「"破壊して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこには完全に破壊してしまおうという熱狂があった。例文帳に追加

There was a perfect rage for demolition.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。例文帳に追加

We must not forget the fact that it is we who are destroying the environment.  - Weblio Email例文集

地震時に外周部柱がせん断破壊しても、既存建物を支持する。例文帳に追加

To support an existing building even when a column of an outer peripheral section is shear-fractured during earthquakes. - 特許庁

ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。例文帳に追加

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. - Tatoeba例文

ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。例文帳に追加

ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.  - Tanaka Corpus

緊急時には容易に破壊して脱出できるようにした車両窓用樹脂板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin plate for vehicle windows, which can be broken for escape in an emergency. - 特許庁

車両衝突時には、円錐部９ｂがフロント部１１を破壊してエネルギを吸収する。例文帳に追加

In the vehicle collision, the conical section 9b breaks the front section 11 to absorb energy. - 特許庁

中空コンクリート杭を効率的に破壊して、安全に継手部を除去する。例文帳に追加

To efficiently break down a hollow concrete pile and to remove a joint safely. - 特許庁

多孔体内を通過する際に気泡が破壊して冷媒を容易に脱離するものである。例文帳に追加

When passing through the porous body, the bubbles are broken to easily eliminate a refrigerant. - 特許庁

次いで、加圧下で加熱することにより、弾力が小さくなるまで組織を破壊して加熱することができる。例文帳に追加

Heating the mollusc under pressure enables breaking of tissue until elastic force gets small to heat the mollusc. - 特許庁

太陽電池モジュール５１を交換する場合は、係止部材６を破壊して、除去する。例文帳に追加

For replacement of the solar battery module 51, the locking member 6 is broken and removed away. - 特許庁

外部から入った静電気パルスが、電源配線を通り抜けるとき、内部回路を破壊してしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein when an electrostatic pulse input from an exterior is passed through power source wirings, the internal circuit is broken. - 特許庁

使用期限が過ぎたカードは自ら内部機能を破壊して再使用を不可能にする。例文帳に追加

A card whose using period is over destroys its own internal function to disable reuse. - 特許庁

このことからＡ−Ｂ＞０となった場合にはローラ２が破壊していると判断する。例文帳に追加

If, from this, A-B>0, it is judged that the roller 2 is broken. - 特許庁

さらに内圧が上昇すると、被変形部３が圧力破壊して抵抗体７Ａが切断される。例文帳に追加

When the internal pressure further increases, the deformed part 3 is broken by pressure to cut a resistor 7A. - 特許庁

照射損傷は、像のコントラストが実質的に物体に関する意味のある情報を、もはや含まないであろう程度まで物体を破壊してしまう。例文帳に追加

Radiation damage can destroy the object to such an extent that an image contrast actually may no longer contain meaningful information about the object.  - 科学技術論文動詞集

エルサレムを占領し、破壊して、イスラエル人をバビロニアに追放したカルデアの王（紀元前630?年−562年）例文帳に追加

king of Chaldea who captured and destroyed Jerusalem and exiled the Israelites to Babylonia (630?-562 BC)  - 日本語WordNet

ひとつ間違えれば、あなたの環境を破壊してしまう可能性がありますので、デバイス名の変更は注意深く行なってください。例文帳に追加

This can be enough to ruin your day, so be sure to modify the device names.  - FreeBSD

DOM との内部的な参照を破壊して、循環参照ガベージコレクションを持たないバージョンの Python でもガベージコレクションされるようにします。例文帳に追加

Break internal references within the DOM so that it will be garbage collected on versions of Python without cyclic GC. - Python

二の丸の埋め立てについては相当手間取ったらしく周辺の家・屋敷を破壊してまで埋め立てを強行した。例文帳に追加

The reclamation of Ninomaru seemed to have taken considerably much time and was forced even through destroying nearby houses and residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、元和の一国一城令の対象となり、三の丸を残して大溝城を破壊してしまった。例文帳に追加

But the domain was covered by the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) issued in Genna era, and the Omizo-jo Castle was destroyed except for its Sannomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子を破壊してなるウラシル要求性モーレラ属細菌を提供すること。例文帳に追加

To provide a uracil-requiring genus Moorella bacterium resulting from destroying a gene encoding orotidine-5-phosphate decarboxylase. - 特許庁

水中に存在する微生物の浮遊能力及び浮上能力を消失させるように微生物を破壊して、破壊された微生物を分離除去する。例文帳に追加

To destroy a microorganism to vanish the floating capacity and surfacing capacity of the microorganism present in water and to separate and remove the destroyed microorganism. - 特許庁

ダクト内電子線９の照射は、微生物の細胞を破壊してその生存率を極端に減少させる。例文帳に追加

The survival rate of microbes is extremely reduced by irradiating the in-duct electron beams 9 because cells of microbes are destroyed. - 特許庁

これにより加熱と加圧を制御することによりマイクロカプセル２４、２５、２６を選択的に破壊して、フルカラー画像を容易に高速で印刷する。例文帳に追加

Microcapsules 24, 25 and 26 are destroyed selectively by the arrangement to print easily the full-color image at high speed. - 特許庁

汚泥に含まれる微生物の細胞壁を破壊して汚泥を可溶化する処理の効率を簡易な構成で向上させる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a treatment for solubilizing sludge by breaking the cell wall of microorganism contained in the sludge with a simple configuration. - 特許庁

肉骨粉原料に含まれる感染型プリオン蛋白等の有害蛋白を溶融剪断によりペプチド結合を破壊して低分子化する。例文帳に追加

In this method, noxious proteins such as infective prion proteins contaminated in the raw material of bone-meal feed are broken into small molecules by melt shearing of peptide bonds. - 特許庁

ホログラムを破壊して情報を記録する場合にも残りのホログラムを正常に読み取り、また、正常に認識可能にする。例文帳に追加

To read and recognize a remaining hologram normally, when information is recorded by destroying a hologram. - 特許庁

生体組織から効率的に赤血球を破壊して除去することができる生体組織処理装置および生体組織処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a living tissue treating apparatus and a living tissue treating method capable of efficiently destructing and removing erythrocyte from a living tissue. - 特許庁

また、その製造方法はセラミックス被膜を被覆後、支持治具を引張り破壊して除去することを特徴とする。例文帳に追加

Also, the manufacturing method comprises removing the supporting tool by tension breakdown after the coating of the ceramic film. - 特許庁

ソケット１６は、ブッシング１４からの力により、絶縁膜２２３を破壊して中心導体２２４と接続されている。例文帳に追加

The socket 16 is connected to a center conductor 224 by breaking the insulating film 223 by a force from the bushing 14. - 特許庁

流路の変更や挿入物を設置することなく配管抵抗低減剤の添加によって形成されるミセルを破壊して熱伝達率を回復する。例文帳に追加

To recover a heat transfer rate by destroying a micell formed by adding a piping resistance reducing agent without changing a passage or installing an insertion object. - 特許庁

窓ガラスを破壊して室内に侵入する不審者９Ｍを検知するのに有利な窓ガラス用の防犯センサシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention sensor system for windowpanes useful for detecting a suspicious person 9M breaking a windowpane and intruding into a room. - 特許庁

細胞またはウイルスを破壊して、そこから核酸を放出するための改良された装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved apparatus and method for disrupting cells or viruses to release nucleic acids therefrom. - 特許庁

このために、電極２ａに酸化皮膜があっても、この酸化皮膜を金属線で破壊して、確実に導通を得ることができる。例文帳に追加

Thereby, even if the electrode 2a has an oxide film, the oxide film is broken by the metal wires, and reliable continuity can be obtained. - 特許庁

芯線の表面の酸化被膜を確実に破壊して良好な電気接続を得ることができるアルミ電線用圧着端子を提供する。例文帳に追加

To provide a crimp terminal for an aluminum wire reliably breaking an oxide coating on the surface of a core wire to obtain favorable electric connection. - 特許庁

ＭＡＰの過飽和度を高めて脆いＭＡＰ析出層を形成し、これを曝気による攪拌で破壊してＭＡＰの小粒子を生成させる。例文帳に追加

The degree of supersaturation of MAP is enhanced to form a fragile MAP precipitation bed which is, in turn, destructed by the stirring due to aeration to form small particles of MAP. - 特許庁

常温での曲げ弾性率が５ＧＰａ付近の保護膜33は、常温での曲げ弾性率が６ＧＰａ程度のガラス基板３を破壊してしまう。例文帳に追加

The protective coat 33 having a bending elastic modulus near 5 GPa or so at normal temperature breaks a glass substrate 3 having a bending elastic modulus of 6 GPa or so at normal temperature. - 特許庁

その結果、たとえば銃弾が当たったとき、銃弾を破壊してその貫通を阻止し、割れた破片の飛散を防止する。例文帳に追加

Consequently, when it is hit by a bullet for example, it arrests the bullet, stops the penetration, and prevents the fragments from scattering. - 特許庁

逆洗回路19で、濾過助剤層およびスラッジ層を破壊してフィルタエレメント14から逆洗分離させプリコートタンク11に循環させる。例文帳に追加

In a backwashing circuit 19, the filter aid layer and the sludge layer are destructed to be separated from the filter element 14 by backwashing to be circulated to the precoating tank 11. - 特許庁

同じトランスジューサ及びシステムが造影剤をイメージングし、造影剤を破壊して、血栓を機械的に弱めたり、破壊したりする。例文帳に追加

A same transducer and system image or rupture the contrast agent to mechanically weaken or destroy thrombus. - 特許庁

可動子が変形してしまった場合に、撮像装置が破壊してしまう可能性を低減する静電アクチュエータおよび撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator and an imaging apparatus, capable of restraining the possibility that the imaging apparatus is destroyed if a moving element is deformed. - 特許庁

構成要素の双方向スイッチが破壊して短絡した時、過電流による電源装置の構成部品の保護する。例文帳に追加

To protect components of a power source unit from overcurrent when a two-way switch included in the components is broken down and short-circuited. - 特許庁

圧縮データの一部を破壊して暗号化する方式において、その暗号化強度を高めることのできるデータ秘密化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data encryption device capable of increasing the encryption strength, in a system of destroying and encrypting part of compressed data. - 特許庁

不揮発性メモリに記憶されたデータがビット破壊しているか否かを検出する不揮発性メモリのデータ破壊検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data destruction detection device for a nonvolatile memory, detecting whether the data stored in the nonvolatile memory is bit-destroyed. - 特許庁