「"術前"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医師は私に手術前は無理をしすぎないようにと言った。例文帳に追加

The doctor told me not to overtire myself before surgery.  - Weblio英語基本例文集

手術前にメイクを落としてください。例文帳に追加

Remove makeup before the operation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

術前シミュレーションのためのモデル生成方法例文帳に追加

METHOD OF GENERATING MODEL FOR SIMULATION BEFORE OPERATION - 特許庁

術前の画像を使って円環レンズを整合する方法例文帳に追加

METHOD OF ALIGNING TORIC LENSES USING PRE-OPERATIVE IMAGE - 特許庁

この術中画像で術前の３次元ボリュームデータの一部を更新し、最新の画像を含む術前３次元ボリュームデータを作成する。例文帳に追加

Parts of preoperative three-dimensional volume data are updated with the intraoperative image and the preoperative three-dimensional volume data including the latest image are created. - 特許庁

この手技を行えば、手術前に黄疸を軽減させることができる。例文帳に追加

this procedure may relieve jaundice before surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

画像処理装置は、術前および術後の脳血流画像を入力し、術前および術後の脳血流画像を解剖学的標準画像に変換し、術前の脳血流画像から解剖学的標準画像への変換に用いた変換パラメータを記憶しておく。例文帳に追加

The image processing apparatus inputs images of cerebral blood flow before and after operation, converts the images of cerebral blood flow before and after operation into anatomical standard images, and stores a conversion parameter used for the conversion of the image of cerebral blood flow before operation into the anatomical standard image. - 特許庁

前記表示としては、施術前後の皮膚表面の体温変化の表示及び／又は施術前後の血液のヘモグロビンの酸素飽和度及び／又はヘモグロビン酸素飽和インデックスの変化の表示や施術前後のサーモグフィーの比較図による表示が好ましく例示できる。例文帳に追加

As the display, the following displays are favorably illustrated: display of body temperature change in the skin surface before and after the operation, and/or oxygen saturation degree of hemoglobin of blood before and after the operation, and/or display of a change of hemoglobin oxygen saturation index and a display by comparison diagram of thermography before and after the operation. - 特許庁

前記表示としては、施術前後の皮膚表面の体温変化の表示及び／又は施術前後の血液のヘモグロビンの酸素飽和度及び／又はヘモグロビン酸素飽和インデックスの変化の表示や施術前後のサーモグフィーの比較図による表示が好ましく例示できる。例文帳に追加

As the display, the display of the temperature change at a skin surface before and after the operation and/or the the display of the change of the oxygen saturation of hemoglobin of blood and/or a hemoglobin oxygen saturation index before and after the operation, and the display by a comparing graphic of thermography before and after the operation can desirably be illustrated. - 特許庁

手術前に麻酔を受ける患者さんの吐き気と嘔吐を抑えるために使用される薬物。例文帳に追加

a drug used to prevent nausea and vomiting in patients who receive anesthesia before surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不眠症や痙攣の治療、手術前の不安や緊張の緩和のために用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat insomnia, seizures, and convulsions, and to relieve anxiety and tension before surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

術前補助療法の例としては、化学療法、放射線療法、ホルモン療法などがある。例文帳に追加

examples of neoadjuvant therapy include chemotherapy, radiation therapy, and hormone therapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

歯科インプラント治療を適切に行うための術前診査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preoperative diagnosis method for appropriately performing a dental implant treatment. - 特許庁

手術前に行われる衛生的手洗いの実施率を高めるとともにコストを低減する。例文帳に追加

To increase the performing rate of sanitary hand washing before a surgery, and to reduce a cost. - 特許庁

術後の吻合部創傷回復を促進し、吻合部潰瘍を予防するための術前栄養剤。例文帳に追加

To provide a preoperative nutrient agent that promotes the restoration of the anastomotic wounds and prevents the anastomotic ulcer after the operation. - 特許庁

人工膝関節置換手術の術前計画用プログラムと手術支援用治具例文帳に追加

PROGRAM FOR PREOPERATIVE PLAN OF ARTIFICIAL KNEE JOINT REPLACEMENT OPERATION AND OPERATION ASSISTING TOOL - 特許庁

術前手消毒用配合物およびローションとして有用な皮膚消毒用製品を提供する。例文帳に追加

To provide products for skin disinfection useful as presurgical hand formulations and lotions. - 特許庁

出力手段は、術前計画手段により立てられた計画を被検体に関連させて出力する。例文帳に追加

The output means outputs a plan planned by the preoperative plan means in association with the object. - 特許庁

チン氏帯の脆弱度を手術前に容易に知ることができる眼科装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic device, easily knowing the fragility of the Zinn's zonule before operation. - 特許庁

術前計画手段は、デバイスの操作に関する計画を前記画像を用いて操作前に立てる。例文帳に追加

The preoperative plan means plans operations of the device by using the image before the operations. - 特許庁

人工股関節置換手術の術前計画用プログラム及び手術支援用治具例文帳に追加

PROGRAM FOR PREOPERATIVE PLAN OF ARTIFICIAL HIP JOINT REPLACEMENT, AND INSTRUMENT FOR SUPPORTING THE REPLACEMENT - 特許庁

ＭｉｃｒｏＲＮＡによる直腸癌に対する術前化学放射線療法の効果予測例文帳に追加

PREDICTION OF EFFECTIVENESS OF PREOPERATIVE CHEMORADIOTHERAPY ON RECTAL CANCER USING MICRO-RNA - 特許庁

この組成物は術前洗浄代用品、ローションまたは他の手製剤として有用である。例文帳に追加

The composition is useful as a presurgical scrub replacement, a lotion or other hand preparation. - 特許庁

大容量の関連医療データを確実に手術前に支援装置に送信する。例文帳に追加

To enable a certainly transmission of a large volume of related medical data to a supporting device before an operation. - 特許庁

乳清蛋白質を有効成分として含み、術後の創傷治癒および／または潰瘍予防のために、少なくとも術前に摂取する術前栄養剤。例文帳に追加

This preoperative nutrient agent includes milk serum protein as an active ingredient and is taken by the patient at least before the operation for healing the postoperative anastomotic wounds and/or for preventing the postoperative anastomotic ulcer. - 特許庁

術前後において脳の形態的変化が生じた場合であっても、術後の脳の形態を術前の形態に補正し、脳血流量等を適切に比較することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, capable of correcting the form of brain after operation to that before operation, even when there is a formal change in brain before and after operation, and properly comparing cerebral blood flow, etc. - 特許庁

医療情報管理システム１０において、手術情報クライアント端末１８は、各々の患者に対応して手術関する術前訪問情報を取得し、取得した術前訪問情報を手術情報サーバ１６に登録する。例文帳に追加

In the medical information management system 10, an operation information client terminal 18 acquires pre-operative visit information for an operation corresponding for each patient, and registers the acquired pre-operative visit information in an operation information server 16. - 特許庁

これにより、操作者は、術前に臓器重量が耐荷重を超えているかどうか知ることができるため、臓器重量が耐荷重を超えている場合には術前にロボットアームを交換する等の対策をとることができる。例文帳に追加

Thus, since an operator can recognize whether or not the internal organ weight exceeds the withstand load before the surgery, a measure of exchanging the robot arm or the like is taken before the surgery when the internal organ weight exceeds the withstand load. - 特許庁

根治的前立腺摘出術（前立腺全摘出術）は、前立腺全体とその周辺組織の一部を切除する手術である。例文帳に追加

radical (or total) prostatectomy is the removal of the entire prostate and some of the tissue around it.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ステント留置前の術前診断に適したユーザインタフェースを備える画像診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for diagnosis with a user interface adequate for preoperative diagnosis before indwelling of a stent. - 特許庁

股臼カップアセンブリを手術前または手術中に選択し、ベアリング部材を股臼カップアセンブリのシェル部材中に確保することができる。例文帳に追加

A surgeon can select an acetabular cup assembly before or during operation and secure bearing members in the shell member of the acetabular cup assembly. - 特許庁

施術前後に於ける、目の周囲の体液循環の状態の変化を指標とし、マッサージの施術の効果を評価する。例文帳に追加

The effects of the massaging are evaluated by using changes in states of the body fluid circulation around eyes before and after the massage as indices. - 特許庁

手術前の外科処置プランに従って外科処置を効率よく実施するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for efficiently performing surgery according to a pre-operative surgical plan. - 特許庁

骨プレート３００は、手術前、または手術中に、所望の解剖学的構造に一致するように、変形させることができる。例文帳に追加

The bone plate 300 can be preoperatively or intra-operatively deformed to conform to a desired anatomical structure. - 特許庁

施術前後に於ける、目の周囲の体液循環の状態の変化を指標とし、エステティックの施術の効果を評価する。例文帳に追加

The effect of aesthetic operation is evaluated with the change of the state of body liquid circulation surrounding eyes as an index before and after the operation. - 特許庁

再度シミュレーションが必要か否かを選択し（ステップ１０９）、結果に間題がなければ術前プラニングを終了する。例文帳に追加

Whether a resimulation is required or not is selected (step 109) and, if the result has no problem, the preoperative planning is completed. - 特許庁

ここから患者識別情報を指定操作して術前処置患者リスト欄６３に移動することで、患者搬入指示がされる。例文帳に追加

Patient identification information is designated and moved from it to a preoperative treatment patient list column 63, whereby patient carrying-in is instructed. - 特許庁

したがって、手術経路に沿った解剖学的対象を、異なる時点で（例えば、手術前と手術後で）観察することができる。例文帳に追加

Accordingly, the anatomical objects along the surgical path may be viewed at different points in time, for example prior to surgery and after surgery. - 特許庁

術前に取り付けやすく、術中に外れにくく、術後に取り外しやすい絶縁カバー及びこれを備えた外科用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating cover which is easy to attach before surgery and easy to remove after surgery, and is not likely to come off during surgery, and to provide a surgical treatment instrument including it. - 特許庁

施術前後に於ける、目の周囲の体液循環の状態の変化を指標とし、マッサージの施術の効果を評価する。例文帳に追加

Effect of massage treatment is evaluated by using a change in state of body fluid circulation around an eye before and after the treatment as an index. - 特許庁

人工関節置換術の術前に骨切り面の位置及びインプラントのサイズを適正に決定する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for appropriately deciding on the position of a bone resection surface and the size of an implant before artificial joint replacement. - 特許庁

関節鏡手術において術前計画を手術中に再現することができる関節鏡手術ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for arthroscopical surgery permitting reproduction of a pre-surgery plan during the surgery in the arthroscopical surgery. - 特許庁

施術前後に於ける、目の周囲の体液循環の状態の変化を指標とし、エステティックの施術の効果を評価する。例文帳に追加

The effect of esthetique operation is evaluated taking a change in condition of body fluid circulation around the eyes as an index before and after the operation. - 特許庁

ローションなどの手用製剤または手術前手洗い代替剤としてのヒドロアルコール組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hydroalcoholic composition as a hand preparation such as a lotion or as a presurgical scrub replacement. - 特許庁

装置の小型、軽量化を実現して、操作性が良く、手術前後のセットアップ、片づけが容易な内視鏡保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope holder with which the downsizing and weight reduction of the device are realized, operability is good and the set-up before and after operation are easy. - 特許庁