「"適用できない"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この規則はその事例に適用できない。例文帳に追加

This rule has no application to the case. - Tatoeba例文

この規則はその場合には適用できない。例文帳に追加

This rule cannot be applied to that case.  - Tanaka Corpus

この規則はその事例に適用できない。例文帳に追加

This rule has no application to the case.  - Tanaka Corpus

スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。例文帳に追加

Smith argues that no international laws can be applied to this case. - Tatoeba例文

スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。例文帳に追加

Smith argues that no international laws can be applied to this case.  - Tanaka Corpus

従って、実際には exceptfds はソケットにしか適用できない。例文帳に追加

OOB data is data sent on a socket using the MSG_OOB flag, and hence exceptfds only really applies to sockets.  - JM

なお、この表は囃子用（古典調）篠笛には適用できない。例文帳に追加

This list cannot be applied to hayashi-yo (koten-cho) shinobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の文書構造定義が適用できない文書の処理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate processing of a document to which an existing document structure definition cannot be applied. - 特許庁

一部のカテゴリはすべての事業者に適用できないかもしれない。例文帳に追加

Some categories may not be applicable to all companies.  - 経済産業省

ISAKMP(The Internet Security Association & Key Management Protocol)がOakleyとともに使用される場合,暗号鍵供託システムは適用できない．例文帳に追加

When ISAKMP is used with Oakley, key escrow is not feasible.  - コンピューター用語辞典

このような場合、適用できないカテゴリについて、排出ゼロまたは「適用不可」と報告する。例文帳に追加

In such cases, companies should report zero emissions or "not applicable" for any categories that are not applicable.  - 経済産業省

そのため、チュートリアルとまったく同じユーザー名、パスワード、電子メールアドレス、およびその他の証明書を適用できない場合があります。例文帳に追加

So you may fail to apply exactly the same user names, passwords, email addresses, and other credentials from the tutorial.  - NetBeans

つまり、Ｓ／Ｎ比を計算して適切な速度を選択する手法は、引用文献１に記載された発明に適用できないと判断した。例文帳に追加

USPTO and EPO are of the opinion that the method of computing the S/N ratio and selecting the optimum speed cannot be applied to the invention described in D1.  - 特許庁

親水性溶媒に溶解でき、従来適用できない用途にも有用性のあるフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound soluble to hydrophilic solvents and useful also to conventionally inapplicable applications. - 特許庁

回線交換ネットワークの既存の計測技術は、パケット交換ネットワークに適用できないので、新たな技術が必要とされる。例文帳に追加

As the existing instrumentation technology for the circuit-switched network is not applicable to the packet-switched network, new technology is required. - 特許庁

親水性溶媒や水に溶解でき、従来適用できない用途にも有用性のあるフタロシアニン化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a phthalocyanine compound that is soluble in a hydrophilic solvent or water and is useful for such a purpose that conventional phthalocyanine compounds can not be applied. - 特許庁

アナログ回路を適用できない開発環境においても検出対象の信号の変化を検出することができる。例文帳に追加

To detect a change of a signal to be detected even in a development environment where an analog circuit cannot be applied. - 特許庁

一方、適用できないときは、翻訳部３により第一言語の構文を解析して第二言語に翻訳する。例文帳に追加

A syntax of the first language is analyzed by a translation part 3 to be translated to the second language, when not applicable. - 特許庁

グレーフィルムによって照明の明るさの補正を行うと、明るさの補正は、昼夜いずれか一方にしか適用できない。例文帳に追加

To solve a problem in which when the brightness of lighting is corrected by a gray film, the correction of brightness can be applied only to either of day or night. - 特許庁

タイル画像データを扱う場合には、従来のビットマップ画像データに対する曲がりを補正する方法をそのまま適用できない。例文帳に追加

To solve a problem wherein in handling tile image data, a conventional method of correcting bending for bit map image data cannot be applied as it is. - 特許庁

ラジオ放送やテレビジョン放送などの再送処理が適用できない程度のストリームデータを移動体が確実に提供する。例文帳に追加

To make a mobile body securely provide stream data such to which a retransmission processing of a radio broadcast, a television broadcast, etc., can not be applied. - 特許庁

一目でわかる欠点もある（Goldhaber は、関心というものには経済的な理由づけが適用できないと論じているけれど、この議論はよく読むと成り立たない）例文帳に追加

