「"High-Risk"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Developing a new industry entails high risk. It is for this reason that we find a value in the EBRD, a public institution, and its proactive support for the task. 例文帳に追加

新たな産業の育成はリスクの高い取組みですが、それ故に、公的機関である EBRDが積極的に支援を行っていく意義があると考えます。 - 財務省

To provide a bed for nursing care which is improved to prevent bedsores of a patient who is at high risk for bedsores.例文帳に追加

褥瘡の危険度が高い患者の、褥瘡予防を行うことができるように改良された介護用ベッドを提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

Services such as remote login, remote copy, secure inter-system file copying and other high-risk tasks are made considerably safer and more controllable. 例文帳に追加

リモートログイン、リモートコピー、 システム間での安全なファイルのコピーやその他のリスクの高い仕事がかなり安全に、 そしてこれまでより制御できるようになります。 - FreeBSD

While paying sufficient attention to these international developments, it is important to establish a regulatory framework with high risk sensitivity that is suited to the Japanese insurance market 例文帳に追加

こうした動向を十分に見据えつつ、我が国の保険市場にふさわしいリスク感応度の高い規制内容を構築することが重要である - 金融庁

To prevent a traffic accident caused by a sleep apnea syndrome (SAS), by extracting a person with the high risk of the SAS, with high accuracy.例文帳に追加

睡眠時無呼吸症候群（ＳＡＳ）の可能性が高い人を高い確度で抽出することにより、ＳＡＳを原因とする交通事故の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a scaffold forming device for allowing easy work for forming a scaffold in another working area on a roof in a short time without high risk.例文帳に追加

屋根上の別の作業エリアに足場を形成する作業を、短時間でかつ簡単に、しかも、高い危険性を伴うことなく行えるようする。 - 特許庁

To provide a method requiring no high-pressure reactions for simply and safely manufacturing hydroxyalkylpiperazines without using hydrogen having a high risk of inflammation.例文帳に追加

高圧反応が不要であり、引火の危険性が高い水素を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシアルキルピペラジン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To propose a maintenance management method for reducing the risk of a concrete structure by repairing preferentially from a high risk part or structure.例文帳に追加

リスクが高い部位或いは構造体から優先的に補修することにより、コンクリート構造物のリスクを低減することができる保守管理方法を提案する。 - 特許庁

In the Paris Olympic Games of 1900, equestrian high jumps and long jumps were performed, but they were no longer performed since then because of a high risk of tumbles and falls. 例文帳に追加

かつて、パリオリンピック(1900年)では「乗馬走り高跳び」「乗馬走り幅跳び」の2種目があったが、転倒・落馬の危険が高いため、この回のみで廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

exposure to exotic infectious agents that pose a high risk of life-threatening disease and can be transmitted as an aerosol and for which there is no vaccine or therapy 例文帳に追加

致命的な病気の大きな危険性をもたらし、エアゾールとして伝達され、ワクチンまたは治療ができない外来種の伝染性の病原体への露出 - 日本語WordNet

people with xeroderma pigmentosum are not able to repair skin damage from the sun and other sources of ultraviolet radiation, and have a very high risk of skin cancer. 例文帳に追加

色素性乾皮症の患者では、日光などの紫外線源による皮膚の損傷を修復することができず、皮膚がんの発生リスクが非常に高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a safe blood heat treatment apparatus for development of a treating method for heat treatment of virus-infected blood which has generally a high risk of secondary infection.例文帳に追加

加熱処理をするウイルス感染症血液は、一般に二次感染を惹起する危険性が高く、治療方法開発のための安全な加熱処理装置が必要である。 - 特許庁

To provide a project management support device 20 for assigning execution sequence to each process so that works with a high risk of delaying are performed early.例文帳に追加

遅延リスクの高い作業が早期に実行されるようにそれぞれの工程に実行順番を割り当てることができるプロジェクト管理支援装置２０を提供する。 - 特許庁

The total points is collated with a prescribed threshold value in the every objective person, and the person with the high risk of the SAS is extracted to prepare a list for the person requested to be examined.例文帳に追加

さらに、対象者毎にその総合得点を所定のしきい値と照合することにより、ＳＡＳの可能性が高い人を抽出し、要検査者リストを作成する。 - 特許庁

To provide a technique which is capable of providing an Si-based film with safety, at a relatively low temperature, and at a low cost, without using SiH_4 having a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a technique of providing an Si-system film with safety at a relatively low temperature and at a low cost without using SiH_4 with a high risk of explosion.例文帳に追加

爆発の危険性が高いＳｉＨ_４を用いずとも、安全、比較的低温度で、しかも低廉なコストでＳｉ系膜を提供できる技術を提供することである。 - 特許庁

The genotype is S type, L type or XL type and when the genotype is L type or XL type, it is predicted to have high risk of chromic fatigue syndrome.例文帳に追加

遺伝子型はＳ型、Ｌ型またはＸＬ型のいずれかであり、Ｌ型またはＸＬ型の場合に慢性疲労症候群罹患リスクが高いと予測される。 - 特許庁

To provide a method of simply and safely producing hydroxyalkyl triethylenediamines without needing multistage reaction nor using a reducing agent being at high risk of ignition.例文帳に追加

