「"Folded paper"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FOLDED PAPER NAPKIN例文帳に追加

折り畳み紙ナフキン - 特許庁

a folded paper doll 例文帳に追加

紙を折って作った雛人形 - EDR日英対訳辞書

a Japanese folded-paper doll called {'kogome'} 例文帳に追加

小米雛という紙雛 - EDR日英対訳辞書

METAL-MADE FOLDED-PAPER CRANE TYPE ORNAMENT例文帳に追加

金属製折鶴形置物 - 特許庁

HUNDRED FOLDED-PAPER CRANES STORAGE BODY AND INTEGRATED ALBUM SUCH AS HUNDRED FOLDED-PAPER CRANES AND PHOTOGRAPHS例文帳に追加

百羽鶴収納体及び百羽鶴と写真等の一体型アルバム - 特許庁

THOUSAND FOLDED-PAPER CRANE STORAGE BODY, AND INTEGRAL ALBUM OF THOUSAND FOLDED-PAPER CRANE AND PHOTOGRAPH OR THE LIKE例文帳に追加

千羽鶴収納体及び千羽鶴と写真等の一体型アルバム - 特許庁

DEFECTIVELY FOLDED PAPER DETECTING PAPER DISCHARGE DEVICE AND DEFECTIVELY FOLDED PAPER DETECTING PAPER DISCHARGE METHOD例文帳に追加

折不良紙検出排紙装置および折不良紙検出排紙方法 - 特許庁

We call that folded paper crane an “orizuru.”例文帳に追加

私たちはその紙の鶴を折り鶴と呼びます。 - Weblio Email例文集

I folded paper cranes to pray for your happiness.例文帳に追加

私はあなたの幸せを祈って鶴を折りました。 - Weblio Email例文集

food that has been packed into a box constructed of folded paper or cardboard 例文帳に追加

食べ物を折り箱に詰めたもの - EDR日英対訳辞書

a folded paper on which a list of gifts is written 例文帳に追加

進物の目録を記した折り紙 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a type of decorative, folded paper which is attached to a gift 例文帳に追加

熨斗という,進物に添える折り紙 - EDR日英対訳辞書

To provide a folded-paper crane storage mount for easily and beautifully storing folded-paper cranes made for celebration, visit, encouragement, etc., and to provide a folded-paper crane storage mount D for storing 100 folded-paper cranes or a desired number of folded-paper cranes by producer of folded-paper cranes using combination of a few mounts of from one to a plurality of kinds.例文帳に追加

慶祝、お見舞、激励等の目的で制作される折鶴を簡便かつ美麗に収納する折鶴収納台紙の提供すること、及び数少ない１〜複数種の台紙の組み合わせにより、百羽鶴又は折鶴制作者が所望する数量の折鶴を収納できる折鶴収納台紙Ｄを提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING FOLDED-PAPER CRANE ON SEAT AXIS OF WHICH LEG SEAT IS PROVIDED AND MALE AND FEAMALE WINGS例文帳に追加

座軸に脚座を設けた折り鶴と雌雄の翼の製造法 - 特許庁

DEVICE FOR OPENING FOLDED PAPER SHEET AND PUTTING IT ON TRAVELLING CARRIER例文帳に追加

折り畳んだ紙葉を開放して走行する搬送装置上に下ろす装置 - 特許庁

The thousand folded-paper crane storage body CS includes first storage bodies 10 each containing a total of 30 folded-paper cranes C1, C2 within one sheet, and second storage bodies 20 each containing 10 folded-paper cranes C3 within one sheet.例文帳に追加

千羽鶴収納体ＣＳは、折鶴Ｃ１及びＣ２を１シート内に合計３０羽収納する第１収納体１０と、折鶴Ｃ３を１シート内に１０羽収納する第２収納体２０とからなっている。 - 特許庁

It also refers to a folded paper model itself or a piece of square paper used exclusively for origami. 例文帳に追加

また、折り上げられた作品そのものや、折り紙用に作られた正方形の専用紙のことも指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A model is made by folding paper carefully or tucking one end of the folded paper into a pocket. 例文帳に追加

緻密に、折ったり、折り目の間の空間に折り目の一端を挟み込むなどして、形を作り上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical origami models include cranes (folded paper crane or connected cranes), balloons, paper airplanes, shuriken, kabuto (a samurai war helmet) and yakkosan (a samurai's attendant). 例文帳に追加

代表的な折り紙には、鶴（折鶴、連鶴）、風船、紙飛行機、手裏剣、兜、奴さんなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PHOTOLUMINESCENT SHEET, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND ARTIFICIAL FLOWER OR FOLDED PAPER USING THE SHEET例文帳に追加

蓄光性シート、その製造方法及びこのシートを用いた造花又は折り紙 - 特許庁

The heating and pressing plates (76, 77) clamp the crease of the folded paper and press it while heating.例文帳に追加

加熱押圧板(76,77)は、折り畳まれた紙の折り目部分を挟んで加熱しつつ押圧する。 - 特許庁

To attain a forming process which affects little a back part in relation to a folded paper bundle.例文帳に追加

折りたたまれた用紙束に対する、背部への影響が少ない成形処理を実現する。 - 特許庁

To provide a defectively folded paper detecting paper discharge device capable of detecting the occurrence of defectively folded paper stably with high accuracy by a simple method and improving paper discharging efficiency.例文帳に追加

簡単な構造で折不良紙の発生を高い精度で安定して検出でき、排紙効率を向上させることができる折不良紙検出排紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper folding device or the like capable of obtaining satisfactory operability in folded paper handled by a user while eliminating the addition of a conveyance member by eliminating the case of conveying the folded paper shortened by folding more than necessary.例文帳に追加

折りにより短くなった折り紙を必要以上に搬送することを無くすことで搬送部材の追加を無くしつつ、使用者の折り紙の取り扱いに関して良好な操作性を実現できる用紙折り装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated type album book for thousand folded-paper cranes, photographs or the like, to which a person to whom the thousand folded-paper cranes are presented can more strongly feel the meaning of a presenter, for example, "celebration, felicitation, congratulation, hope, prayer, victory, courage, fight, success, love, happy" or the like.例文帳に追加

千羽鶴の被贈呈者が、贈呈者の趣旨、例えば「慶祝、寿、祝、希望、祈、必勝、勇気、闘志、合格、愛、ＨＡＰＰＹ」等をより強く感じることができる、千羽鶴と写真等の一体型アルバム帳を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet stacking device capable of stacking folded paper in paper ejection trays provided at a plurality of stages without causing different fold types of folded paper to coexist in the same sheet storage part.例文帳に追加

異なる折り種類の折り紙が同一のシート収納部に混載することがなく、複数段に設けられた排紙トレイに折り紙を積載することが可能なシート積載装置を提供する。 - 特許庁

The prayer card is made of paper folded in two symmetrically with a folding line section, and sentences can be written on the face inside of the double folded paper, and a hole for passing a strap is made in the double folded paper.例文帳に追加

本発明の祈願札は、折線部に対して対称な紙を該折線部に沿って二つ折りにし、この二つ折りにされた前記紙の内面に文章を記載できるようにし、又、二つ折りにされた前記紙に吊紐を通す挿通孔を設ける。 - 特許庁

To provide a thousand folded-paper crane storage body CS with respective lightweight and beautiful storage bodies mass-producible in a simple production process to reduce a production cost, and an album A using the thousand folded-paper crane storage body CS.例文帳に追加

制作工程がシンプルで大量生産が可能であり、よって生産コストを安価にし、各収納体は軽量かつ美麗な千羽鶴収納体ＣＳの提供と、これを用いたアルバムＡの提供である。 - 特許庁

To provide a forming device of multi-folded paper capable of shortening a guide length of an upper folded piece of each folded paper, easily taking-out and storing the upper folded piece through a teke-out port, and largely changing the dimension of a combination part with the other piece.例文帳に追加

各腰折紙の上部折片の誘出長を短縮するとともに、上部折片を取出口から容易に摘出・収納でき、相の手組部の寸法を大きく変更できる多重腰折紙の形成装置を提供する。 - 特許庁

They are made out of accordion folded Washi (Japanese paper) pasted to movable strips of wood, and when a Sensu or Ogi is unfolded, it shows the accordion folded paper attached to the movable wooden strips. 例文帳に追加

骨には大抵和紙が貼られており、展開すると紙を貼られた部分が段々の扇面となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different paper was used depending on the purpose of the mokuroku, as seen from the fact that twice-folded paper was used in the case of shinmotsu mokuroku (list of gifts) and yuino mokuroku (list of engagement gifts). 例文帳に追加

進物目録や結納目録になると半折の折紙となり、出す対象によって用いる紙が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movable blade 52 cuts the edges of the sheaf 2 of paper sheets while the sheaf 2 of the folded paper sheets are still in that position.例文帳に追加

可動刃５２は、折りたたまれた用紙束２がその位置にあるままの状態で、その用紙束２の縁部を断裁する。 - 特許庁

When a sensor A18 and a sensor B19 detect a folded paper money and the like left therein, the interval between the pushing plate and the partition plate is broadened.例文帳に追加