It has obvious flaws (Goldhaber's argument for the inapplicability of economic reasoning to attention does not bear close examination),  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

本発明は、アトルバスタチンの予防投与が、再灌流療法が適用できない患者の脳梗塞進展防止剤として有用であることを見いだした。例文帳に追加

This invention finds that prophylactic administration of atorvastatin is useful as the agent for preventing advance of cerebral infarction of a patient to which reperfusion therapy can not be applied. - 特許庁

ヘキサン等の炭素原子数６〜１５の脂肪族炭化水素系溶媒や水に溶解でき、従来適用できない用途にも有用性のあるフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound soluble in 6-15C aliphatic hydrocarbon solvents such as hexane and water and useful even in application to which it cannot be applied so far. - 特許庁

従来の無線装置による接続では、高セキュリティやプラグアンドプレイ接続機能を必要とする無線１３９４によるデジタル映像コンテンツの伝送には適用できない。例文帳に追加

To solve the problem that connection with conventional a radio device cannot be applied for transmission of digital video contents by radio 1394 extended from IEEE 1394, which requires high security and plug and play connection functions. - 特許庁

こうすることで、制御対象50が非線形性を含む場合などで、従来の線形制御理論がそのまま適用できないケースであっても、適切に制御演算部10における調整パラメータを調整することができる。例文帳に追加

Even when there is a case that a control object 50 includes non-linearity, and that a conventional linear control theory is not applicable as it is, it is possible to appropriately adjust the adjustment parameter in a control arithmetic part 10. - 特許庁

アクティブ型の自動焦点検出に適用できない対物レンズを使用しても、短時間で観察位置に合焦位置を位置合わせ可能な観察装置及び観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide an observation apparatus capable of aligning the focusing position to an observation position in a short time even when an objective lens inapplicable to automatic focus detection of active type is used, and to provide an observation method. - 特許庁

任意の種類の回転機械に適用できない、トルクと磁束の絶対値の調整は機械の全動作パラメータを考慮に入れていない、という従来技術の欠点を解決する。例文帳に追加

To solve weak points of conventional technology, where it cannot be applied to an arbitrary type of a dynamoelectric machine and absolute values of a torque and a flux are regulated without taking all operation parameters of the machine into consideration. - 特許庁

従来の特定の情報処理装置でオペレーティングシステムを最適化する方法は、ハードウェア構成が固定である情報処理装置にしか適用できない。例文帳に追加

To solve the problem that a method for optimizing an operating system by a conventional specific information processor is only applicable to an information processor whose hardware configuration is fixed. - 特許庁

ヘキサン等の炭素原子数６〜１５の脂肪族炭化水素系溶媒や水に溶解でき、従来適用できない用途にも有用性のあるフタロシアニン化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a phthalocyanine compound that is soluble in a 6-15C aliphatic hydrocarbon solvent such as hexane or the like and is useful in applications to which conventional phthalocyanine compounds cannot be applied. - 特許庁

光触媒性酸化チタンを基材の表面に直接塗工できる対象物は、セラミックなどの酸化反応を受けない無機物質に限られており、基材表面が有機物質の場合には適用できない。例文帳に追加

To solve the conventional problems that a substrate of which the surface can be directly coated with photocatalytic titanium oxide is limited to a nonoxidizable inorganic substance such as a ceramic and that a substrate with an organic surface can not be used. - 特許庁

聴覚障害のある使用者や、騒音下のようにこれまで音声合成が適用できないとされた使用者および使用環境でも音声により情報を確実に伝達する。例文帳に追加

To surely convey information by voice even to a user and even under use environment such as the user having auditory difficulties and under noise that voice synthesis is regarded as inapplicable in the conventional manner. - 特許庁

また、また、処理済データの複写で置換し得る部分に続いてデータの繰り返しが適用できない部分が検出された場合には、Copythen Rawコマンドが生成される。例文帳に追加

Furthermore, in the case that a part to which repetition of data is not applicable in succession to the part replaceable through copy of the processed data is detected, a command Copy then Raw is generated. - 特許庁

一方、販売実績データに基づいて在庫補充量を算出する方式では、予測業務が必要なく予測のための工程数を減らすことができるが、製品のライフサイクルの「上昇期」、「下降期」には適用できない。例文帳に追加