多段階の反応が不要であり、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、簡便且つ安全にヒドロキシ（アルキル）トリエチレンジアミン類を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The plurality of structures are concrete foundations for supporting various devices in a plant facility, and repair is carried out preferentially from the concrete foundation evaluated to be running a high risk.例文帳に追加

複数の構造体は、プラント施設における各種装置を支持するコンクリート基礎であり、リスクが高いと評価されたコンクリート基礎から優先的に補修する。 - 特許庁

To provide an information leakage prediction method which can concretely predict information leakage risk by e-mail and specify an employee or section of high risk.例文帳に追加

電子メールによる情報漏洩リスクを具体的に予測し、リスクの高い従業員若しくは部署を特定することができる情報漏洩予測方法を提供する。 - 特許庁

The main reason behind this avoidance of investments in developing countries is the high risk involved in collecting capital in spite of high-return rates. In addition, measuring the degree of risk is almost impossible.例文帳に追加

途上国への投資が避けられる要因としては、高いリターンの反面で資金回収リスクが高いことに加え、そもそもリスク度合いが測れないというリスクがある。 - 経済産業省

Hindered by variance of commercial practice, it has never been easy for Japanese staff to perform sales in overseas by themselves. Yet, it would be a high risk to out-source its overseas sales function.例文帳に追加

商慣習等の違いがある海外の営業は、日本人社員だけではなかなか難しく、海外営業の機能をアウトソーシングするのもリスクが高い。 - 経済産業省

Also, alliance (cooperation) has become active more than ever such that companies jointly attempt research and development and distribution in foreign countries of pharmaceutical products with high risk.例文帳に追加

また、リスクの高い医薬品の研究開発や海外での販売等において企業が共同で取り組むなど、アライアンス（提携）も以前にも増して盛んになってきた。 - 厚生労働省

there are several different types of inherited bone marrow failure syndrome, and patients with one of them are at high risk of forming acute leukemia or certain solid tumors. 例文帳に追加

遺伝性骨髄不全症候群には数種類のものが存在し、そのいずれかのある患者では、急性白血病か特定の固形腫瘍の発生リスクが高くなる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a drug used to reduce the risk of invasive breast cancer in postmenopausal women who are at high risk of the disease or who have osteoporosis. 例文帳に追加

浸潤性乳がんのリスクが高い女性と骨粗鬆症のある女性に対して、浸潤性乳がんの発生リスクを低減する目的で閉経後に使用される薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a composition and a method for delivering folic acid to a subject suffered from or having a high risk of becoming to be suffered from diseases treatable by the folic acid.例文帳に追加

葉酸により処置できる疾患に悩むかまたは悩むようになる危険が高い被験体に葉酸を送達するための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

Amid this situation, venture capital funds provide equity funds to enterprises which, although they may be associated with high risk, may offer the promise of major growth and high returns.例文帳に追加

そのような中で、ハイリスクではあるものの、将来大きく成長し、ハイリターンを生む可能性がある企業に対してエクイティ資金を供給するのがVCファンドである。 - 経済産業省

To acquire information regarding a dangerous location of high risk of the occurrence of traffic accidents, even when there is no accumulated information regarding actual traffic accidents having occurred there.例文帳に追加

実際に発生した交通事故に関する情報の蓄積がない場合であっても、交通事故の発生する危険度が高い危険箇所に関する情報を得ることを可能とする。 - 特許庁

This structure makes the DLC layer hard to be separated, so that the rolling slide member is suitably be used, even in the environment of a low-viscosity lubricant or under the condition that there is the high risk of the contamination of foreign substances.例文帳に追加

これによって、ＤＬＣ層が剥離し難くなるため、低粘度の潤滑剤の環境下や異物混入の可能性が高い条件下においても好適に使用できる。 - 特許庁

To reduce ball pockets having a high risk of breaking if excessive torque is applied to a cage in a constant velocity joint in which the cage having three ball pockets are formed by injection molding.例文帳に追加

射出成形によって３つのボールポケットが空いたケージを成形する等速ジョイントにおいて、過大なトルクがケージに負荷された場合に破断する危険性の高いボールポケットを減らす。 - 特許庁

When a genotype of the polymorphism is identified and a subject is a specific genotype, it is expected that the subject has high possibility in which arteriosclerosis and total cholesterol value is classified in a high risk group.例文帳に追加

この多型のジェノタイプを同定し、被検者が特定のジェノタイプである場合に、被検者が動脈硬化や総コレステロール値が高いハイリスク群である可能性が高いと予測される。 - 特許庁

When taking such relatively high-risk assets operation into consideration, United States of America may be pressed to improve the continued large amount of current balance deficit in the future.例文帳に追加

こうした相対的にリスクの高い資産運用にかんがみれば、将来的には米国が巨額の経常収支赤字を出し続けることへの修正を迫られる可能性がある。 - 経済産業省

In regard to providing surveys, analysis and results of relatively high risk geological structures, the Japanese government has contributed to reducing the exploration risk through ODA activities and joint implementation with JOGMEC and NEDO.例文帳に追加

