「"Haiku poet"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Haimyo (also known as Haimei) (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of Matsusuke ONOE the first, and Matsusuke himself started to use this name as a professional name. 例文帳に追加

-初代尾上松助の俳名であり後に自らの名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjaku' is originated from the Haimyo (also known as Haimei; the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately) of the former master Gakujuro JITSUKAWA. 例文帳に追加

「延若」は師匠だった實川額十郎の俳名に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son was Takashi MATSUMOTO, Haiku poet and his second son was Shigeo MATSUMOTO, Nohgakushi (Living National Treasure). 例文帳に追加

長男は俳人松本たかし、次男は能楽師松本惠雄（人間国宝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly communicated with the warriors from Omi Province as a haiku poet after the Battle of Sekigahara. 例文帳に追加

関ヶ原以降は俳諧師として近江諸将を中心に交流を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1927, he wrote 'Haikaishi' (Haiku Poet) and it was performed in the following year at the Shintomi-za Theater starring Kichiemon NAKAMURA the First. 例文帳に追加

1921年に「俳諧師」を書き、翌年新富座で上演、中村吉右衛門(初代)が演じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahan GOTO, a haiku poet, and Tokuzo GOTO, a Noh actor of the shite-kata Kita school and Living National Treasure, are his older brothers. 例文帳に追加

兄に俳人後藤夜半（やはん）、シテ方喜多流能楽師で人間国宝の後藤得三。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hommaru sumi yagura (corner towers of castle keep) were moved to and still stand in Basho kaikan (the place where haiku poet Basho visited) in the city. 例文帳に追加

市内の芭蕉会館に本丸隅櫓が移築され現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the characteristic qualities of the haiku poet Issa's works arise from his family circumstances, lacking in parental affections. 例文帳に追加

俳人一茶の作品の特色は親の愛情にめぐまれなかった家庭環境に根ざしているといわれている. - 研究社 新和英中辞典

May 22, 1689, Basho visited Kurobane, Otawara City, Tochigi Prefecture and stayed with the Jodaigaro (chief counselor of a castle) of the Kurobane Clan Takakatsu JOHOJI whose haigo (the pen name of a haiku poet) was Tosetsu. 例文帳に追加

4月4日　栃木県大田原市黒羽を訪れ、黒羽藩城代家老浄法寺高勝、俳号桃雪の元に投宿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a haiku poet, he founded Shuseikai with Chikurei KAKUTA and others, that was regarded as a new school of haiku poets along with Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

俳人としても角田竹冷らとともに、秋声会を興し正岡子規と並んで新派と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho MATSUO, the most famous haiku poet, wrote the following poem in the spring of 1688 thinking of the days during which he had served. 例文帳に追加

江戸時代の代表的俳人・松尾芭蕉は、1688年（貞享5年）春、かつて奉公した頃のことなどを思って次の句を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this cultural fashion was generalized to Kabuki actors, the item branched into Haimyo (a pen name of the haiku poet), which later developed into a name used by current actors. 例文帳に追加

この文化的流行が歌舞伎役者に一般化するにつれて俳名に変化した（現代の俳優名に発展）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was favored by the men of taste, such as chajin (master of tea ceremony) and haijin (haiku poet), in the last stage of Edo period, and it later came into use among females. 例文帳に追加

江戸時代末期に茶人や俳人など風流好みの男性が好んで着用したが、後に女性も着用するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haimyo is originally synonymous with Haigo (the pen name of a haiku poet), but it was used as follows in the field of public entertainment after the mid Edo period 例文帳に追加

俳名（はい-みょう）は、本来俳号と同義であるが、江戸時代中期以降の芸能分野において次のように用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that the temple was devastated again, but was restored over several decades by Chomu, a monk as well as a Haiku poet came from Kyoto. 例文帳に追加

その後、再び荒廃した同寺だが、京都の俳僧蝶夢が数十年の歳月をかけて中興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buson YOSA (Born in 1716, died on January 17, 1784) was a Japanese haiku poet and painter in the middle of the Edo Period. 例文帳に追加

与謝蕪村（よさぶそん、よさのぶそん、享保元年（1716年）-天明3年12月25日(旧暦)（1784年1月17日））は、江戸時代中期の日本の俳人、画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period the haiku poet Matsuo BASHO visited the Aobaka grave of Tomonaga and composed the poem: 'Cloaked entirely in lichen and ivy, is this Buddha?' 例文帳に追加

江戸時代の俳人松尾芭蕉は青墓の朝長の墓所を訪れて「苔埋む蔦のうつつの念仏哉」と詠んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roka (January 16, 1672 - November 17, 1703) was a Buddhist monk of Jodo Shin Sect cum haiku poet in the mid-Edo period. 例文帳に追加

浪化（ろうか、寛文11年12月17日(旧暦)（1672年1月16日）－元禄16年10月9日(旧暦)（1703年11月17日））は、江戸時代中期の浄土真宗の僧・俳人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyorai MUKAI (1651 - October 8, 1704) was a haiku poet in the early part of the Edo period. 例文帳に追加

向井去来（むかいきょらい　慶安4年（1651年）-宝永元年9月10日(旧暦)（1704年10月8日）））は、江戸時代前期の俳諧師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teitoku MATSUNAGA (1571-January 3, 1654) was a haiku poet, kajin (waka [a traditional Japanese poem of thirty-one syllables] poet) and a scholar of the study of waka. 例文帳に追加

松永貞徳（まつながていとく、1571年（元亀2年）-1654年1月3日（承応2年11月15日(旧暦)））は、江戸時代前期の俳人・歌人・歌学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His names as a haiku poet were Shisen, Danshu, Jukai, Sansho, and his pseudonym was Yoan. 例文帳に追加

俳名に紫扇（しせん）・團州（だんしゅう）・壽海（じゅかい）・三升（さんしょう）、雅号には夜雨庵（ようあん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bosha KAWABATA (August 17, 1897 - July 17, 1941) was a Japanese haiku poet and painter who was from Nihonbashi Kakigara-cho, Tokyo Prefecture. 例文帳に追加

川端茅舎（かわばたぼうしゃ、1897年8月17日-1941年7月17日）は、東京都日本橋蛎殻町出身の日本の俳人、画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishi YAMAGUCHI (November 3, 1901 - March 26, 1994) is a haiku poet (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) from Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

山口誓子（やまぐちせいし、1901年11月3日-1994年3月26日）は京都府京都市出身の俳人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genrin YAMAOKA (1631 to August 19, 1672) was a haiku poet and an author of kana zoshi (novels written for women and children using kana rather than Chinese characters to make them understand easily) who lived during the early Edo period. 例文帳に追加

山岡元隣（やまおかげんりん、寛永8年（1631年）-寛文12年6月27日(旧暦)（1672年8月19日））は、江戸時代前期の俳人・仮名草子作者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sodo YAMAGUCHI (June 1, 1642 to September 30, 1716) was a haiku poet and a flood control expert in the early Edo period. 例文帳に追加

山口素堂（やまぐちそどう、寛永19年5月5日(旧暦)（1642年6月1日）-享保元年8月15日(旧暦)（1716年9月30日））は江戸時代前期の俳人・治水家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayatari TAKEBE (1719 to April 28, 1774) was a haiku poet, a novelist, a Japanese classical literature scholar, and a painter in the mid Edo period. 例文帳に追加

建部綾足（たけべあやたり、享保4年（1719年）-安永3年3月18日(旧暦)（1774年4月28日））は、江戸時代中期の俳人・小説家・国学者・画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Kaion (1663 - October 31, 1742) was joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment) author, kyokashi (a person who makes and teaches a comic tanka), and haiku poet who lived during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

紀海音（きのかいおん、寛文3年（1663年）-寛保2年10月4日(旧暦)（1742年10月31日））は、江戸時代中期の浄瑠璃作家、狂歌師、俳人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigetsu INOUE (c. 1822 - March 10, 1887) was a haiku poet during the end of the Edo period and the early Meiji period. 例文帳に追加

井上井月（いのうえせいげつ、文政5年（1822年）？-明治20年2月16日(旧暦)（1887年3月10日））は、日本の江戸時代末期から明治時代初期の俳人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he is usually compared with Issa KOBAYASHI, who was a haiku poet in the last days of the Tokugawa shogunate (when Issa died at the age of sixty-five, he was five). 例文帳に追加

また、井月は同じ幕末期の俳人である小林一茶ともよく比較される（一茶が65歳で没したとき、井月は5歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wrote 'Shinshu no kuni mushuku furai haijin Seigetsu' (Seigetsu, a haiku poet wandering around Shinano Province without settling) as a piece of his serial story, "Shokoku kijin den" (stories of unique people in various provinces) which he was writing at that time in 'Bungei shunju' (magazine). 例文帳に追加

