「"Gold standard"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a monetary system called the gold standard system 例文帳に追加

金貨本位制度という貨幣制度 - EDR日英対訳辞書

under the gold standard system, the limit of remittance by gold for the settlement of foreign exchange 例文帳に追加

金現送を行う限界点 - EDR日英対訳辞書

In a broader sense, gold standard system includes gold exchange standard system. 例文帳に追加

広義では、この金為替本位制も金本位制に含める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International gold standard system as recession regime (Golden Fetters) 例文帳に追加

不況レジームとしての国際金本位制（金の足かせ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the shipment of gold under the international gold standard system 例文帳に追加

国際金本位制において,外国への支払を金塊などで行うこと - EDR日英対訳辞書

the group of countries that made an agreement of maintaining the gold standard, called Gold Bloc 例文帳に追加

金ブロックという,金本位制度の維持をする諸国の一団 - EDR日英対訳辞書

In general, a gold standard system included both gold specie standard and gold bullion standard system. 例文帳に追加

一般には、金貨本位制と金地金本位制を含めて金本位制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold standard system is apprehended as one of the fixed exchange rate system. 例文帳に追加

金本位制というのは、固定相場制の一種としてとらえることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold coin was specified as the standard money, and 1 yen gold coin as the standard coin (gold standard system). 例文帳に追加

本位貨幣を金貨とし、1円金貨を原貨とする（金本位制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

academic education is the gold standard against which other educational activity is pejoratively judged 例文帳に追加

他の教育活動が軽蔑して判断されることに対し、大学教育は、優秀の模範である - 日本語WordNet

By using this payment as a financial source, Japan regained the gold standard system, which was its long-cherished wish. 例文帳に追加

日本はこれを財源として長年の悲願であった金本位制への復帰を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold standard system is considered to have an effect on providing equilibrium to international balance of payment. 例文帳に追加

金本位制には、国際収支を均衡させる効果があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold standard system has a characteristic of fixed exchange rate system, which is different from dollar peg system, etc. 例文帳に追加

金本位制はほかのドルペッグ制などとは違った固定相場制としての特質を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold standard system is a governmental policy that fundamentally has a strong financial tightening effect and restriction. 例文帳に追加

金本位制というのは本質的に強い引き締め圧力を持ち、拘束性を持つ政策レジームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, European countries followed one after another, and gold standard system was established globally by the end of the 19th century. 例文帳に追加

その後、ヨーロッパ各国が次々と追随し、19世紀末には、金本位制は国際的に確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, New Currency Regulation was established in June, 1871, and the gold standard was adopted formally. 例文帳に追加

日本においては1871年6月に「新貨条例」を制定し、形式上は金本位制が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silver standard continued in effect until gold standard was formally adopted in 1897. 例文帳に追加

1897年に正式に金本位制を採用するまで、事実上の銀本位制が継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this gold standard system caused gold coins to fall short of the requisite amount and silver coins came to circulate more widely instead. 例文帳に追加

しかし金本位制のため金貨不足のせいで銀貨がよく使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From then on, the economy became gradually stabilized and in 1897, the Coinage Law was enacted and the gold standard was formalized. 例文帳に追加

その後安定してくるようになり、1897年に貨幣法を制定、金本位制を確定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Japan again chose the gold standard system through the Currency Act enacted in 1897. 例文帳に追加

その後明治30年（1897年）の貨幣法によって金本位制への復帰を果たすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an extraordinary member of the committee of the currency system research in 1893, and when the government adopted the gold standard system because of the compensation after the Japanese-Sino War, he made a draft report on why the gold standard system should be carried out. 例文帳に追加

1893年には貨幣制度調査会特別委員となり、日清戦争後の賠償金により金本位制への移行がなされた際には、金本位制実施を主張する復命書の起草にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the countries returned to gold standard system, starting with the United States of America readopting the system in 1919, but as the system again became dysfunctional due to the outbreak of the Great Depression in 1929, all the countries abandoned gold standard system as France being the last one to abandon in June 1937. 例文帳に追加

その後1919年にアメリカ合衆国が復帰したのを皮切りに、再び各国が金本位制に復帰したが、1929年の世界恐慌により再び機能しなくなり、1937年6月のフランスを最後にすべての国が金本位制を離脱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the New Currency Regulation stipulated the gold standard system, bimetallism was practically used since the gold standard system wa snot put into practice because of the currency circumstances at home and abroad. 例文帳に追加

