「"引き込み線"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

安全で効率よく改修工事できる引き込み線用相間スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-phase spacer for a lead-in wire, which enables safe and efficient repair work. - 特許庁

管路３内へのケーブル敷設用の引き込み線６を少ない動力で容易に挿線すること。例文帳に追加

To easily insert a leading wire 6 for cable routing into a pipe 3, using less power. - 特許庁

スペーサ１は、緩やかに撚り合わせた三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３を互いに離間させて、これらの引き込み線ｗ１〜ｗ３の距離を保持する。例文帳に追加

The spacer 1 allows three lead-in wires w1-w3 formed by moderate winding to be spaced from one another, and holds a distance among the lead-in wires w1-w3. - 特許庁

一対のスペーサ１・１を三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３が延びる方向に所定の間隔を設けて、配置することにより、改修のための所要の空間を三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３に作りだすことができる。例文帳に追加

The pair of spacers 1, 1 are arranged with a predetermined spacing in a direction where the three lead-in wires w1-w3 extend, and thus a predetermined space for repair work can be formed in the three lead-in wires w1-w3. - 特許庁

前記電流引き込み線２が白金族金属を有していて、はんだ４によって放電容器５のセラミックに直接はんだ付けされている。例文帳に追加

The lead-in wire 2 has a platinum group metal and is directly soldered to the ceramic of the container 5 with solder 4. - 特許庁

引き込み線６の先端に設けられる挿線用風受け部材として、少量の空気が封入された樹脂フィルム製の長袋６２を用いる。例文帳に追加

A resin film-made long bag 62 containing a small amount of air sealed therein is used as a wind receiving member for wire insertion, provided on the end of the leading wire 6. - 特許庁

引き込み線６の先端に設けられる管路挿線装置として、少量の空気が封入された樹脂フィルム製の密閉長袋６２を用いる。例文帳に追加

As a pipe line insertion device provided on the end of a lead-in line 6, a resin film hermetical long bag 62 containing a small amount of encapsulated air is used. - 特許庁

この密閉長袋６２は変形自由であり、かつ、摩擦や引っかかりが少なく、引き込み線６を良好に牽引する。例文帳に追加

This hermetical long bag 62 is freely deformed and has less friction or hooking to excellently tow the lead-in wire 6. - 特許庁

小規模ユーザ宅へのメタリック引き込み線に接続される光終端装置の電力供給システム及び方法例文帳に追加

POWER FEED SYSTEM AND METHOD FOR OPTICAL TERMINATOR CONNECTED TO METALLIC DROP WIRE TO SMALL-SCALE USER HOUSE - 特許庁

この長袋６２は変形自由であり、かつ、摩擦や引っかかりが少なく、引き込み線６を良好に牽引する。例文帳に追加

The long bag 62 is freely deformable, and tracts the leading wire 6 and moreover, has less friction or sticking. - 特許庁

本線から分岐する引き込み線路が１本でも鉄道車両基地内に複数の鉄道車両を並列に格納することが可能で、建設費用が低廉な鉄道車両基地の実現を図り引き込み線用地を削減する。例文帳に追加

To provide rolling stock parallel storage facility capable of storing a plurality of rolling stocks in parallel in a railroad rolling stock base irrespective of the presence of only one siding track branched from a main track, reducing cost of construction of the railroad rolling stock base, and reducing area of site for the siding track. - 特許庁

扇形庫は、1914年に建設された鉄筋コンクリート製のもので、2004年12月10日に5t電動天井クレーン（1915年完成）、引き込み線とともに国の重要文化財に指定された。例文帳に追加

The semicircular garage of reinforced concrete construction (built in 1914) was designated as an Important Cultural Property by the Japanese Government on December 10, 2004, along with its 5-ton electric ceiling crane (completed in 1915) and access rails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、レジストインク印刷装置に関し、さらに詳細には、基板の金メッキ用引き込み線に選択的にレジストインクを吐出できるレジストインク印刷装置に関する。例文帳に追加

To provide a resist ink printing device, and more particularly, to provide the resist ink printing device capable of selectively discharging resist ink to lead-in wires for gold plating on a substrate. - 特許庁

電話回線に頼る各戸への通信手段を、雨水排水管の中に引き込み線ケーブルを通すことにより、新たな情報通信の発展を計るものである。例文帳に追加

To develop newer information and communications by passing a lead-in wire cable into a rainwater drain pipe instead of a telephone line depended on as communication means connected to every building. - 特許庁

送配電線や屋内引き込み線等の架空電線が上空を飛来する鳥類の止まり木とならないようにすることのできる鳥害防止電線を提供すること。例文帳に追加

To provide a bird damage prevention wire capable of preventing an overhead wire such as a transmission/distribution line or an indoor lead-in wire from being used as a roost of birds coming from the sky. - 特許庁

外縁部１１には、三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３の各軸中心が正三角形の各頂点に位置するように、曲面部１２の略中心に向かって窪んだ三つの溝部１１１〜１１３を設けている。例文帳に追加

The outer peripheral part 11 is equipped with three grooves 111-113 recessed toward substantially the center of the curved surface part 12 so that the axial centers of the three lead-in wires w1-w3 may position at apexes of a regular triangle, respectively. - 特許庁

引き込み線６の先端に設けられる吸入式挿線装置の推進部材として、少量の空気が封入された樹脂フィルム製の密閉長袋６２が採用される。例文帳に追加

A closed long bag 62 made of a resin film filled with a small quantity of air is adopted as a propelling member of a suction-type wire insertion device provided at an end of a lead-in wire 6. - 特許庁

三相配電エリア１ａ、単相配電エリア１ｂの夫々に、商用電力系統から引き込み線３ａ，４ａを導入するための引き込み口２５ａ、２５ｂを設けた。例文帳に追加

The three-phase distribution area 1a and the single-phase distribution area 1b are provided with lead-in inlets 25a and 25b for taking in leading cables 3a and 4a from the commercial power supplies, respectively. - 特許庁

配電線からの電力をインフラ設備に供給するための引き込み線が取り付けられている電柱に蓄電装置を設置し、この蓄電装置の充放電を親局装置から遠隔制御するようにした。例文帳に追加

An electricity storage unit is mounted on an electric pole to which a lead-in wire is fitted to supply the power from a distribution line to the infrastructure facilities, then charge and discharge of the electricity storage unit are constituted to be performed by remote control from a key station device. - 特許庁

筐体１１に外側導体が導通したＲＦ端子１４と外側導体が絶縁された絶縁型ＲＦ端子１５と電源引き込み線１９を有したサージ保護回路１０を作成する。例文帳に追加

A surge protective circuit 10 which has an RF terminal 14 whose outer conductor is electrically connected to a housing 11, an insulating RF terminal 15 whose outer conductor is insulated from the housing 11, and power supply entrance wires 19 is formed. - 特許庁

これにより、電源引き込み線１９及び／又は信号線１８に侵入したサージを、筐体１１、ＲＦ端子１４の外側導体、ＣＡＴＶ伝送線路の外皮導体を介して接地にバイパスする。例文帳に追加

With such a constitution, a surge entering the power supply entrance wires 19 and/or the signal wire 18 is grounded via the housing 11, the outer conductor of the RF terminal 14, and an outer cover conductor of the CATV transmission line. - 特許庁

各端末装置20に接続されている引き込み線18、分配線14a が、他の分配線14b 乃至14d と合流して、分岐線8aを流れ、他の分岐線8b乃至8dと合流する前に、上り信号を減衰させる減衰回路62を設けてある。例文帳に追加

An attenuation circuit 62 attenuating the incoming signal is provided in the branch line 8a through which the incoming signal is delivered via the service wire 18 and the branch line 14a connected to each terminal 20 in confluent through the other branch lines 8b-8d and before being confluent to the other branch liens 8b-8d. - 特許庁

インターネットマンション等に既に設置されているHomeＰＮＡ回線を使用して引き込み線を１本にし、インターネットと電話網とを自由に使い分けることが可能なネットワ−ク接続装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a network connector in which the Internet and a telephone network can be used properly while decreasing the number of telephone lead-in lines to one using Home PNA line provided previously in an Internet apartment house, or the like. - 特許庁