そして、当時「文藝春秋(雑誌)」に連載していた『諸国畸人伝』の一篇として「信濃国無宿風来俳人井月」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Buson Yokai Emaki" is a Japanese picture scroll of specters drawn by YOSA no Buson, a Haiku poet and painter during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

『蕪村妖怪絵巻』（ぶそんようかいえまき）は、江戸時代中期の俳人・画家である与謝蕪村による日本の妖怪絵巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled at Haikai (humorous renga poetry) and mixed with Kikaku TAKARAI, a haiku poet, on the basis of which the side story of 'Matsura no Taiko' (The drum in Matsura) was produced. 例文帳に追加

俳諧をよくして俳人宝井其角と交流があり、これをもととして「松浦の太鼓」の外伝が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Hisahide's son, Nagatane MATSUNAGA, who ultimately became a priest and led a wandering life, survived, and that his son Teitoku MATSUNAGA left his name to posterity as a Haiku poet. 例文帳に追加

だが、出家して放浪中であった久秀の息子松永永種が生き残り、その息子である松永貞徳は俳人として名を残したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akinari UEDA (July 25, 1734 - August 8, 1809) was a writer of yomihon (books), a poet, an expert in the tea ceremony, a scholar of Japanese classics and a haiku poet in the late Edo period. 例文帳に追加

上田秋成（うえだあきなり、享保19年6月25日(旧暦)（1734年7月25日）-文化(元号)6年6月27日(旧暦)（1809年8月8日））は、江戸時代後期の読本作者、歌人、茶人、国学者、俳人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were originally called Shoen Gikyoku Jisshu, but later they were given the present name derived from 'Kyoka,' Sadanji the second's Haimyo (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

当初は松莚戯曲十種（しょうえんぎきょくじっしゅ）といったが、後に二代目左團次の俳名である「杏花」に拠って現行の名称になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Chikashige include Daisojo (the highest-ranking Buddhist priest) Nisshu MIMURA, who was a chief priest in the Meiji period, of the Nichirenshu sect based in Mt. Minobu in Koshu region, and Junya MIMURA, who is a contemporary haiku poet and professor of Osaka University of Art. 例文帳に追加

明治期の甲州身延山日蓮宗管長大僧正三村日修上人や現代の俳人で大阪芸術大学教授三村純也も親成の子孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebizo gave one Chinese character of his own haigo (the pen name of a haiku poet), 'Jukai Rojin' (壽海老人) to Yoshijiro, and the name of 'Jusuke HANAYAGI' (花柳壽助) had appeared on banzuke from September of the same year. 例文帳に追加

海老蔵は自らの俳号「壽海老人」の一時を芳次郎に贈り、同年9月から番付には「花柳壽助」の名が載るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he headed for Inadani and visited Jakusui MAEDA who was a haiku poet and a teacher in Ina yayoigaoka high school, and then, he could finally visited Seigetsu's grave under Jakusui's guidance. 例文帳に追加

その後、伊那谷に向かい、俳人であり長野県伊那弥生ヶ丘高等学校教諭だった前田若水の家に立ち寄り、若水の案内を得てようやく井月の墓参を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leading character who sells stones in a riverside reads a book, "The complete collection of haiku of Seigetsu, a wandering haiku poet," which he was forcibly lent by YAMAI (a pun on a word of Yamai which means disease), the owner of a secondhand bookstore, who pretends to be a sick person, walks unsteadily and idles away his time. 例文帳に追加

河原で石を売る主人公が、病人のふりをしながらよたよた歩く無為徒食の古書店主人山井（病をもじったもの）からむりやり貸し付けられた『漂泊俳人井月全集』を読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anrin TERAUCHI, one of the headmen of Mukai Village, Tanboku County, Kawachi Province (Matsubara City, Osaka Prefecture) and a Haiku poet of Danrin-ha, wrote a book of a travel titled "Kumano Annaiki" (Guidebook to Kumano) (hereinafter quote it as "Annaiki"). 例文帳に追加

河内国丹北郡向井村（大阪府松原市）の庄屋で談林派の俳人でもあった寺内安林は『熊野案内記』（以下、『案内記』）と題する紀行文を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス