「"Main Stage"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an elevated platform placed above the main stage at a theater 例文帳に追加

劇場で,平舞台より一段高い台 - EDR日英対訳辞書

an elevated stage placed above a main stage 例文帳に追加

舞台の上にさらに設けられた舞台 - EDR日英対訳辞書

the main stage used in a kabuki performance 例文帳に追加

歌舞伎で,主に演じられる正面の舞台 - EDR日英対訳辞書

At the point where Hanamichi and the main stage meet (Hanamichi tsukegiwa in Japanese), Bannai watches Okaru and Kanpei leave. 例文帳に追加

花道ツケ際で両人を見送る判内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In processing a small workpiece, the additional stage 22 is spaced from the main stage 21, and a workpiece is placed on the main stage 21.例文帳に追加

小さい被処理物を処理する際は、継ぎ足しステージ２２を主ステージ２１から離間させ、主ステージ２１に被処理物を配置する。 - 特許庁

As he clasps his hands in prayer, his wife's ghost comes over the hashigakari (bridge-form passageway) to the main stage. 例文帳に追加

合掌すると、橋懸から妻の亡霊が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An artificial burial mound is placed at the center back of the main stage (Kogata is inside) 例文帳に追加

大小前に塚の作り物（その中に子方が入っている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stage setting: ichijo-dai (a platform the size of one tatami mat) at center back of the main stage, and a rocky mountain and autumn foliage above it 例文帳に追加

作リ物大小前に一畳台、その上に岩山と紅葉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A main stage 3 is arranged in the upper part of the sub-stage 2.例文帳に追加

サブステージ２の上部には、メインステージ３が配置されている。 - 特許庁

3-PHASE SPLIT BOOST CONVERTER WITH MAIN STAGE AND AUXILIARY STAGE例文帳に追加

主段と補助段とを有する３相スプリットブーストコンバータ - 特許庁

At that moment, the ghost of Tomomori, who has a halberd on his shoulder, appears from the hashigakari (bridge-form passageway to main stage). 例文帳に追加

そこへ長刀をかたげた知盛の霊が橋懸（はしがかり）からあらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hardware mounting means 28 is connected to the main stage 5 after being relayed by the sub stage 8.例文帳に追加

ハード的実装手段２８はサブステージ８で中継してからメインステージ５に繋ぐ。 - 特許庁

Each moving stage mounts chucks 10a, 10b and moves over sub-stage bases 11a, 11b and a main stage base 11 to position a substrate 1 on the main stage base 11.例文帳に追加

各移動ステージは、チャック１０ａ，１０ｂを搭載して、副ステージベース１１ａ，１１ｂ上及び主ステージベース１１上へ移動し、主ステージベース１１上で基板１の位置決めを行う。 - 特許庁

The sub-stage 2 is positioned by moving close along the main stage 3 and intermediates the outflow the inflow of fluid between the main stage 3 and the outside.例文帳に追加

サブステージ２は、メインステージ３に寄り添って移動し位置決めされるとともに、メインステージ３と外部との流体の流出入を仲介するものである。 - 特許庁

Noh plays can be performed in any place a long as the stage has an appropriate floor, an appropriate size, and pillars on four sides and Hashigakari (bridge-form passageway to main stage) is provided. 例文帳に追加

舞台の床と寸法が適当で、四方に柱があり、橋懸を用意できれば、能はいかなる場所でも演じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main stage of sake brewing shifted from the Imperial Court to temples, and priests who had expert knowledge about brewing began to brew soboshu (sake brewed at major temples). 例文帳に追加

酒造りの舞台は朝廷から寺院へと移り、醸造についての専門知識を備えた僧たちが僧坊酒を造るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now Yoshitsune, Benkei, other servants of Yoshitsune and Goriki, 12 men in total appear in the costume of yamabushi from the hashigakari (bridge-form passageway to the main stage). 例文帳に追加

一方、義経と弁慶、その他義経の家来、強力の総勢十二人が、山伏姿で橋懸(はしがかり)から登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a travel-dance scene at the hashigakari (bridge-form passageway to the main stage), Koreshige discovers the joyous banquet and tells an attendant to find out what is happening. 例文帳に追加

橋懸リでの道行きの後、楽しげな宴会が開かれているのを発見した維茂は、供の者に様子を見てこさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle of Sekigahara, he moved his territory away from Edo and disappeared from the main stage of history. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後、江戸から離れた領地に移封されて政治の表舞台からも姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shift register part 32 has a main stage whose output terminal is connected to a gate signal line, and two dummy stages in each of the first stage and the last stage.例文帳に追加

シフトレジスタ部３２はゲート信号線に出力端子を接続される主要段と、先頭、後尾各２段のダミー段とを有する。 - 特許庁

Preferably, a single phase linear motor capable of transmitting the forces of the main stage 5 and the sub stage 8 is provided between the stages.例文帳に追加

好ましくは、メインステージ５とサブステージ８との間に互いの力を伝達可能な単相リニアモータを設ける。 - 特許庁

In processing a large workpiece W_L, an additional stage 22 is added to the side of a main stage 21.例文帳に追加

大きい被処理物Ｗ_Ｌを処理する際は、主ステージ２１の側部に継ぎ足しステージ２２を継ぎ足す。 - 特許庁

The wound field generator (102) further includes an exciter stage stator (308) to establish field communication with the exciter stage rotor (310), and a main stage stator (302) to establish field communication with the main stage rotor (304).例文帳に追加

界磁巻線ジェネレータ１０２内の励磁機段ロータ３１０との界磁コミュニケーションを形成するように励磁機段ステータ３０８を配置するとともに、界磁巻線ジェネレータ１０２内の主段ロータ３０４との界磁コミュニケーションを形成するように主段ステータ３０２を配置する。 - 特許庁

The exciter stage stator (308) and the exciter stage rotor (310) in the wound field generator (102) are radially nested with a central axis of the wound field generator (102) as the center with respect to the main stage stator (302) and the main stage rotor (304).例文帳に追加

界磁巻線ジェネレータ１０２の中心軸を中心として、主段ステータ３０２および主段ロータ３０４に対して、界磁巻線ジェネレータ１０２内の励磁機段ステータおよび励磁機段ロータを内周側に入れ子にすることを含む。 - 特許庁

The center frame 47 includes a main stage part 770 for allowing the rolling of the game balls, and is configured such that the game balls introduced from the surface of the game board 30 cross the front of the liquid crystal display part 42a of the display device and are guided to the main stage part 770.例文帳に追加

センターフレーム４７は、遊技球の転動を許容するメインステージ部７７０を備えるとともに、遊技盤３０面から導入される遊技球が表示装置の液晶表示部４２ａの前を横切って、メインステージ部７７０へと案内されるように構成されている。 - 特許庁

The microscope apparatus stage which makes the main stage exactly movable to the observation position by finely adjusting the knob provided at the stage base to move the main stage, and is inexpensive and suppresses the observation error is provided.例文帳に追加

本発明は、固定ステージであるステージベースと、ステージベース上面に設けられボールを介して移動可能な主ステージと、ステージベースに設けられ主ステージを移動させるつまみ部を配置し、対物レンズを切り換えた際につまみ部によりベルトの送り速度を微調整することで主ステージを的確に観察位置に移動可能で、安価で観察誤差を抑えた顕微鏡装置ステージを提供する。 - 特許庁

When one of the stages 152 is positioned to the main stage Smain, the other stage 152 is positioned to a sub stage Ssub where work such as replenishment of a printing plate 12 and replacement of the cassettes 100 are permitted concurrently with work of taking out of the printing plate 12 and inserting paper 50 in the main stage Smain.例文帳に追加

一方のステージ１５２が主ステージＳｍａｉｎに位置決めされているとき、他方のステージ１５２が副ステージＳｓｕｂに位置決めされており、この副ステージＳｓｕｂでは、主ステージＳｍａｉｎでの印刷版１２及び合紙５０の取り出し作業と同時期に、印刷版１２の補充やカセット１００自体の交換等の作業が可能となる。 - 特許庁

The microscope apparatus stage is arranged with a stage base which is a stationary stage, a main stage which is provided atop the stage base and is movable via a ball, and a knob which is provided at the stage base and serves to move the main stage.例文帳に追加

また、標本内における観察領域が非常に狭く観察目的位置まで移動する際に観察途中で高倍率から低倍率に対物レンズを切り換えた場合には、多大な移動時間を要し、作業能率が著しく低下してしまい、またレンズを切り換えた際に観察誤差が生じ、観察精度そのものが低下してしまう。 - 特許庁

The laser interferometers 32a, 32b are not influenced by vibration of the sub-stage bases 11a, 11b, and a measurement distance from the laser interferometers 32a, 32b to each moving stage on the main stage base 11 is reduced.例文帳に追加

レーザー干渉計３２ａ，３２ｂが副ステージベース１１ａ，１１ｂの振動の影響を受けず、レーザー干渉計３２ａ，３２ｂから主ステージベース１１上の各移動ステージまでの測定距離が短くなる。 - 特許庁

Subsequently, the peel tape 3 is pulled below the surface of the wafer 11 while supporting the surface of the wafer 11 by the main stage 1 and a support stage 2 thus peeling off the back grind tape 13 from the wafer 11.例文帳に追加

続いて、ウェハ１１の表面をメインステージ１とサポートステージ２で支持しながら、ピールテープ３を、ウェハ１１の表面よりも下方に引っ張ることで、バックグラインドテープ１３をウェハ１１から剥がす。 - 特許庁

The main stage has each terminal for inputting P_k-1, P_k+1 as a set terminal, and each terminal for inputting P_k-2, P_k+2 as a reset terminal.例文帳に追加

主要段はセット端子としてＰ_ｋ−１，Ｐ_ｋ＋１を入力する各端子、リセット端子としてＰ_ｋ−２，Ｐ_ｋ＋２を入力する各端子を有する。 - 特許庁

The wound field generator (102) includes an exciter stage rotor coupled to a rotor member (312) and a main stage rotor (304) coupled to the rotor member (312).例文帳に追加

界磁巻線ジェネレータ１０２内のロータ部材３１２に励磁機段ロータを接続するとともに、該ロータ部材３１２に主段ロータ３０４を接続する。 - 特許庁

The main stage 3 has a moving stage 31 to be loaded with a wafer table 32, an arm 41 extending in a direction symmetrical with the stage 31 as the center and a guide bar 51 having a Y shape.例文帳に追加

メインステージ３は、ウェハテーブル３２を載置する移動ステージ３１と、ステージ３１を中心として対称な方向に延びるアーム４１と、Ｙ字型をしたガイドバー５１を備える。 - 特許庁

It is about the main character who wears striking style of red facial makeup, jirkin with gold rivets, an upswept wig, belted three swords, a hat of woven bamboo and a straw raincoat, carries a green bamboo and appears on a stage, then pushes evil or vengeful spirits which are trying to reach "hanamichi" (a passage through audience to stage) back on the main stage. 例文帳に追加

主人公が紅筋隈、鋲打ちの胴着、菱皮鬘、三本太刀の格好に、竹の子笠・蓑を身につけ、大青竹をかかえて登場し、悪霊・怨霊などが花道に来ようとするのを本舞台に押しもどす、といった内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two cassettes 100 are leaned back to back in a tilting condition in the inclined part 152B of the stage 152 of a turntable 150 and the turntable 150 is turned by 180°, thereby positioning each stage 152 alternately to a main stage Smain and making installation space compact.例文帳に追加

２台のカセット１００をターンテーブル１５０のステージ１５２の斜面部１５２Ｂに傾斜状態で背中合わせに立て掛け、ターンテーブル１５０を１８０°単位で回転動作させることで、各々のステージ１５２を交互に主ステージＳｍａｉｎへ位置決めすることができ、かつ設置スペースをコンパクトにできる。 - 特許庁

The operation handle 4 is disposed and fixed on the stage base 1, so the hand of the observer does not shift in position and the observer can move the main stage in a desired direction while making an observation (peeping through the ocular).例文帳に追加

操作ハンドル４はステージベース１に位置固定されているため、観察者の手の位置が移動することなく、観察者は観察した状態（接眼レンズを覗いた状態）のまま、主ステージを所望する方向に移動させる顕微鏡に搭載されるステージ装置である。 - 特許庁

To provide a power train for an automatic transmission having a compact structure, having an improved shift feeling in shifting between first and second speed, second and third speed, and forth and second speed, and having the four speed stages by reducing the total length by combining a main stage of speed with a sub stage of speed in two single pinion planetary gear sets.例文帳に追加

２つのシングルピニオン遊星ギヤセットを、主変速段と副変速段とで組み合わせて全長を短くし、コンパクトな構成を有し、１⇔２、２⇔３、４⇔２変速時に変速感を向上させた４速の変速段の自動変速機用パワートレインを提供する。 - 特許庁

The center frame 47 includes a main stage part 770 for allowing the rolling of the game balls, includes both right and left upper stage parts 783 and 784 on the upper position and thus has the rolling playfield of two upper and lower layers.例文帳に追加

センターフレーム４７は、遊技球の転動を許容するメインステージ部７７０を備えるとともに、その上方位置に、左右両上ステージ部７８３，７８４を備えることにより、上下２層の転動遊技領域を備えた構成となっている。 - 特許庁

Each first laser length measuring system includes laser light sources 31a, 31b, bar mirrors 34a, 34b mounted under an X-stage 14 of each moving stage, and laser interferometers 32a, 32b placed at a position out of an X guide 13 of the main stage base 11, and detects a position in the X direction of each moving stage.例文帳に追加

各第１のレーザー測長系は、レーザー光源３１ａ，３１ｂと、各移動ステージのＸステージ１４の下に取り付けられたバーミラー３４ａ，３４ｂと、主ステージベース１１のＸガイド１３から外れた位置に設置されたレーザー干渉計３２ａ，３２ｂとを有し、各移動ステージのＸ方向の位置を検出する。 - 特許庁