庫等、信用保証協会等及び住宅金融支援機構等を含む。）間で情報の確認を行う際には、個別の申込み案件毎に行うこと例文帳に追加

. In confirming information between financial institutions (including a Government-affiliated Financial Institution etc., Credit Guarantee Association, etc., and Housing Finance Agency, etc.), it is done separately for each request  - 金融庁

・金融機関（公庫等、信用保証協会等及び住宅金融支援機構等を含む。）間で情報の確認を行う際には、個別の申込み案件に係る事項に限り取り扱うこと例文帳に追加

. In confirming information between financial institutions (including a Government-affiliated Financial Institution, etc., Credit Guarantee Association, etc., and Housing Finance Agency, etc.), it is handled only for items concerning the individual request  - 金融庁