新貨条例は金本位制を制定したものであったが、実際には国内外の貨幣事情から、その後も金本位制は実現せず、事実上は金銀複本位制が実態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a specie point in the gold standard system 例文帳に追加

金本位体制において,国際間の賃借の決済を外国為替の売買で行なうより正貨を現送するほうが有利である限界点 - EDR日英対訳辞書

{a system to maintain the currency of a country equivalent to the value of a certain quantity of gold} called gold standard 例文帳に追加

一国本位貨幣が,一定量の金の価値と等価関係を維持するように組織された金本位制度という制度 - EDR日英対訳辞書

Then Japan implemented interim silver standard system after the bimetallic standard system and returned to gold standard system after the Japanese-Sino War. 例文帳に追加

金銀複本位制を経て暫時銀本位制に変更されて日清戦争後に金本位制に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, each nation had discontinued gold standard system due to the aftermath of World WarⅠand shifted to managed currency system. 例文帳に追加

しかし、第一次世界大戦により各国政府とも金本位制を中断し、管理通貨制度に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that bimetallism was practically adopted, though the New Currency Regulation announced the gold standard system. 例文帳に追加

このため新貨条例では金本位制をうたっていながら、実質的には金銀複本位制を採ったことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1816, England successfully changed the system into the gold standard system, and other European countries followed that. 例文帳に追加

1816年にイギリスが金本位制への転換に成功すると、他のヨーロッパ諸国も金本位制に転換することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan adopted the gold standard system according to the New Currency Act enacted on June 17, 1871 and following the movement in Europe. 例文帳に追加

日本では、明治4年5月10日(旧暦)（1871年6月17日）に制定された新貨条例によってヨーロッパに倣って金本位制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since fluctuation of market value of silver during this period was significant and tended to decline remarkably and the United Kingdom, which led the world economy around that time, already shifted to the gold standard, countries which adopted silver standard were seriously affected, so most of the countries shifted to the gold standard in the end of the nineteenth century. 例文帳に追加

この時期の銀の市場価格の変動は大きくまた下落傾向が顕著であった為、そして、その当時世界経済の主導的地位を占めていたイギリスが既に金本位制に転じていた為、銀本位制諸国は深刻な影響をうけ、19世紀の終りにはほとんどの国が金本位制に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gold standard system was further studied under MATSUKATA's leadership and, using reparations from the Sino-Japanese War to build up the necessary gold reserves, the gold standard system was eventually enacted and implemented in 1897. (The value of the yen was devalued to 0.75 g of gold, half its previous value.) 例文帳に追加

その後も金本位制は松方主導の下に研究が進められ、紆余曲折を経て日清戦争の賠償金を正価準備として充足するなどして、明治30年（1897年）にが制定され、ようやく導入されることになる（ただし、金平価を0.75グラム1円という旧来の2分の1の平価とした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, although OKUMA was considering bimetallism should be introduced as "nickel silver (Mexican dollar)"-based transaction was normal in Yokohama City as well as many other Asian countries, he decided the gold standard system would be introduced based on the proposal, "now, most countries are going to the gold standard system." by Hirobumi ITO, Okura no shofu (Junior Assistant Minister of the Ministry of the Treasury) and Minbu shohu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs), who was on a business trip to the United States at that time. 例文帳に追加

また横浜市では、他の多くのアジア諸国と同様に「洋銀（メキシコドル）」での取引が常態化していたため、大隈としては金銀複本位制を考えていたが、当時アメリカ合衆国に出張中の大蔵少輔兼民部少輔伊藤博文の「現在、世界の大勢は金本位に向かいつつあり」との建言に基づき、金本位制の採用を決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the result of the Sino-Japanese War also had an economic impact with the war reparations serving as the source to implement the gold standard system and provided funds for building (and establishing) the Yahata Iron Factory. 例文帳に追加

加えて、日清戦争の賠償金は、の金本位制施行の源泉となり、八幡製鉄所造営（開設）の資金となるなど、戦果は経済的にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan. 例文帳に追加

