「"同時刻"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同一のコンテンツを複数の端末で同一シーンを同時刻に再生する。例文帳に追加

To reproduce the same contents by a plurality of terminals at the same time. - 特許庁

中間装置となる複数の無線端末が、受信したOFDM信号をほぼ同時刻に送信する。例文帳に追加

A plurality of radio terminals that are intermediate equipment transmit a received OFDM signal at substantially the same time. - 特許庁

サンプリングデータとリレー演算データとの同時刻性を確保できる保護継電装置を得る。例文帳に追加

To provide a protective relay capable of securing simultaneity of sampling data and relay calculation data. - 特許庁

また複数の電子文書を受信した場合には、その数の同時刻のタイムスタンプまたは同時刻の電子署名をを生成し、当該複数の電子文書への付与処理を行う。例文帳に追加

In receiving a plurality of electronic documents, the authentication system generates the time stamp of the same time and electronic signatures of the same time same in number as the received electronic documents and applies provision processing to the electronic documents. - 特許庁

そして、デジタルカメラ１０の内蔵時計３０の時刻データとが同時刻かどうかを判断し、同時刻であった場合には、ＬＣＤ１８へ、時刻に信頼性がある旨の表示を行なう。例文帳に追加

And this device judges whether time data of the clock 52 of the computer and time data of the built-in clock 30 of the digital camera 10 are same time or not, the device displays to an LCD 18 that there is reliability in time when both time are same. - 特許庁

剣璽渡御の儀と同時刻に「賢所の儀」が行われ、賢所で神に対し践祚の旨が告げられる。例文帳に追加

At the Kashikodokoro, 'Kashikodokoro no Gi' (Ceremony in the Sanctuary in the Imperial Palace) is performed at the same time as 'Kenji Togyo no Gi' to inform the gods of the completed enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テラヘルツ光を照射した同時刻のイベントの分光測定を行うテラヘルツ波電子線分光測定方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terahertz wave electron beam spectrometry and a device therefor for performing spectrometry of an event at the same time as irradiation of terahertz light. - 特許庁

テレビジョン受像機８によって、ベースステーション１の地域の放送時刻とほぼ同時刻に放送コンテンツを視聴できる。例文帳に追加

The television receiver 8 can view broadcasting content at almost the same time as a local broadcasting time of a base station 1. - 特許庁

データ送信装置から複数のデータ処理装置に対して同時刻に且つ高速にデータを伝送する。例文帳に追加

To transfer data to a plurality of data processors from a data transmitter at the same time and a high speed. - 特許庁

記憶部は、カメラで撮影された画像と、該複数の画像を各々撮影した時刻と同時刻のカメラ回転位置とを対応づけて記憶する。例文帳に追加

The storage part stores images photographed by the camera in association with time when each of the multiple images is photographed and a rotation position of the camera at the time. - 特許庁

音声付きの動画像と静止画像とを、同時刻に撮影することができる沈胴式レンズ鏡筒を搭載した撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus mounted with a collapsible lens barrel capable of photographing a moving picture and a still picture with sound at the same time. - 特許庁

信号処理部１８は、各種類の入力音波の受信信号の同時刻の値をサンプリングした位相系列を生成する。例文帳に追加

A signal processing unit 18 generates a phase sequence by sampling the values of the reception signals of each type of the input acoustic waves at the same time. - 特許庁

毎日同時刻（正午前後）に撮影し、画素毎に該カラー画像を分解する複数色(RGB)のデジタル画像データとして保存する（ＳＴ１）。例文帳に追加

Photography is performed on the same time (at about noon) every day, and is stored as digital image data of a plurality of colors (RGB) obtained by decomposing the color image in each pixel (ST1). - 特許庁

特定の装置に負荷をかけることなく、過去に放送された番組や同時刻に放映される複数の番組を端末に提供する。例文帳に追加

To provide a program which were broadcast in the past or a plurality of programs which are to be broadcast on the same hour to a terminal without imposing loads on a specific apparatus. - 特許庁