又、スペーサ１は、三本の引き込み線ｗ１〜ｗ３の各軸中心が正三角形の各頂点に位置するように分岐され、底面部１１から曲面部１２の頂部に向かって形成される三つの条溝部１１１〜１１３を有する。例文帳に追加

The spacer 1 has three streak grooves 111-113 branched so that the axial centers of the three lead-in wires w1-w3 are each positioned on apexes of a regular triangle, respectively, and formed from the bottom surface 11 to the apexes of the curved surface part 12. - 特許庁

機能ブロック間の接続情報を入力すると、ステップ３１で先ずグリッドベースの配線を実行し、正常に実行されなかったときにはステップ３３で実端子と対応する仮想端子および引き込み線経路を抽出する。例文帳に追加

When the information of a connection between function blocks is inputted, first of all, wiring of the grid base is executed in a step 31 and when wiring is not normally execution, the virtual terminal corresponding to the real terminal and the drop wire route are extracted in a step 33. - 特許庁

必要に応じて同時に、道路１１の所定位置に設置された遮断機１２及び表示灯１３にもコントローラ３からの信号を引き込み線２を介して伝送し、遮断機１２による道路閉鎖、表示灯１３による警告を行う。例文帳に追加

Simultaneously, the signal from the controller 3 is transmitted to a breaker 12 and an indicator lamp 13 installed in prescribed positions of a road 11 through a leader line 2 to close the road by the breaker 12 or give a warning by the indicator lamp 13 if necessary. - 特許庁

ＣＡＴＶ伝送路１２を通じて受信されるテレビジョン放送波２６を増幅する増幅器１６と、増幅器１６の出力を加入者宅内に引き込む引き込み線２４用の出力端子３８と、増幅器１６と電源２０の間に挿入された放送停止制御スイッチ２２を備える。例文帳に追加

The subscriber device includes an amplifier 16 which amplifies a television broadcast wave 26 received through a CATV transmission line 12, an output terminal 38 for a lead-in line 24 for leading the output of the amplifier 16 into the subscriber house, and a broadcast stop control switch 22 interposed between the amplifier 16 and a power source 20. - 特許庁

ＣＡＴＶケーブル網や引き込み線等の任意の位置に、必要に応じていつでも簡単に挿入することができ、しかも程度に応じて適切にチルト調整又はＣＲ調整を行うことができる、ＣＡＴＶ用等化器を提供する。例文帳に追加

To provide an equalizer for CATV capable of simply being inserted as required to an optional position of a CATV cable network, a lead-in wire, or the like properly applying tilt adjustment or CR adjustment to a signal depending on the degree. - 特許庁

下り入力レベルの測定にあっては、復調用ＡＤＣの出力データからＩＦＡＧＣ／ＲＦＡＧＣ制御データを得るＡＧＣ特定ステップ（ステップ５０〜５６）と、特定したＩＦＡＧＣ／ＲＦＡＧＣ制御データをルックアップテーブルに当てはめて、信号引き込み線接続部での下り入力レベルを取得する入力レベル換算ステップ（ステップ５７）とを有する。例文帳に追加

This method has AGC specification steps (steps 50-56) where IFAGV/RFAGC control data are obtained from demodulation ADC output data in the case of measuring an outgoing input level and an input level conversion step (step 57) where the specified IFAGV/RFAGC control data are substituted to a lookup table to acquire an outgoing input level in a signal drawing line connection section. - 特許庁

電極１と、放電容器５内にはんだ付けされ、かつ該放電容器５を通ってガイドされた電流引き込み線２と、電流リード線３又は電流リードピン３を有している形式の、セラミック製の放電容器５を備えた放電ランプのための電極システムでランプを改良して、光効率を高め、しかも寸法を小さく維持できるようにする。例文帳に追加

To improve a lamp, enhance the light efficiency thereof and keep its dimensions small in an electrode system for a discharge lamp having a ceramic made discharge container 5 in a form comprising an electrode 1, a current lead-in wire 2 soldered into the container 5 and guided passing through the container 5, and a current lead wire 3 or a current lead pin 3. - 特許庁