また折り畳み紙幣などが残留していることがセンサＡ１８とセンサＢ１９で検知された場合に押板と仕切板の間隔を広げる。 - 特許庁

The foldable booklet is constituted by stacking a plurality of folded paper piece bodies 3, 3 and binding the same in the folding and bending lines 1, 2.例文帳に追加

折り畳んだ複数の紙葉体(３)(３)を重ね合わせて、その折曲線部分(１)(２)で綴じ合わせた小冊子である。 - 特許庁

To prevent the rear end section of the final folding face of a paper sheet from producing unnecessary folds and bent sections when a folded paper sheet is discharged.例文帳に追加

折り上げられた用紙の排出の際に、用紙の最終折り面後端部分に、ローラ対による不要な折り目や角折れが発生しないようにする。 - 特許庁

To prevent array in folded paper sheets from being disordered even when a printing speed is increased, and to allow conveying-out without generating any trouble in the next process.例文帳に追加

印刷速度が増しても折帳の配列が乱れることなく、次工程で問題の出ない搬出を可能とする排紙装置を提供する。 - 特許庁

When a folded part p of the folded paper sheet P' is caught in a tip of the swing guide member 7b on the upstream side, the following control is performed.例文帳に追加

折れ紙葉類Ｐ’の折れ部ｐが上流側の揺動ガイド部材７ｂの先端に引っ掛かった場合には、次のような制御が行われる。 - 特許庁

To perform stable post-processing to paper by reducing the swelling of center-folded paper, by easily and strongly forming the bending deformation of the paper.例文帳に追加

用紙の折り癖を簡易に強く付け、中折りにした用紙の膨らみを軽減して安定した用紙の後処理を行うこと。 - 特許庁

To reduce the workload of users by accepting folded paper money into a device without returning it to a user in a prescribed case.例文帳に追加

所定の場合、折れ紙幣を利用者に返却せずに装置に取り込むことで、利用者の手間を軽減する。 - 特許庁

To provide a transporting method and a device for feeding a flat paper piece or a folded paper piece without any problem.例文帳に追加

平らな紙片及び折り畳まれた紙片が問題なく移送され得るようにする搬送方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To correct the twist of a paper bundle when the paper bundle is abutted on a stopper by an abutting member for correcting the twist of folded paper.例文帳に追加

折り処理された用紙の曲がりを修正するために突き当て部材で用紙束をストッパに突き当てる際に、用紙束のねじれを矯正する。 - 特許庁

A folded paper full sensor capable of detecting the upper limit of folding treatment paper stacked on a paper discharge pan is installed on a paper discharge part.例文帳に追加

排紙皿上に集積された折り処理用紙の上限を検知することが出来る折り用紙満杯センサを排紙部に設ける。 - 特許庁

The folded paper-like pottery is obtained by mixing the pottery raw material comprising quartz, kaolin and sericite with combination of pulp having different fiber length in water, making paper-like, folding the dried paper-like material folded paper-like and firing.例文帳に追加

石英、カオリン、セリサイトからなる陶磁器原料と、パルプ繊維の長さが異なったパルプの組合せたものを、水中で混合・抄造し、乾燥した紙状物を折り紙加工した後、焼成することにより、折り紙状陶磁器を得ることができる。 - 特許庁

Adhesive layers 10, which are joined together in a mutually releasable manner and which cannot be rebonded together under a prescribed laminating pressure, are provided all over respective folded and opposed surfaces 8 of folded paper 6, and the folded paper 6 is unfoldably folded together by joining the adhesive layers 10 of the surfaces 8 to each other.例文帳に追加

折込み用紙６の折り畳み対向面８それぞれの全面に、互いに剥離可能に接合して所定貼り合わせ圧力未満で再接着不能な接着剤層１０を設け、折り畳み対向面８の接着剤層１０同士の接合により折込み用紙６を展開可能に折り合わせた。 - 特許庁

Each guest writes down No. 1, 2, 3, or 5 in order of deduction by listening (because the order of listening to incense is unknown since the incense numbered 1, 2, 3 and 5 are not trial incense), and then insert the folded paper when No. 4 incense is recognized, and the guest writes 'Ayame' in the upper right to clearly show the existence of Ayame. 例文帳に追加

客は記紙に、聞き捨てた順に一、二、三、五とかく（これらは無試のため、香りの順番がわからないため）が、聞き当てる四の香を出たところに織り込み、右肩に「アヤメ」と記し、菖蒲の存在を明示する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス