「"恐れがある"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

危険[陰謀の恐れ]があると思う.例文帳に追加

suspect danger [a plot]  - 研究社 新英和中辞典

暴風雨になる恐れがある.例文帳に追加

It is likely that we will have stormy weather.  - 研究社 新和英中辞典

暴風雨になる恐れがある.例文帳に追加

There are signs of an approaching storm.  - 研究社 新和英中辞典

暴風襲来の恐れがある.例文帳に追加

There are signs of an approaching storm.  - 研究社 新和英中辞典

戦争の恐れがある不吉な兆候例文帳に追加

an ominous sign that war threatens  - 日本語WordNet

彼は失明する恐れがある。例文帳に追加

He is in danger of losing his eyesight. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは法律に抵触する恐れがある。例文帳に追加

There's a risk that will come into conflict with the law.  - Weblio Email例文集

それは生態系を変えてしまう恐れがある。例文帳に追加

There is a possibility that it might change the ecosystem. - Weblio Email例文集

これは日本では脱税とみなされる恐れがある。例文帳に追加

This may be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

これは日本において脱税とみなされる恐れがある。例文帳に追加

There's a risk this will be regarded as tax evasion in Japan. - Weblio Email例文集

あなたは社会的信用を失う恐れがある.例文帳に追加

You're in danger of losing your public credibility.  - 研究社 新英和中辞典

その政策は国を滅ぼす恐れがある.例文帳に追加

These is a danger that the policy will be the ruin of the country.  - 研究社 新和英中辞典

この病は根治しないと再発の恐れがある例文帳に追加

This disease must be radically cured, or there will be a relapse.  - 斎藤和英大辞典

支那が過激派運動の策源地となる恐れがある例文帳に追加

There are apprehensions of China becoming the base of Bolshevik movement.  - 斎藤和英大辞典

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。例文帳に追加

A little heavier rain might cause a flood. - Tatoeba例文

その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。例文帳に追加

The beautiful bird is said to be in danger of dying out. - Tatoeba例文

その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。例文帳に追加

That species of bird is said to be in danger of dying out. - Tatoeba例文

警察に捕まるような恐れがあるのですか。例文帳に追加

Is there any risk of being caught by the police? - Tatoeba例文

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster. - Tatoeba例文

落下する恐れがある（または引き起こしている）偶然の過失例文帳に追加

an accidental misstep threatening (or causing) a fall  - 日本語WordNet

(実験が)周囲や当事者に危害を与える恐れがあるさま例文帳に追加

(of an experiment) dangerous  - EDR日英対訳辞書

ハリケーンは特定の場所を直撃する恐れがあるようだ。例文帳に追加

A hurricane seems likely to hit a particular place. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

失明の恐れがあるときは外科的矯正が可能だ。例文帳に追加

Surgical correction is possible when vision is threatened. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

警察に捕まるような恐れがあるのですか。例文帳に追加

Is there any risk of being caught by the police?  - Tanaka Corpus

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster.  - Tanaka Corpus

もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。例文帳に追加

A little heavier rain might cause a flood.  - Tanaka Corpus

その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。例文帳に追加

The beautiful bird is said to be in danger of dying out.  - Tanaka Corpus

その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。例文帳に追加

That species of bird is said to be in danger of dying out.  - Tanaka Corpus

このため景観に悪影響を与える恐れがある。例文帳に追加

Therefore, wind turbines may affect the scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの政策は中東を新しい戦争に突入させる恐れがある.例文帳に追加

These policies could plunge the Middle East into a new war.  - 研究社 新和英中辞典

荷造りが悪いと荷物が途中で崩れる恐れがある例文帳に追加

If the goods are not well packed, there is danger of their falling to pieces―dropping to pieces―on the way.  - 斎藤和英大辞典

グラスに熱湯を入れると割れる恐れがあるので、入れないでください。例文帳に追加

Don't pour hot water into a glass, or it may crack. - Tatoeba例文

１．９未満であると誘電率が十分高くならない恐れがある。例文帳に追加

When the refraction index is smaller than 1.9, its dielectric constant may not be set sufficiently high. - 特許庁

この結果、試料は低品質となり、さらなる解析には適さない恐れがある。例文帳に追加

This results in low-quality samples, which may be unfit for further analysis. - 特許庁

ノイズが記録される恐れがある場合に応じた記録制御を行う。例文帳に追加

To control recoding depending on the cases where noises can be recorded. - 特許庁

２００℃の加熱では、中間層２が熱分解される恐れがある。例文帳に追加

In the case of heating of 200°C, the intermediate layer 2 is in danger of thermal decomposition. - 特許庁

年金保険の財政改善のため, お年寄りが切り捨てられる恐れがある.例文帳に追加

There is a danger that old people will be thrown to the wolves [left out in the cold] in order to improve the finances of the pensions system.  - 研究社 新和英中辞典

高濃度のカドミウムにさらされると、ある種のがんや他の健康問題が生じる恐れがある。例文帳に追加

exposure to high levels of cadmium may cause certain cancers and other health problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

切り倒すと裂ける恐れがあることから根の周囲を掘って倒す方法が採られることになった。例文帳に追加

The trees might be spilt if they were cut down, so Kokei decided to log them by digging the ground around them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビロクシ市は９メートルの高波に襲われ，数百人がそこで死亡した恐れがある。例文帳に追加

The city of Biloxi was hit by a nine-meter-high wave, and it is feared that several hundred people have died there.  - 浜島書店 Catch a Wave

マングースは在来種を捕食することによってその土地の生態系に影響を及ぼす恐れがある。例文帳に追加

It is feared the mongooses are affecting the local ecosystem by preying on native species.  - 浜島書店 Catch a Wave

生活雑排水に含まれるスカムは、電極４１，４２の電解反応を阻害する恐れがある。例文帳に追加

Scum contained in the domestic miscellaneous waste water has possibility of obstructing the electrolytic reaction of the electrodes 41, 42. - 特許庁

閾値以上の制御値が必要な場合は、通信不能となる恐れがある旨をユーザに通知する。例文帳に追加

When the control value equal to or greater than the threshold is required, the mobile phone informs the user about the risk that communication is disabled. - 特許庁

延長基板使用時に、プラグイン基板の誤挿入の恐れがあるという課題を解決する。例文帳に追加

To prevent erroneous insertion of a plug-in board when using an extended board. - 特許庁

障害の解析に必要なログ情報が適切に保存されない恐れがあることを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the possibility that the log information required to analyze failures might not be stored properly. - 特許庁