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gold standard system is a monetary system that a fixed quantity of gold represents value of the currency in a country, and so the prices of goods also represent a certain value of gold. 例文帳に追加

金本位制（きんほんいせい、goldstandard<英>）とは、一国の貨幣の価値を金に裏付けられた形で表すものであり、商品の価格も金の価値を標準として表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there are several countries, which implement gold standard system, 'gold' is practically the universal currency even though their currencies in circulation are different. 例文帳に追加

複数の国が存在していて、それらの国が金本位制を採用している場合、流通している通貨が異なっても事実上「金」が世界共通の通貨であることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea of gold standard system is thought to have long been existed, but gold coins were too valuable to be circulated for practical purposes as a currency, so people hoarded gold for accumulation of wealth or spent it only for expensive payments. 例文帳に追加

金本位制の理念は古くからあったと思われるが、金貨は貨幣として実際に流通させるには希少価値が高過ぎたため、蓄財用として退蔵されるか、せいぜい高額決済に用いられるかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, Japan introduced gold standard system with a new currency unit, yen (circulated money), by enacting 'New Currency Act,' but vulnerable economic infrastructure in Japan at that time allowed gold coin, specie, to flow out continuously. 例文帳に追加

日本では1871年（明治4年）に「新貨条例」を定めて、新貨幣単位円(通貨)とともに確立されたが、まだ経済基盤が弱かった日本からは正貨である金貨の流出が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan missed an opportunity to return to gold standard system since it had to deal with the aftermath of the Great Kanto Earthquake, and Osachi HAMAGUCHI cabinet announced 'the lifting of an embargo on the export of gold' in 1930, but the embargo again laid by Tsuyoshi INUKAI cabinet in the next year. 例文帳に追加

日本では、関東大震災などの影響で金本位制復帰の時期を逸し、1930年（昭和5年）に濱口雄幸内閣が「金解禁（金輸出解禁）」を打ち出したが、翌年犬養毅内閣が金輸出を再禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the so-called Nixon Shock on August 15, 1971, the United States of America announced the discontinuance of the conversion of US dollar into gold and each country shifted to floating exchange rate system by 1973, which brought the complete end to gold standard system. 例文帳に追加

しかし、1971年8月15日のいわゆるニクソン・ショック以降は金と米ドルの兌換が停止され、各国の通貨も1973年までに変動為替相場制に移行したため、金本位制は完全に終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ITO's proposal, though the gold standard system was becoming a mainstream in Europe and the United States at that time, Asian countries including Qing were still a silver-oriented economic area and nickel silver (Mexican dollar silver coin) was used for foreign trade. 例文帳に追加

伊藤の建議どおり当時欧米では金本位制が主流になりつつあったとはいえ、清をはじめアジア諸国は依然として銀主体の経済圏であり、また対外交易でも洋銀（メキシコドル銀貨）が通用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government left an establishment of the gold standard system to the private sector, and enacted a regulation of national bank in 1872, (to establish issue banks with private capital, and oblige them to issue convertible currency). 例文帳に追加

明治政府は金本位制度の確立を民間に任せることとし、1872年に国立銀行条例（民間資本で発券銀行を設立し兌換紙幣の発行を義務付けるというもの。）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, MATSUKATA was ordered to form a cabinet again by the Emperor in1896, following the Second Ito cabinet, and he achieved a return to the gold standard system which had been a pending problem, but he failed to be in liaison with the Shinpo-to (Progressive Party) led by Shigenobu OKUMA and forced to resign in a year and several months again. 例文帳に追加

その後第2次伊藤内閣を挟んで明治29年（1896年）に再び松方に組閣の大命が下るが、懸案であった金本位制への復帰こそ成し遂げたものの、大隈重信率いる進歩党(日本)との連繋がうまくいかず、同じく1年数か月で辞任を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is called gold exchange standard system by considering a foreign exchange transaction as the currency is converted indirectly to gold in other countries, even if a country is unable to implement gold standard system domestically when a certain degree of the currency convertibility between countries is guaranteed. 例文帳に追加

さらに、自国で金本位制を実施出来ない場合でも、これを行っている他国の通貨と自国通貨との一定の交換性が保証されている場合には、為替を通じて間接的に金との兌換が行われていると考えて金為替本位制（きんかわせ-）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス