「"現段階"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現段階では何もお話しできません。例文帳に追加

At this stage, I cannot say anything. - Tatoeba例文

現段階では何もお話しできません。例文帳に追加

I can't tell you anything at this stage. - Tatoeba例文

現段階では何もお話しできません。例文帳に追加

At this stage, I can't say anything. - Tatoeba例文

現段階では領土紛争を解決するのは難しい例文帳に追加

At this stage it is hard to settle the territorial dispute. - Eゲイト英和辞典

現段階で疾患の原因はわかりますか？例文帳に追加

Do you know the cause of the disease at this stage? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現段階ではまだ採算がとれる技術はない。例文帳に追加

There is still not at this time a commercially viable technology. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現段階ではその問題についてコメントできません。例文帳に追加

At this point I'm unable to comment on that problem.  - Tanaka Corpus

現段階ではこの新興国の未来を予測するのはむずかしい.例文帳に追加

At this stage it is difficult to predict what future the new nation will have.  - 研究社 新和英中辞典

個別の会社に対する行政対応を含めて、コメントすることは現段階で差し控えます。例文帳に追加

At this time, I would like to refrain from making comments regarding a specific company, including on what administrative action to take against it.  - 金融庁

現段階で得られる有機半導体材料の限界を超えて、光電変換効率の向上を達成する。例文帳に追加

To increase the photoelectric conversion efficiency beyond the limit of an organic semiconductor material currently obtained. - 特許庁

本発明は、さらに、無線通信ネットワークで中継を実施するための中継器であって、現段階のサービスのバックホールで使用するための現段階のバックホールウインドウが開始したことを判定するための手段と、現段階のサービスのバックホールを完了するために、第１の周波数から第２の周波数に切り替えるための手段とを含む中継器を開示する。例文帳に追加

Further, the device is a repeater for carrying out the relay in radio communication network comprising: a means for determining whether a backhaul window of a present stage has been started so as to be used in the backhaul of the service of the present stage; and a means for switching the first frequency to the second frequency so as to complete the backhaul of the service of the present stage. - 特許庁

本発明は、無線通信ネットワークで中継を実施するための方法であって、現段階のサービスのバックホールで使用するための現段階のバックホールウインドウが開始したことを判定するステップと、現段階のサービスのバックホールを完了するために、第１の周波数から第２の周波数に切り替えるステップとを含む方法を開示する。例文帳に追加

The method for carrying out the relay in radio communications network comprises: a step for determining whether a backhaul window of a present stage has been started so as to be used in the backhaul of the service of a present stage; and a step for switching a first frequency to a second frequency so as to complete the backhaul of the service of the present stage. - 特許庁

今のところ必要ありません友人、同僚、または部下などに使う表現。「今は」必要ないと述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

We won't need that for now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「それはまだ必要でないです」と述べる際【通常の表現】 例文帳に追加

We won't need that as of yet.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません物に限らず、何かをする事が今は不要と述べる時【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It won't be necessary for now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「後で必要になるかもしれないですが、今は大丈夫です」と丁重に断る場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

I might need it later, but not now.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません「今しばらくは必要ではないかもしれません」という巧みな表現【通常の表現】 例文帳に追加

We probably won't need it for a while.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません必要になるかもしれないが、今は必要ではない場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

That wont be necessary this time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありませんとにかく今は要らない場合【通常の表現】 例文帳に追加

That won't be needed.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません今は不用だが、次は絶対に必要になるという場合【通常の表現】 例文帳に追加

Save it for next time.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今のところ必要ありません入学に必要ではない場合【通常の表現】 例文帳に追加

That's not a requirement.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

しかし大和民族の連合政権とされるヤマト王権の成立過程は、現段階でも明らかになっておらず、謎も多い。例文帳に追加

However, the process of the establishment of Yamato sovereignty, which is thought to be a coalition government of Yamato tribes, is not clear and there are many mysteries remaining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和民族の連合政権とされるヤマト王権の成立過程は、現段階でも明らかになっていない。例文帳に追加

The process which established the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty), which is likely to be a coalition government of the Yamato race, has yet to be revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。例文帳に追加

While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections.  - 金融庁

まだ、いろいろな意見を聴取している過程ですから、現段階で、私が「これで良い」と言っているわけではありません。例文帳に追加

As we are still in the process of gathering a wide range of opinions, I am not saying "this would suffice" at this stage.  - 金融庁

実際にきちんとした合意が調印され、どのような形で発表されるかということを注目して見ているという現段階でございます。例文帳に追加

I am watching to see what kind of agreement will be announced.  - 金融庁

多くの支援対象国において体制移行が相当進んだ現段階において、現行の卒業政策を維持することに確信が持てません。例文帳に追加

At this stage when substantial transition has been achieved in a number of countries of operation, I am not so sure that we can retain the current Graduation Policy.  - 財務省

ｎ＜Ｎ１の場合には、現段階の利用可能枚数Ｎ１で今回の印刷予定枚数ｎの印刷が可能であるから、印刷処理を開始させる。例文帳に追加

If n<N1, current scheduled number (n) of print sheets can be printed with available number N1 of sheets on current state and thereby print processing is started. - 特許庁

テレビ電話装置が普及していない現段階であっても、携帯先に持ち運んでテレビ電話として使用できるようにする。例文帳に追加

To provide an electronic still camera system carried to a moving destination and usable for a video phone even in a present stage wherein video phones are not yet widely in use. - 特許庁

この前段階から現段階に移行する６択リプレイに正解した場合には、遊技状態の移行が行われず、現在の段階のまま維持される。例文帳に追加

When the 6-choice replay bonus transiting from the pre-stage to the current stage is correctly performed, a game state is not transited but maintained at the current stage. - 特許庁

本課題の海水淡水化の造水変換装置、製造は、現段階のコストが高値推移であることと、作業効率と作業負担がある。例文帳に追加

In a device and production for converting seawater into freshwater, present cost changes at a high level, and operation efficiency and operation load are required. - 特許庁

また、進捗状況から現段階において仕様変更可能なアイテムを判定し、コンピュータ１０に送信する。例文帳に追加

Specification changeable items on a current stage are judged from the progress state and transmitted to the computer 10. - 特許庁

発生符号量積算部４３１は、１ＧＯＰのうち現段階までに符号化されているピクチャについて、発生符号量を積算する。例文帳に追加

A generated code amount accumulation part 431 accumulates the generated code amount for a picture which has been coded up to a present stage in a 1 GOP. - 特許庁

しかし、我が国の産学連携の成果は、現段階では米国のように社会経済に大きな影響を及ぼすまでには至っていない。例文帳に追加

However, the results of academia-industry cooperation in Japan have yet to exert the major socioeconomic impact seen in the United States. - 経済産業省

東日本大震災が、世界のマクロ経済にどのような影響を及ぼすかは、必ずしも現段階では明確ではない。例文帳に追加

It is not so clear how the East Japan Great Earthquake Disaster affects the world macro economy at the present stage. - 経済産業省

一方で、第二次産業の割合の低いシンガポールやエネルギー効率の高い韓国における影響は現段階では小さい。例文帳に追加

On the other hand, influence is still small in Singapore where the proportion of secondary industries is low and in ROK (the Republic of Korea) with higher energy efficiency. - 経済産業省

それから、今回の米国の金融規制改革が、日本のメガバンク等に対してどういう影響を及ぼすかにつきましては、現段階では骨子が発表されたにとどまるわけでございまして、今後、具体案が策定され、それが法案の形になり、また議会で審議されるというプロセスを経るわけでございますので、現段階で予断を持ってお答えすることは差し控えるべきであろうかと思います例文帳に追加

As for how the U.S. financial regulatory reform will affect Japan's megabanks, I should refrain from making any comments for now, as only the outline of the reform was announced and a detailed proposal needs to be drafted and adopted as a bill and undergo the process of Congressional deliberation  - 金融庁

また、統括ＣＰＵは、第１デモパターンが決定された場合に、表示デモ演出中、現段階と対応付けてＲＡＭに記憶された必要操作回数分、操作ボタンが操作されたときには、第１デモパターンに基づき、段階数を１つ進めると共に、現段階に対応する表示画像を表示させて第２客待ち演出を実行させる。例文帳に追加

Further, when a first demonstration pattern is determined, when an operation button is operated for the required number of times of operations stored in a RAM corresponding to a present stage during the display demonstration performance, the general CPU advances the number of stages by one on the basis of the first demonstration pattern, displays a display image corresponding to the present stage and executes a second player waiting performance. - 特許庁

飯縄権現がいつ頃から信仰としての形を整えたのか現段階で詳らかにすることはできないが、現存最古銘の飯縄神像は永福寺の神像であり、応永十三（1406）年の銘がある。例文帳に追加

Though it is not clear as to when Izuna-gongen became complete as a belief, the statue of Izuna with the existing oldest signature is that of Eifuku-ji Temple dating back to 1406.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検討・作業中ということですが、注入銀行の経営責任とモラルハザードの関係について、現段階での長官のお考えをお願いします。例文帳に追加

Although you say that the bill is still under consideration, could you tell me what you think of the issue of management responsibility and moral hazards regarding banks that receive capital injection?  - 金融庁

国家公務員制度改革推進本部について、大臣が主張されている事務局長の公募であるとか、スタッフの公募ですが、現段階での政府内の調整状況はどうでしょうか。例文帳に追加

How close are you to reaching a consensus within the government about the public invitation of applicants for various posts in the headquarters for the promotion of the reform, including the post of secretary-general?  - 金融庁

担当大臣としては、ヤミ専従の問題、人員削減の問題などいろいろ論点がある中で、現段階としては長い会議をどのように振り返られるかについてお願いします。例文帳に追加

As the minister in charge, how do you feel as you look back at the long-running debate, which concerns various issues such as unauthorized engagement in full-time labor union posts and job reduction?  - 金融庁

財務大臣も来いということになって私も行くことにしておりますけれども、特に現段階で財務大臣だけ集まってということが決まっているわけではございません。例文帳に追加

Finance Ministers have been summoned to Washington, so I intend to go there.  - 金融庁

いくつかの会社がメキシコへの出張を控えているという程度の話でございまして、まだ経済にどのような影響が出るかというのは、現段階では申し上げられないのではないかと思っております。例文帳に追加

At the most, several companies are refraining from dispatching employees to Mexico. It is too early to predict what impact it will have on the economy.  - 金融庁

したがって、今後の検討スケジュール等については、現段階で確たることを申し上げることは困難であることをご理解いただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

When you talked about the preventive measures related to the Olympus case, you mentioned exchanges' rules.  - 金融庁