「"外科用器"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

電気外科用器具は導電性材料で作られ同軸伝送線路を構成する同軸の内部及び外部の筒状部材１、２を持つ。例文帳に追加

This electrosurgical instrument has coaxial inner and outer cylindrical members 1, 2 formed of conductive material to constitute a coaxial transmission line. - 特許庁

人工器官の移植片を移植するために頚骨を準備するための新規かつ有益な外科用器具アセンブリを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new and profitable surgical apparatus assembly for preparing cervical vertebra for transplanting a graft of an artificial organ. - 特許庁

牽引子１１６及び外科用器具がカニューレ１００内に位置され、牽引子の切開クレードル１１６がカニューレの末端に位置される。例文帳に追加

A tractor 116 and the surgical appliance are located in a cannula 100 and an incision cradle 116 of this tractor is located at the terminal of the cannula. - 特許庁

該カニューレ１０は、外科用器具１２０を体内１３０に挿入するための通路１６を画成する管構造体１２を備えている。例文帳に追加

The cannula 10 has a tube structure 12 for defining a passage 16 for inserting the surgical instrument 120 into the body 130. - 特許庁

二重ピボットクロージャおよび単一ピボットフレームグラウンドを備えた関節運動シャフトを有する外科用器械例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT WITH ARTICULAR MOTION SHAFT COMPRISING DOUBLE PIVOT CLOSURE AND SINGLE PIVOT FRAME GROUND - 特許庁

供給配管セットを有する少なくとも１つの施術プローブの流体搬送接続用装置および外科用器具のハンドル例文帳に追加

DEVICE FOR FLUID TRANSPORT CONNECTION OF AT LEAST ONE OPERATION PROBE HAVING SUPPLY PIPING SET AND HANDLE OF SURGICAL INSTRUMENT - 特許庁

引っ張り要素を用いて脊椎骨を引き伸ばす外科用器具において、引っ張り要素に加えられた張力を測定可能とすること。例文帳に追加

To enable to measure tensile stress applied to a pulling element in a surgical instrument for extending vertebrae using the pulling element. - 特許庁

単一のピボットクロージャおよび二重ピボットフレームグラウンドを備えた関節運動シャフトを有する外科用器械例文帳に追加

SURGICAL INSTRUMENT WITH ARTICULATING SHAFT WITH SINGLE PIVOT CLOSURE AND DOUBLE PIVOT FRAME GROUND - 特許庁

装填ユニットに据え付けられたエンドエフェクターのタイプを識別する機構を含む外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which includes a mechanism for identifying the type of an end effector mounted on the loading unit. - 特許庁

特定の手術手順の間に血管シーリングおよび解剖の両方を実施する電気外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument to perform both vessel sealing and dissection during certain surgical procedures. - 特許庁

本体部分と、本体部分から延長する細長いチューブ状の部材とを有する加圧式の外科用器具が開示される。例文帳に追加

The pressurized surgical instrument includes a body portion and an elongate tubular member extending from the body portion. - 特許庁

外科用器具は、シャフトと、エンドエフェクタをシャフトに枢動可能に接続する関節運動継手を含む。例文帳に追加

The surgical instrument further comprises a shaft, an articulation joint pivotably connecting the end effector to the shaft. - 特許庁

外科用器具の一回使用の装填ユニットとともに使用するロッキングシッピング楔を提供すること。例文帳に追加

To provide a locking shipping wedge for use with a disposable loading unit of a surgical instrument. - 特許庁

外科用器具を患者の身体に導入することを可能にするように適合されたポータル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portal apparatus adapted to enable introduction of a surgical instrument into a body of a patient. - 特許庁

エンドエフェクタ等の構成部品を回転するように構成された関節運動デバイスを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including an articulation device configured to rotate of a component such as an end effector. - 特許庁

ヘッド器具およびエフェクタの運動が、ヘッド器具において簡便な構造のトランスミッションを用いる外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument wherein the motions of a head instrument and an effector use a transmission of a simple structure in the head instrument. - 特許庁

使いやすく、切断を素早く関単に行なうことができ、凝血を促進する、改善された超音波外科用器械を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved ultrasonic surgical instrument which is easy to use while performing fast and easy cutting and improved coagulation. - 特許庁

患者の皮膚またはトロカールに直接接触させることなくガストリックバンドを患者の腹腔に導入できる外科用器具を得る。例文帳に追加

To provide a surgical instrument that enables the introduction of a gastric band into a patient's abdomen without coming in direct contact with the patient's skin or trocar. - 特許庁

外科動作手段の姿勢を確実に固定することができ、操作部の構成が簡素で、操作性に優れる外科用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which can surely fix the posture of a surgically operating means, has an operation part with a simple constitution, and is excellent in operability. - 特許庁

ケーブル状、帯状またはコード状の引っ張り要素５を伸張するための外科用器具は、手での作動が可能なレバーシステムを備える。例文帳に追加

This surgical instrument for extending a cable-shape, ribbon- shape or cord-shape pulling element 5 is provided with a lever system which can be manually operated. - 特許庁

患者の体内への外科用器具の導入を可能にするように適合されたアクセスポートを提供すること。例文帳に追加

To provide an access port adapted to introduce a surgical instrument into the body of a patient. - 特許庁

本発明の目的は、外科処置に関する改善されたフィードバックを有する低侵襲性外科用器具を提供することである。例文帳に追加

To provide minimally invasive surgical tools having improved feedback related to the surgical procedure. - 特許庁

より効率的かつ効力のある様式でシールアセンブリを通って外科用器具を案内するために用いられ得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device usable for guiding a surgical instrument more efficiently and more effectively through a seal assembly. - 特許庁

使いやすく、切断を素早く関単に行なうことができ、凝血を促進する、改善された超音波外科用器械を提供する。例文帳に追加

To provide an improved ultrasonic surgical instrument which is easily usable, enables a user to quickly and simply perform dissection, and accelerates blood coagulation. - 特許庁

この本体が接続点１２０８を有し、接続点１２０８で、眼に切開部を形成する外科用器具を本体上に装着できるようになっている。例文帳に追加

The body includes a connection point 1208 where a surgical tool for forming scleral incisions on the eye can be mounted on the body. - 特許庁

このスイッチ部材はまた、外科用器具やクリーニングの器具と接触することで穴があく事をも防止する。例文帳に追加

This switch member also avoids the holes that may be opened by the surgical equipment or cleaning tools that come into contact therewith. - 特許庁

より小さな力で操作できるアクチュエーターを備え、片手操作で複数の機能を実施する動力付き外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a powered surgical instrument which has an actuator operable with smaller force and implements a plurality of functions with one-handed operation. - 特許庁

より効率的かつ効力のある様式でシールアセンブリを通って外科用器具を案内するために用いられ得る装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which is used for introducing a surgical instrument through a seal assembly in a more efficient and effective manner. - 特許庁

ジンバル台は、外科用器具の実質的に密閉された受容のための開口部を規定する密閉部材を備える。例文帳に追加

The gimbal has a closed member defining an opening for practically closed acceptance of a surgical instrument. - 特許庁

内視鏡下技術を使用して操作可能な外科用器具を使用する特定の外科手術を行うことを可能にするカニューレを提供する。例文帳に追加

To provide a canula which enables a doctor to carry out specific surgical operation using a surgical appliance which may be manipulated by using an endoscope technique. - 特許庁

外科用器具の周りのシールの維持し、器具の不在下で、シールにより規定される開口部を閉鎖するゲルシールの提供。例文帳に追加

To provide a gel seal maintaining a seal around a surgical instrument and a seal of an opening defined by the seal in the absence of the tool. - 特許庁

該カニューレ１０は、外科用器具１２０を体内１３０に挿入するための通路１６を画成する管構造体１２を備えている。例文帳に追加

The canula 10 has a tube structure 12 delineating a passage 16 for insertion of the surgical appliance into the body. - 特許庁

最小侵襲性の容易に血管などの導管を採取する新規な構成の外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having a new structure to be minimally invasive and to facilitate harvesting conduits such as blood vessels. - 特許庁

シャフト組立体、およびこのシャフト組立体に対して動かされることができるエンドエフェクタを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including a shaft assembly and an end effector, where the end effector can be moved relative to the shaft assembly. - 特許庁

超音波外科用器具と共に使用される湾曲クランプアーム２０２は基端と先端を有し、上面２２８が基端から先端まで延びている。例文帳に追加

The curved clamp arm 202 for use with an ultrasonic surgical instrument has a base end and a top, with an upper surface 228 extending from the base end to the top. - 特許庁

エンドエフェクタ内で切断部材を動かすように構成されたバンドを含む外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument including a band configured to move a cutting member within an end effector. - 特許庁

スリット１１２を規定する内部ゲル部分は、上記外科用器具の通過を許容し、それとシールされた関係で係合する。例文帳に追加

The inner gel part defining the slit 112 allows passage of the above mentioned surgical instrument and engages with the surgical instrument by sealing. - 特許庁

電気外科用器具を製造する方法であって、 少なくとも１つの導体を有する電気外科用器具を提供する工程； 該少なくとも１つの導体の少なくとも一部分に脂質コーティングを塗布する工程；および 該脂質コーティングを硬化させる工程、を包含する、方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an electrosurgical instrument comprises steps of: providing an electrosurgical instrument having at least one conductor; applying a lipid coating to at least a portion of the at least one conductor; and curing the lipid coating. - 特許庁

外科用器具システムが、体内組織を密封及び離断する電気外科用器具と、該器具のハンドルに一体化された、関連フィードバックを少なくとも触覚効果の形態でユーザーに生成する触覚フィードバックシステムとを備える。例文帳に追加

A surgical tool system includes an electrosurgical tool for sealing and transecting internal tissue and a haptic feedback system integrated onto a handle of the tool that generates relevant feedback in at least the form of haptic effects to the user. - 特許庁

可変速度モータを有するハンドピースを備えており、ハンドピース速度に応じてハンドピースモータの消費電流をカスタム調整できる電動外科用器具システム例文帳に追加

POWERED SURGICAL TOOL SYSTEM WITH HANDPIECE HAVING VARIABLE SPEED MOTOR, CAPABLE OF CUSTOMIZING CURRENT CONSUMPTION OF HANDPIECE MOTOR DEPENDING ON SPEED OF HANDPIECE - 特許庁

結合アセンブリを有するハンドピース及びこのハンドピースと適合するように設計されている補足的な切断アクセサリーから構成される外科用器具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument system consisting of a handpiece having a coupling assembly and a supplementary cutting accessory designed to fit in the handpiece. - 特許庁

結果として、外科医は、外科用器具の位置を操作して、その次に２回目にトリガーを作動させて、組織にステープルを配備し、および／または組織を切開することができる。例文帳に追加

As a result, the surgeon can manipulate the position of the surgical instrument and then actuate the trigger a second time to deploy staples into, and/or incise, the tissue. - 特許庁

電気外科用システムは、電気外科用発電機１０２と、電気外科用ケーブルを通じて当該電気外科用発電機１０２に連結された電気外科用器具２０１とを含む。例文帳に追加

The system for electric surgery includes the power generator for electric surgery 102 and instruments for electric surgery 201 connected to the power generator for electric surgery 102 through a cable for electric surgery. - 特許庁

ステープルで留められて切断される組織の各々の側に支持材料を確実に配置することができ、その後、該支持材料は該器具によって容易に配置される外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument by which buttress materials can be securely deployed on each side of a tissue stapled and severed and the the buttress materials can be easily deployed by the instrument. - 特許庁

外科用ロボット３は患者１の方へ延びる腕（ａｒｍ）４を持っており、腹腔鏡を含む種々の外科用器具のいずれか一つを保持するホルダーを持っている。例文帳に追加

A surgical robot 3 has an arm 4 extending towards a patient 1, and which has a holder for holding any one of a variety surgical instruments, including laparoscopes. - 特許庁