「"High-Risk"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, not only missing to recognize that the subject is the high-risk pregnant woman but also missing to measure the measurement items particular for the high-risk pregnant women due to the omission of the recognition are prevented.例文帳に追加

これにより、ハイリスク妊婦であることの認知漏れはもとより、認知漏れにともなうハイリスク妊婦に特有の計測項目についての計測漏れを確実に防止することができる。 - 特許庁

Further, a polishing method friendly for environments where substances having high risk are eliminated can be provided.例文帳に追加

また、リスクの高い物質を排除し環境に優しい研磨方法を提供することができる。 - 特許庁

To generate an alert to an operation having a high risk of information leakage by discriminating operation contents.例文帳に追加

操作内容を識別して、情報漏えいのリスクの高い操作に対してアラートを生成すること。 - 特許庁

(ii) Whether the securities company, etc., has identified transactions with a high risk of conflicts of interest. 例文帳に追加

② 利益相反のリスクが大きいと考えられるような取引等の洗出しを行っているか。 - 金融庁

To make a driver properly recognize presence of an object relatively at high risk to his/her own vehicle.例文帳に追加

自車両に対し相対的に危険度の高い物体の存在を運転者に適切に認識させる。 - 特許庁

The areas are those at high risk for forest fires, and areas where forest fires are difficult to put out. 例文帳に追加

その区域とは，林野火災の危険性が高い区域や林野火災の消火が難しい区域である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Those with chronic diseases, pregnant women, infants and the elderly are at high risk of developing serious complications.例文帳に追加

持病のある方、妊婦、乳幼児、高齢者といった方々は、インフルエンザが 重症化するリスクが高い。 - 厚生労働省

prophylactic surgery is sometimes chosen by people who know they are at high risk for developing cancer. 例文帳に追加

がんの発生リスクが高いことを自覚している人では、ときに予防的手術が選択されることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

patients with this disease have a high risk of developing viral, bacterial, and fungal infections. 例文帳に追加

この疾患の患者では、ウイルス感染症、細菌感染症、真菌感染症の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To prevent the leakage of information with a high risk when it is leaked, and to determine safe connection to a network.例文帳に追加

漏洩した場合の危険性が高い情報の漏洩を防止し、ネットワークへの安全な接続を判定する。 - 特許庁

The cardiomegaly can effectively be prevented by specifying a high risk group and carrying out guidance of lifestyle habit and medication.例文帳に追加

ハイリスク群を特定し、生活習慣の指導や投薬によって、心肥大を効果的に予防することができる。 - 特許庁

To provide a method for prophylactically treating an individual having high risk of pathopoiesis the type II diabetes mellitus.例文帳に追加

本発明は、II型糖尿病を発症する危険性の高い個体を予防的に処置する方法を提供する。 - 特許庁

For a non-farmer who intends to enter into the agriculture business, agriculture is said to be of high risk in terms of management.例文帳に追加

また、非農家が農業に新規参入を行うには、経営上のリスクが多い産業とされてきた。 - 経済産業省

And, uh, he's susceptible to all kinds of medical conditions... including thyroid problems... intestinal abnormalities and a high risk for leukemia.例文帳に追加

それと免疫力も低下しており 甲状腺機能や 腸の異常に加えて 白血病のリスクもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a radar device that determines a target with a high risk of collision reliably and in real time.例文帳に追加

衝突危険度の高い物標を確実かつリアルタイムに把握することができるレーダ装置を提供する。 - 特許庁

Chemical substances that are deemed as high risk are designated from those subject to notification as PACs(PriorityAssessment Chemical Substances) 例文帳に追加

届出対象物質からリスクが高いと評価された化学物質を優先評価化学物質に指定する。 - 経済産業省

An ultrasonic image diagnostic apparatus with measuring functions determines whether a subject falls into a high-risk group from specific information on the subject, and extracts and displays the measurement items for subjects at high risk out of a plurality of measurement items stored in a storing means if the apparatus determines that the subject falls into a high-risk group.例文帳に追加

計測機能を有する超音波画像診断装置において、被検者に固有の情報から当該被検者がリスクをもった被検者か否かを判定し、リスクをもった被検者であると判定した場合に、記憶手段に記憶されている複数の計測項目の中から、リスクをもった被検者用の計測項目を抽出して表示するようにした。 - 特許庁

To provide an electric connector structured to prevent oblique unmating having a high risk of unintended release of engagement between connectors.例文帳に追加

意図せずにコネクタ間の嵌合が解除される危険性の高い、斜め抜去を防止する構造の電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device and a program capable of identifying high-risk systematic defects.例文帳に追加

危険度の高いシステマティック欠陥を識別することのできる半導体装置の製造方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

c. Business processes requiring special attention because of the involvement in non-routine or irregular transactions that have a high risk of misstatement. 例文帳に追加

ｃ．非定型・不規則な取引など虚偽記載が発生するリスクが高いものとして、特に留意すべき業務プロセス - 金融庁

Though it is common species in Japan as a whole, it has high risk of extinction in some areas and has already gone extinct in some other areas. 例文帳に追加

日本全体としては普通種であるが、地域によっては絶滅のおそれが高く、既に絶滅した地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To calculate a distance to a pedestrian having a high risk preferentially, and to give a warning and set the execution timing of vehicle control early.例文帳に追加

危険度の高い歩行者との距離を優先して算出し、警告や車両制御の実行タイミングを早期化すること。 - 特許庁

People with metabolic syndrome are at high risk for diseases such as arterial sclerosis, heart infarction and brain infarction. 例文帳に追加