A replenishment method selecting means 15 in a stock management server 10 determines whether a product's life cycle is in its rising phase, stable phase, or falling phase. - 特許庁

従来の外部設置筐体は、筐体内部の結露を防止するため冷却手段が必要であり、極小型の基地局にはコスト面と装置の大型化の面で適用できない問題があった。例文帳に追加

To the solve the problem that a conventional externally setting housing cannot be applied to an extremely small base station in terms of a cost and the upsizing of a device since it needs a cooling means for preventing condensation in a housing. - 特許庁

ウエハーレベル・バーンイン(以下、ＷＬＢＩ)では、１ウエハー当りのプローブ可能なパッド数に制約があり、多電源設計されたＬＳＩにおいては、全ての電源に電圧印加できず、ＷＬＢＩが適用できない。例文帳に追加

To solve a problem in which the number of probeable pads per wafer is limited in a wafer-level burn-in (WLBI) and the WLBI is not applicable to a multiple-power-supply designed LSI since a voltage can not be applied to all power supplies. - 特許庁

半円形フックを適用できない箇所であっても適用することができ、また、適用対象の制約が少なく、さらに、施工作業が容易な鉄筋コンクリート構造物のせん断補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shear reinforcing structure for a reinforced concrete structure applicable even to a place where a semicircular hook cannot be applied, having few restrictions on application and facilitating construction work. - 特許庁

ケーブルが無駄になる、光ファイバの損失特性の懸念、既存のＤＶ線では適用できない等の問題のないドロップケーブルの布設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drop cable stringing method which does not have problems such as waste of cables, deterioration of the loss characteristics of optical fibers, inability to apply to existing DV wires, and so on. - 特許庁

従来の分解技術は、バッチ処理が基本であり温度制御をしていない、もしくは制御が難しい、低温で動作する小型焼却炉には適用できないという課題を有している。例文帳に追加

To solve such a problem that conventional technique is based on batch treatment and can not be adapted to a small-sized incinerator the temperature of which is not controlled or hard to control and which is operated at a low temperature. - 特許庁

従来は、端末速度が６４ｋｂ／ｓ以上になると、制御信号を転送できず、よって６４ｋｂ／ｓ以上の端末速度のシステムには適用できない。例文帳に追加

To obtain a polling system capable of N:M communication for a system which has a fast terminal and a terminal interface of ≥64 kb/s in terminal speed. - 特許庁

簡単な構造で、漏水を防ぐとともに、瓦下の空気を効率的に換気し温度上昇を防ぐことのでき、棟換気装置の適用できない屋根や部位にも容易に適用可能な換気瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating tile which prevents a water leak by a simple structure, prevents a temperature rise by efficient ventilation under the tile, and can be easily applied to a roof or a position where a ridge ventilating device can not be applied. - 特許庁

位相可変制御を適用できない領域で２点間計測して得たクロックのカウント数に基づいて光ビームの書込みクロックを制御しても、光ビームの主走査倍率を精密に補正できるようにする。例文帳に追加

To precisely correct the main scanning magnitude of a light beam even when the write-in clock of a light beam is controlled on the basis of counted number of a clock obtained by measuring at two points in a region where a variable phase control is unapplicable. - 特許庁

湿式エッチング法を適用できないため、物理的方法で行っていた比抵抗値が０．０１Ωｃｍ以下のシリコンウェハの結晶欠陥評価を行うためのを提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating silicon wafer crystal defects with a specific resistance value of 0.01 Ωcm or less wafer that have been evaluated so far by a physical method because no wet etching method can be used. - 特許庁

聴覚障害のある使用者や、騒音下のようにこれまで音声合成が適用できないとされた使用者および使用環境でも音声により情報を確実に伝達する。例文帳に追加

To surely convey information by voice even under use environment and the user having auditory difficulties that voice synthesis is regarded to be inapplicable under noise in the conventional manner. - 特許庁

ケーブルが無駄になる、光ファイバの損失特性の懸念、既存のＤＶ線では適用できない等の問題のないドロップケーブルの布設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drop-cable stringing method that solves such problems as wasting of the cable, the possibility of the loss characteristics of an optical fiber, and the inability of being applied to an existing DV wire. - 特許庁