我が国政府は比較的リスクの高い地質構造の調査・解析・結果の提供等について、ODAの活用やJOGMEC、NEDO等との共同実施により、探鉱リスクの軽減に貢献している。 - 経済産業省

To solve the problem of high risk of a car accident or a minor collision with children in a case where a vehicle ahead makes a sudden braking for any reason, which is hard to be recognized by the following vehicle.例文帳に追加

前車両が何だかの理由で急ブレーキをかけても後続車輌にはすぐに判断しにくく、交通事故等の発生率が非常に高く、子供達の接触事故も多い。 - 特許庁

The reports indicates the fear that there is the continuous high risk that countries turn to protectionism until the economic is on track to recovery and employment opportunities and chances for business begin to look up once again.例文帳に追加

報告書は、景気回復が軌道に乗り、雇用機会やビジネスチャンスが再び上向くまでは、保護主義に陥るリスクは引き続き高まる危険がある、との懸念を示している。 - 経済産業省

A sorting method of specimen originating from high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori, includes a process of measuring the quantity of antibody that recognizes the antigen within the specimen originating from Helicobacter pylori carrier subjects, and a process of assessing, based on the quantity of the antibodies measured, that the concerned specimen originates from the high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori.例文帳に追加

H.pylori保菌被験体由来の検体中における上記抗原を認識する抗体の量を測定する工程と、測定された当該抗体の量に基づき、当該検体がH.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来であると評価する工程とを含むことを特徴とする、H.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来の検体の選別方法。 - 特許庁

To provide a "vehicle surrounding image providing apparatus" capable of enlarging and displaying an image of portions relating an obstacle which has high risk among a plurality of obstacles around a vehicle, and its own vehicle.例文帳に追加

車両周囲の複数の障害物のうち危険性の高い障害物と自車両にかかる部分の画像を拡大表示することができる「車両周囲画像提供装置」を提供すること。 - 特許庁

To prevent blurring effectively without requiring a sensor or a blur correction mechanism by avoiding photography at a timing of high risk of blurring, and to prevent a time lag from entering unnecessarily until start of photography.例文帳に追加

本発明は、ぶれの危険の高いタイミングでの撮影を避け、センサやぶれ補正機構を持たなくとも効果的にぶれを防止し、また不必要に撮影開始までのタイムラグが入るのも防止する。 - 特許庁

To provide a traveling situation detection device capable of detecting a risk generation scene which is a traveling situation of high risk when a vehicle travels so as to be useful for the subsequent driving of a driver.例文帳に追加

車両走行時のリスク度の高い走行状況であるリスク発生シーンを検出して、運転者の後の運転に役立たせることのできる走行状況検出装置を提供する。 - 特許庁

The device for determining a collision risk during passage of a user's vehicle through the prescribed area sets a risk weight to the prescribed area and determines the collision risk only in the case of a high risk level.例文帳に追加

自車両が所定エリアを通過する際に、衝突危険性を判断する装置において、所定エリアに対する危険度の重み付けを設定し、危険度が高い場合のみ衝突危険性を判断する。 - 特許庁

To provide a safety plate of a secondary battery, in particular, a safety plate of a secondary battery which can prevent the explosion of a lithium ion secondary battery which has a high risk of the explosion due to an excessive internal pressure of the lithium ion secondary battery.例文帳に追加

本発明は二次電池の安全板に係り、特に、過大な内部圧力により爆発危険性の高いリチウムイオン二次電池の爆発を防止できる二次電池の安全板に関するものである。 - 特許庁

The project manager calculates a risk value based on the current risk evaluation and outputs a graph, and the input of the risk evaluation after the measures for the studying items with the high risk values is accepted from the project manager.例文帳に追加

そして、現在のリスク評価にもとづくリスク値を算出してグラフを出力し、そのリスク値が高い検討項目についての対策後のリスク評価の入力をプロジェクト管理者から受け付ける。 - 特許庁

Therefore, it is possible to prevent a lifestyle-related diseases having a high risk of being caused by obesity, and it can be used as the preventing and treating agent of diseases and symptoms associated with the accumulation of the fat.例文帳に追加

したがって、肥満によって引き起こされる危険性が高い生活習慣病を予防することができ、脂肪蓄積が関与する疾病・症状の予防・改善剤としても用いられ得る。 - 特許庁

An error frequency determination part 225 detects, based on the frequency counted by the counter 228a, the HDD having a high degree of error occurrence as an HDD with high risk of failure.例文帳に追加

エラー発生回数判定部２２４は、エラーカウンタ２２８ａによってカウントされた回数に基づいて、エラー発生の度合いが高いＨＤＤを故障する危険性の高いＨＤＤとして検出する。 - 特許庁

it is also used to prevent breast cancer in women who have had ductal carcinoma in situ (abnormal cells in the ducts of the breast) and in women who are at a high risk of developing breast cancer. 例文帳に追加

さらに、非浸潤性乳管がん（乳管内に異常な細胞がみられる状態）のある女性や乳がんの発生リスクが高い女性に対して、乳がん予防のために用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版