記憶手段から直近稼動日における同時刻のミラー５の回転角度を読み出してヘリオスタット２に出力する。例文帳に追加

The heliostat system reads a rotation angle of a mirror 5 at a time same as a time in a latest operating date from storage means, and outputs it to a heliostat 2. - 特許庁

同時刻での２点の第１成分同士または第２成分同士の相対的大小関係で入力する。例文帳に追加

The input is performed by the relative size relation of the first components with each other or the second components with each other of the two points at the same time. - 特許庁

また、同じ場所に居たのだが、同時刻には居なかった（居た時間帯が異なる）ユーザ同士のコミュニケーションも取れるようになる。例文帳に追加

Furthermore, users who are located at the same place but not at the same time (in different time zones of location) can communicate with each other. - 特許庁

ＮＭＳからの指示により全てのノード装置が同時刻にトポロジーデータ２８のスナップショット３０を記録する。例文帳に追加

All node units record a snap shot of topology data 28 at the same time according to an instruction from an NMS(Network Management System). - 特許庁

ＭＩＭＯ通信等において、同時刻に送信されるビット間の相関情報の喪失による受信特性の劣化を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the deterioration of reception characteristics due to the loss of correlation information between bits to be transmitted at the same time in MIMO communication. - 特許庁

同時刻でのクリーンルーム内の一定平面領域でのパーティクル数分布を連続して得られるようにする。例文帳に追加

To obtain continuously a particle number distribution on a fixed plane region in a clean room at the same time. - 特許庁

待合せて共通の目的地にほぼ同時刻に到着することを希望するグループのメンバーはクライアント１をそれぞれ所持する。例文帳に追加

The members of the group desiring that they reach their waiting common destination at the substantially same time have clients 1 respectively. - 特許庁

ドアロック制御部５は、後方からの接近車両と、ドアノブの動きが同時刻に検出されたときに、ドアが開かないようにロックする。例文帳に追加

A door lock control part 5 locks the door not to be open when the vehicle coming closer from behind and the movement of the door knob are detected at the same time. - 特許庁

同時刻に放送された複数のチャンネル間で切替可能な場合は、切替指示されたチャンネルの録画番組中から、切替指示を受信した時点の再生位置と同時刻に記録されている位置を時刻情報テーブル４２から探索し再生番組を切り替える。例文帳に追加

If switching among a plurality of simultaneously broadcasted channels is possible, a position recorded at the same time as the playback position at the time when the switching instruction is received, from among the video recorded programs of the channel instructed to be switched, from the time information table 42, and a playback program is switched. - 特許庁

中央演算処理部１０４は、ユーザによる入力操作によって選択された字幕と同時刻の映像の映像情報を記録部１０１から読み出す動作か、または一時記憶部１０５に保存された，上記同時刻の映像の映像信号を読み出す動作を行う。例文帳に追加

A central processing unit 104 reads video information of video at the same time as that of a caption selected by the user's input operation from a recording part 101 or reads a video signal of the video at the same time stored in a temporary storing part 105. - 特許庁

送信端末１ａからドキュメントパケットが、送信端末１ｂから音声，映像パケットが夫々ほぼ同時刻に送信される場合、通信網６のこれらをほぼ同時刻にうける基地局７ｂでは、これらパケットに記述される伝達特性に応じて伝送順序が決められる。例文帳に追加

When a document packet and audio and video packets are approximately simultaneously transmitted from transmission terminals 1a and 1b, respectively, through a multimedia packet communication network 6, the transmission order is determined in a base station 7b, which receives them approximately simultaneously according to transmission characteristics described in these packets. - 特許庁

そして、サーバ４は、その提供開始実予想時刻Ａ（ｔ）を表す情報を、現在時刻から同時刻Ａ（ｔ）までの待ち時間Ｗ（ｔ）、或いは、同時刻Ａ（ｔ）と当初提供開始予定日時Ｒ（０）との差分を表す遅延時間Ｍ（ｔ）によって当該対象ユーザに報知する。例文帳に追加

The server reports to the object user information, which expresses the provision start actual prediction time A(t), through the use of a waiting time W(t) from a present time till the prediction time A(t) or a delay time M(t) which expresses a difference between the prediction time A(t) and an initial provision start schedule time and date R(O). - 特許庁

そして、中央演算処理部１０４によっていずれの動作が行われた場合も、一時記憶部１０５に保存された上記同時刻の映像の映像信号が読み出され、画像合成部１０６が、選択された字幕を含む複数の字幕と上記同時刻の映像とを合成した合成画像の映像信号を生成する。例文帳に追加

Further, when the central processing unit 104 performs either operation, the video signal of the video at the same time stored in the temporary storing part 105 is also read, and an image compositing part 106 generates a video signal of a composited image obtained by compositing a plurality of captions including a selected caption with the video at the same time. - 特許庁

本発明によれば、異なる平面上に設置された複数の傾度計により、それぞれの傾度計が設置された平面の傾度を同時刻に測定することができるので、複数の測定点の相対傾度を迅速に求めることができると共に、複数の測定点の同時刻における相対傾度を求めることができる。例文帳に追加

The inclination angle of the plane where each inclinometer is placed can be measured, at the same time by a plurality of inclinometers installed on the different planes in the measuring device, and therefore the relative inclination angles of a plurality of measuring points can be determined quickly and therewith the relative inclination angles of a plurality of measuring points at the same time can be measured. - 特許庁

同時刻に発生された複数参加者の音声データのパケットをサンプルごとに比較し、比較したサンプルの中から振幅の絶対値が最大のサンプルを抽出する。例文帳に追加

The voice mixing method compares sampled packets of voice data of a plurality of participants generated at the same time and extracts a sampled packet whose amplitude absolute value is a maximum among compared samples. - 特許庁

異なるチューナ部から出力される異なる放送チャンネルに応じた信号の記録処理を同時刻に行なうことが可能な信号記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal recording device capable of simultaneously performing recording processing of signals according to different broadcasting channels outputted from different tuner parts. - 特許庁

制御部５１は、このピーク時刻における移行元システム２０のログインユーザ数と、同時刻における移行先システム３０のログインユーザ数とを用いて規模係数を算出する。例文帳に追加

The control part 51 calculates scale coefficients by using the number of log-in users of the migration source system 20 at this peak time and the number of log-in users of a migration destination system 30 at the same time. - 特許庁

複数のレーダ装置１２（１２ａ，１２ｂ）から、これらをそれぞれ搭載する各移動体の識別子を含む探知パルス（Ｐａ，Ｐｂ）を同時刻に送信する。例文帳に追加

Detection pulses Pa, Pb including identifiers for respective moving bodies mounting respectively plural radar systems 12 (12a, 12b), are transmitted at the same time from the plural radar apparatus 12. - 特許庁

これにより、重要な音の一部を欠落させてしまうことなく、かつ、同時刻に重複する音素を同時発音可能な数以下に収めた音素データ群（ｅ）を得ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, a phoneme data group (e) settled within a number with which phonemes overlapped at the same time can be simultaneously voiced, can be provided without omitting one part of the significant sound. - 特許庁

また、２方向から読み出すことができるＸ線平面検出器においては、同時刻にＯＮされる補正用画素を用いて、原画像からオフセット画像を引くことで時間依存性ノイズの抽出を行う。例文帳に追加

An X-ray plane detector which can make a read from two directions extracts the time-dependent noise by subtracting an offset image from an original image by using pixels for correction turned ON at the same time. - 特許庁

時間軸をキーにしたグルーピングでは、メッセージコミュニケーション装置１が、同一メディアを略同時刻にアクセスしたユーザグループを自動的に形成する。例文帳に追加

In a grouping by a time base, a message communication apparatus 1 automatically forms a user group, which accesses the same media substantially at the same time. - 特許庁

直列接続された複数の電圧源に流れる電流値の変動に影響されることなく、同時刻の各電圧源の電圧をそれぞれ正確に計測する。例文帳に追加

To measure accurately the voltages of each voltage source at the same time respectively, without being influenced by fluctuation of the values of currents flowing in plural voltage sources connected in series. - 特許庁

ユーザがチャンネルを選局すると（＃１）、放送受信装置は、選局チャンネルの同時刻の前回の番組の画像を検索し（＃２）、その画像をデータベースから取り出して画面に表示させる（＃３）。例文帳に追加

When the user selects a channel (#1), the broadcast receiver retrieves an image of a previous program at the same time as the selected channel (#2), extracts the image from a database and displays the image on a screen (#3). - 特許庁

縦方向及び横方向にそれぞれ列及び行を形成して面状に配置された複数のアンテナエレメントの同時刻の重み付けされた信号を加算に要する時間ΔＴｖ、ΔＴｈだけ順次遅延させる。例文帳に追加

Weighted signals of the same time of the antenna elements arranged in a planar way and arrayed in columns and rows in longitudinal and lateral directions are sequentially delayed by times Δ Tv, ΔTh, respectively. - 特許庁

同時刻性を有するフレームを多重化にあたっては、一方の符号化データの最後のフレームの終端時刻よりもタイムスタンプ値が小さいフレームを読み込むようにすることができる。例文帳に追加

When the frames having simultaneousness are multiplexed, it is possible to read a frame whose time stamp value is smaller than the terminating time of the last frame of the one of the encoded data. - 特許庁

つまり、異なる時刻に同一の場所を動く複数の物体が同一の映像によって映し出され、あたかも複数の物体が同時刻にその場所を動いているかのように処理される。例文帳に追加

That is to say, processing is executed so that a plurality of the objects moving in the same place at different times are projected by the same video image as if a plurality of the objects are moving in the place at the same time. - 特許庁

大容量のハードディスクを使用したテレビ番組録画再生装置で多量に録画された番組から毎日又は毎週同時刻に放送されたシリーズ番組を続けて見るとき、快適な操作性の録画再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder/reproducer presenting comfortable operability when viewing a series program broadcast every day or every week at the identical time from a large quantity of program recorded by a television program recorder/reproducer using a large capacity hard disk. - 特許庁

また、同時刻にカラーカメラ１０ｃで得られた画像から色彩データを取得し、三次元形状データと色彩データを合成してモデリングする。例文帳に追加

Color data is obtained from an image obtained by a color camera 10c at the same time, and three- dimensional shape data and color data are synthesized and modeled. - 特許庁

非ＳＳ信号３とＳＳ信号４-1，４-2が同一の周波数帯かつ同時刻で逆方向に送信される場合、これらの信号は無線区間５で重畳される。例文帳に追加

In the case that the non-SS signal 3 and the SS signals 4-1, 4-2 are transmitted at the same time in opposite directions in the same frequency band, the signals are superimposed in a radio block 5. - 特許庁

そして、ＳＷ１〜４が一斉にオフされて、各コンデンサＣ１〜Ｃ４の両極間に、各単位電池Ｅ１〜Ｅ４の同時刻における電圧がホールドされる。例文帳に追加

Then the SW1-4 are simultaneously turned off, and the voltages of the unit electric cells E1-E4 of the same hour are each held between both poles of the capacitors C1-C4. - 特許庁

現在時刻から所定の時間経過後又は同時刻に観た前週の番組のチャンネル番号に即座に切り替えて、所望の番組を視聴することができるテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of viewing a desired program by immediately switching a channel number to the channel number of a program viewed at last week after the elapse of a predetermined time from the present time orat the same time. - 特許庁