メタボリックシンドロームになっている人々は動脈硬化，心(しん)筋(きん)梗(こう)塞(そく)，脳(のう)梗(こう)塞(そく)などの病気のリスクが高い。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the selected obstacle has a high risk potential, the braking/driving force control is performed for that obstacle.例文帳に追加

そして、選択した障害物に対するリスクポテンシャルが高い場合は、その障害物を対象とした制駆動力制御を行う。 - 特許庁

This problem cannot be resolved if they single-mindedly focus on taking high-risk, high-return approach of seeking higher profits. 例文帳に追加

自分たちが高利の利益を得れば良いみたいなこと、ハイリスク・ハイリターンみたいなことでやっていって解決する問題ではない。 - 金融庁

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。 - 経済産業省

[HT] In evolutionary terms, the craftsman's urge itself may (like internalized ethics) be a result of the high risk and cost of deception. 例文帳に追加

[HT] 進化論的にいえば、職人の衝動自体が（内面化された倫理と同じく）裏切りの高リスクとコストの結果かもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

When the risk potential is in a high risk area, a musical piece is automatically selected from the low paced musical data group, and the music is played.例文帳に追加

リスクポテンシャルが高リスク領域にあるときは、テンポの遅い音楽データグループの中から自動的に選曲を行い、演奏を開始する。 - 特許庁

To provide a method for producing hydroxyalkyltriethylenediamines simply and safely without using a reducing agent having a high risk of ignition.例文帳に追加

発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシアルキルトリエチレンジアミン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the current economic context, young people are at very high risk of remaining unemployed or underemployed for long periods. 例文帳に追加

近年の経済状況の中で，若年者は長期の失業や不完全就業に取り残される非常に高い危険にさらされている。 - 財務省

The method can estimate a high risk of crisis for cerebral infarction, lacuna infarction, hyperlipemia and hypertension.例文帳に追加

また、脳梗塞、ラクナ梗塞、高脂血症及び高血圧の診断及び発症する危険性の大きさを予測する方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to distribute disaster occurrence information to inhabitants of a high risk area without omission.例文帳に追加

災害発生情報を危険度の高い地域の住民に漏れなく配信できるようにする災害発生情報配信方法を、提供する。 - 特許庁

The composition can inhibit the polymerization without using chemicals having high risk on the safety, the health or the environment.例文帳に追加

これらは、安全性、健康又は環境上の高い危険性を有する化学物質を使用することなく前記の重合を防止する。 - 特許庁

To provide a travel supporting device capable of surely giving an alarm when one's own vehicle is at high risk in getting out of a driving lane.例文帳に追加

自車両が走行車線を離れる際の危険性が高いときに確実に警報を行うことが可能な走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition applicable to a patient diagnosed with or at high risk for developing a neovascular disorder.例文帳に追加

血管新生疾患と診断された又は血管新生疾患を発症する危険度の高い患者に適用できる医薬組成物の提供。 - 特許庁

When there is a high risk of over-temperature rise (OT) of the catalyst, valve timing is controlled to suppress the degree of reduction (deceleration rate) of engine speed.例文帳に追加

触媒の過昇温（ＯＴ）の危険性が大きい場合、機関回転数の低下度合（減速度）を抑制するようにバルブタイミングを制御する。 - 特許庁

To provide a method for an adjuvant use of Herceptin (R) in human subjects with nonmetastatic, high risk, breast cancer.例文帳に追加

非転移性の高リスクの乳癌を有するヒト被験体におけるＨＥＲＣＥＰＴＩＮ（登録商標）の補助療法の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition which can prevent non-traumatic vertebral fracture in severe osteoporosis patients who have a high risk of development of bone fracture.例文帳に追加

骨折発生リスクが高い重症骨粗鬆症患者の非外傷性椎体骨折を予防できる医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

These devices are formed of magnetic substance, so they have high risk of being magnetized by leakage magnetic field from the magnetic resonance imaging apparatus and attracted.例文帳に追加

これらの機器は磁性体でできているので、磁気共鳴イメージング装置からの漏洩磁場によって磁化され、吸引される危険性が高い。 - 特許庁

To provide a vaccine antigen which can cope with at least the high risk type human papillomaviruses (HPV) and has high type commonality.例文帳に追加

少なくとも高リスク型のヒトパピローマウイルス（HPV）に対応でき得る抗原であって、なおかつ型共通性がより高いワクチン抗原を提供する。 - 特許庁

[1] Research and development of the pharmaceutical products take a lot of time and money with the low success rate, and mimicry is easy despite the high risk.例文帳に追加

① 医薬品の研究開発には多大な時間と費用を要し、成功確率は低く、ハイリスクであるにもかかわらず模倣が簡単である。 - 厚生労働省

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tanaka Corpus

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.例文帳に追加

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 - Tatoeba例文

To provide a composition and a method for delivering folic acid to a subject suffered from or having a high risk of becoming to be suffered from a disease treatable by the folic acid.例文帳に追加

葉酸により処置できる疾患に悩むかまたは悩むようになる危険が高い被験体に葉酸を送達するための組成物及び方法の提供。 - 特許庁

To provide a financial product selling support system for selling high-risk financial product and low-risk financial product by flexibly combining them.例文帳に追加

リスク度の高い金融商品とリスク度の低い金融商品を、柔軟に組み合わせて販売することのできる金融商品販売支援システムを提供する。 - 特許庁