「"合引き"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引き紐７を取り外す場合、引き紐７を、凸部３の凹所３０及び外部操作用フック６の引っ掛け部６１から取り外す。例文帳に追加

For detaching the drawstring 7, the drawstring 7 is detached from the recessed part 30 of the protruded part 3 and the external operating hooking part 61 of the hook 6. - 特許庁

また、上記①及び②については原則として変更は認められないが、次の場合、引き続き共同利用を行うことができる。例文帳に追加

Prior to the change, the content of the change must be notified to the person*2 or put in a readily accessible condition for the person*3.  - 経済産業省

サーバ依存のスクリーン保護機能が、周期的な画面書き換えをサポートしている場合、引き数 interval は書き換え周期の長さのヒントを与える。 このヒント値が 0 の場合は、周期的な画面書き換えをしてはならないことを示す。例文帳に追加

If the server-dependent screen saver method supports periodic change, the interval argument serves as a hint about how long the change period should be, and zero hints that no periodic change should be made. - XFree86

あるエントリーについて、ファイルとデータベースが同じ指示子を用いている場合、引き数 override がTrueならば、データベースのエントリーはファイルのエントリーに置き換えられる。 そうでない場合、ファイルのエントリーは破棄される。例文帳に追加

If the same specifier is used for an entry in both the file and the database,the entry in the file will replace the entry in the database if override is True; otherwise, the entry in the file is discarded. - XFree86

撮影モードが連写モードであった場合、引き続き、カメラ制御部２１は、プリプロセス回路１５のゲインアンプにおけるゲインアップ量の設定値を確認し、これと閾値Ｇ１とを比較する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the photographing mode is a continuous mode, the camera control part 21 subsequently confirms a set value of a gain up amount in a gain amplifier of a preprocess circuit 15 and compares the set value with a threshold G1 (S103). - 特許庁

この判定結果により、レンズユニットが接続可能と判定された場合、引き続いてカメラ本体の仕様情報を元に、デジタルカメラに対するレンズユニットの性能情報が導出される。例文帳に追加

When deciding that the lens unit can be connected according to the result of the decision, information on performances of the lens unit in connection to the digital camera is derived continuously on the basis of the specification information of the camera body. - 特許庁

密集判定手段により施設が密集していると判定された場合、引き出し表示手段は、表示画面において、地図上の施設の位置を示す引き出しにより、当該施設に関する表示データを表示する。例文帳に追加

When the denseness determination means determines that the facilities are densely distributed, the drawer display means displays display data about the facilities by a drawer indicating the position of the facilities on the map in the display screen. - 特許庁

電路を遮断する定格電流を変更する場合、引き外し制御回路１２の閾値をそのまま維持し、変流器１１を構成する２次コイルの巻数を変更する。例文帳に追加

When the rated current for interrupting the electric path is changed, the number of turns of a secondary coil constituting the current transformer 11 is changed while maintaining the threshold of the tripping control circuit 12 as it is. - 特許庁

この場合、引き出し体２は収容部６に対し前後方向にスライドされて出し入れされるもので、この収容部６の前面開口７を開閉する前板８が同引き出し体２の前端部分に立設されている。例文帳に追加

In this case, the drawer 2 is to be put in and out slid forward and backward with respect to a housing part 6, and a front plate 8 for opening and closing the front face opening 7 of this housing part 6 is erected at the front end part of the drawer 2. - 特許庁

ベルに当選した時間帯が１０時〜１２時の間である場合、引き込み範囲テーブルを参照し、スロットマシンの周囲の温度及び湿度に基づいてベル図柄の引き込み範囲を決定する。例文帳に追加

When the time zone of winning a prize of bell is between ten and twelve o'clock, referring to a draw-in range table, the draw-in range of the bell symbol is decided on the basis of temperature and humidity around the slot machine. - 特許庁

ａ）においてシリコン単結晶をチョクラルスキ法により引き上げて製造する場合、引き上げ中のシリコン単結晶を冷却する際、１１００℃〜８５０℃の範囲の温度にとどまる時間が８０分未満となるように強制冷却する。例文帳に追加

When the silicon single crystal is manufactured in such a way that it is pulled up by Czochralski method in (a), the silicon single crystal under raising is forcibly cooled in such a manner that it stays at 1100°C to 850°C for under 80 minutes. - 特許庁

空転滑走発生時に、空転滑走軸のトルクを引き下げる場合、引き下げ後の各軸トルクを仮定して軸重移動を予測し、予測された軸重に基づいて、すべりの生じない接線力係数を保持するように各軸トルクを調整する。例文帳に追加

To reduce a torque of an idling slip shaft when the idling slip occurs, an axle-weight transfer is predicted assuming each shaft torque after the reduction, and each shaft torque is adjusted to retain a tangential force coefficient that will not cause a slip based on the predicted axle load. - 特許庁

難燃性、柔軟性、耐熱性、耐熱老化性に優れ、非ハロゲン系で環境に対する安全性が高く、従来幅広く用いられてきた軟質塩化ビニル樹脂に代替し得る樹脂材料であり、テープ基材に成形した場合、引きちぎり性にも優れたポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition which has excellent flame retardancy, flexibility, heat resistance, heat-aging resistance, and is highly safe to environment due to its non-halogenous and capable of being substituted for a soft vinyl chloride resin conventionally being used widely, exhibiting a good tear-off property when it is molded to a tape substrate. - 特許庁

又は、確認応答を要求するメッセージの再送信の失敗が特定回数になったことを検出した、特定数の不良フレームを検出した、あるいは別のインジケータに基づいて一般的に不十分な接続を検出した場合、引き続く障害は救済されないようにしても良い。例文帳に追加

Alternatively, if a certain number of failed retransmissions of a message requiring acknowledgements are detected, or a certain number of bad frames are detected, or generally a poor connection is detected based on any other indicator, subsequent failures may not be rescued. - 特許庁

また、プリント装置１０では、マニュアルカッタ５６による印画紙Ｐの切断を切断検出センサ６６が検出するまで、印画紙Ｐの搬送に異常が発生した場合、引き出しユニット３４を所定の位置で固定するように、ＣＰＵ１８ａによってソレノイド５４が制御される。例文帳に追加

Moreover, in the printer 10, if any abnormality occurs in the carrying of the developing paper P, a solenoid 54 is controlled by the CPU 18a so that the drawer unit 34 can be fixed at a prescribed position until the cutting of the developing paper P by the manual cutter 56 is detected by the cutting detection sensor 66. - 特許庁

未登録の引き伸ばしレンズを使用する場合であって、当該引き伸ばしレンズのコードが既登録の引き伸ばしレンズのコードと重複する場合、引き伸ばしレンズのレンズ基板を汎用レンズ基板５５２'に交換し、汎用レンズ基板５５２'に設けられている開口５５８を適宜キャップ５６０で塞ぐことにより、ユーザが選択した任意のバイナリーコードを設定する。例文帳に追加

When the enlarging lens which is not registered is used and the code thereof overlaps the code of the enlarging lens which is already registered, the lens substrate of the enlarging lens is exchanged for a general-purpose lens substrate 552' and an aperture 558 formed at the substrate 552' is properly blocked by a cap 560 so as to set an optional binary code selected by a user. - 特許庁

主流ワイヤハーネスからの分岐ワイヤハーネスを分岐口部であるベラ部から引き出す場合、引き出し部分の電線が絡んだり弛んだりしないよう結束テープで結束する従来の手作業を省き、電線・ケーブルを簡便にフラットに整頓できるようにしたワイヤハーネスプロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness protector enabling wire and cable to order simply and flat, omitting conventional manual operation such that wires are stranded by a binding tape in order to protect against getting twisted and loosing when a branch wire harness from a main harness is drawn from a latch of branch exit. - 特許庁