「"Minamoto no Yorimasa"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the youngest son of Ouchi Shugo (safeguards of the Imperial Palace) MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

大内守護の源頼政の末子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito's uprising is also called the War of Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa's uprising. 例文帳に追加

以仁王の乱、源頼政の挙兵とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Purportedly, this was one of the reasons that MINAMOTO no Yorimasa raised an army later. 例文帳に追加

その恨みがのちの源頼政の挙兵の一因とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorimasa was a busho (Japanese military commander) and a poet in the late period of the Heian era. 例文帳に追加

源頼政（みなもとのよりまさ）は、平安時代末期の武将、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's older brother MINAMOTO no Nakaie also fled becoming the adoptive son of MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

義仲の兄源仲家も逃れ、源頼政の養子になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is understood to have been adopted to MINAMOTO no Yorimasa, his male cousin in the family tree. 例文帳に追加

系譜上従兄弟にあたる源頼政の養子となっていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson of MINAMOTO no Yorimasa, who was the Ouchi Shugo (safeguard of the Imperial Palace), and the second son of MINAMOTO no Nakatsuna. 例文帳に追加

大内守護の源頼政の孫、源仲綱の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, MINAMOTO no Yoshitomo, TAIRA no Kiyomori, MINAMOTO no Yoshiyasu and MINAMOTO no Yorimasa gather around Goshirakawa. 例文帳に追加

一方、後白河側に集まったのは源義朝・平清盛・源義康・源頼政らが集まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She made friends with many poets such as FUJIWARA no Sadaie, Jakuren, Saigyo and MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

藤原定家・寂蓮・西行・源頼政など多くの歌人と交際があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles thought to make an expert of bow exterminate the ominous bird as they associated it with the story of MINAMOTO no Yorimasa, who exterminated nue (Japanese legendary creature). 例文帳に追加

公卿たちは源頼政の鵺退治にちなんで弓の名手に退治させようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situations escalated when one of the commanders, MINAMOTO no Yorimasa, joined Mochihito-o. 例文帳に追加

ところがその内の一人だった源頼政が以仁王に合流し、事態は一挙に深刻なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wanted to obtain the Meiba 'Kinoshita' owned by MINAMOTO no Nakatsuna, an heir of MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

源頼政の嫡男・源仲綱の所有する名馬「木下（このした）」を欲しがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, at Prince Mochihito's command, MINAMOTO no Yorimasa and others raised an army to subjugate TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、平清盛を討伐するため、以仁王の令旨を奉じて源頼政らが挙兵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inoko clan claimed that it descended from MINAMOTO no Yorimasa, and it is said that the clan was branched from the Ikuta clan originated in Settsu Province. 例文帳に追加

猪子氏は源頼政の後裔を称し、摂津国から興った生田氏の分かれとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijoin no Sanuki, the daughter of MINAMOTO no Yorimasa, served Nijoin as nyobo. 例文帳に追加

二条院には源頼政の娘二条院讃岐が女房として出仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His only son Jigen was adopted by MINAMOTO no Yorimasa (or MINAMOTO no Yorikane), who later became Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加

一子慈賢は源頼政（もしくは源頼兼）の養子となり、のちに天台座主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He set up an umaikada (line of horses) to cross Uji-gawa River, and defeated MINAMOTO no Yorimasa and others. 例文帳に追加

宇治川では馬筏（いかだ）を組んで渡河を決行、源頼政らを討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1180: Mochihito-o along with MINAMOTO no Yorimasa took up arms, fought against the Taira family at the Byodo-in Temple, and died in the battle. 例文帳に追加

1180年以仁王が源頼政と組んで挙兵、平等院で平家軍と戦い戦死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tomb of MINAMOTO no Yorimasa in the Settsu-Genji (Minamoto clan) who served Mochihito-o (Prince Mochihito) lies in the Tsutsujigaoka area. 例文帳に追加

以仁王に従った摂津源氏の源頼政の墓がつつじヶ丘地区にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorimasa of the Settsu-Genji took completely opposite actions to MINAMOTO no Yoshitomo of the Kawachi-Genji. 例文帳に追加

摂津源氏の源頼政は、河内源氏の源義朝とは完全に別行動を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoka (waka poem quoted as evidence of naming Koboku) is 'the water around Makomo (Manchurian wild rice) in a pond is increased by early-summer rain. Therefore, it is hard to tell which one is Ayame (iris)' (believed to be composed by MINAMOTO no Yorimasa). 例文帳に追加

証歌は「五月雨に池のまこもの水ましていつれあやめと引きそわつらふ」（源頼政か?）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 Prince Mochihito issued his Highness's message to all the states and in Kyoto, he raised an army against the Taira clan, together with MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、皇子の以仁王が諸国に令旨を発し、京都で源頼政と平氏打倒の軍を挙げた（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

300 soldiers of MINAMOTO no Yorimasa (a different lineage of Settsu-Genji from Yoshitomo) were being deployed near the Rokujo-gawara river bed; they were not fighting with anyone. 例文帳に追加

六条河原あたりで源頼政（義朝とは別系統の摂津源氏）の300騎が戦うこともなく布陣していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When MINAMOTO no Yoritomo, of the Kawachi-Genji clan, was expatriated to Izu--a province held in the fiefdom of MINAMOTO no Yorimasa, of the Settsu-Genji clan--Tokimasa was ordered to keep an eye on Yoritomo. 例文帳に追加

河内源氏の源頼朝が、摂津源氏の源頼政の知行国である伊豆に流された時、頼朝の監視役となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, Prince Mochihito, planning to form an army with MINAMOTO no Yorimasa, called all the Minamoto clans spread throughout the various provinces to join with them. 例文帳に追加

治承4年（1180年）以仁王が源頼政と平氏打倒の挙兵を計画し、諸国の源氏に挙兵を呼びかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorimasa also seceded from Nobuyori, and many others also moved to Rokuhara, therefore, Kiyomori obtained the justified imperial forces. 例文帳に追加

源頼政も信頼陣営から距離を置き、廷臣たちも続々と六波羅に出向いたため、清盛は官軍の地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Kiso, MINAMOTO no Yorimasa's subordinate in the Watanabe-to clan and famous for his bravery, falsely deserted to Munemori's side when Yorimasa rose his army. 例文帳に追加

源頼政が挙兵すると、その配下にいた渡辺党の武者で武勇の誉れ高い源競（みなもとのきそう）は、偽って宗盛に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1180, Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa raised an army to overthrow the Taira clan (raising an army for Prince Mochihito). 例文帳に追加

翌治承4年（1180年）5月、以仁王と源頼政が平氏打倒の挙兵に踏み切った（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entourage of Emperor Konoe decided to have samurai stand guard for the Emperor again, and MINAMOTO no Yorimasa, also a member of the Minamoto clan and known for his valor, was chosen. 例文帳に追加

そのため此度も武士を警護につけるがよかろうということになり、同じ源氏の一門で武勇の誉れ高かった源頼政が選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto shrines dedicated to Yorimasa as a Shinto deity include Toyoki-jinja Shrine, Toyohashi City, Aichi Prefecture, where MINAMOTO no Yorimasa is enshrined as the ancestor of the Okochi clan. 例文帳に追加

また、頼政を祭神とする神社は大河内氏が源頼政等を祖先として祀る豊城神社（とよきじんじゃ、愛知県豊橋市）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his absence, MINAMOTO no Yoshitomo, MINAMOTO no Mitsuyasu, and MINAMOTO no Yorimasa were drawn into a trap by Nobuyori who had raised an army in Kyoto and then captured and beheaded Shinzei. (Heiji no Ran (Heiji Rebellion)) 例文帳に追加

留守に信頼は源義朝、源光保、源頼政を誘引しては京で挙兵、信西を捕らえて斬首する（平治の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of MINAMOTO no Yoriyuki, who was the second son of MINAMOTO no Nakamasa, but, as his father committed suicide at a young age, he was adopted by his uncle, MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

源仲政の次男源頼行の子として生まれるが、父が若くして自害したため、伯父源頼政の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also active as a poet and he had relations with many poets such as MINAMOTO no Yorimasa, FUJIWARA no Kiyosuke and Jakuren. 例文帳に追加

歌人としての活動も活発で、源頼政・藤原清輔・寂蓮ら多くの歌人と交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180 when Prince Mochihito was raising an army, Yoshikiyo mobilized together with MINAMOTO no Yorimasa, and after Yorimasa was defeated he joined the troops under the command of MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

治承4年（1180年）の以仁王の挙兵に際しては源頼政と行動をともにし、頼政が敗死した後は源義仲の麾下に走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1180, Tadatsuna killed MINAMOTO no Kanetsuna and others during the hunt for Prince Mochihito and MINAMOTO no Yorimasa, who were raising an army to defeat the Taira clan (the Rising of Prince Mochihito). 例文帳に追加

翌年5月、平氏追討の兵を挙げた以仁王・源頼政の追討（以仁王の挙兵）にあたって源兼綱らを斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a member of the Watanabe party, who had been retainers of the Settsu-Genji (Minamoto clan) for generations, Kio acted as a faithful vassal to MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

父祖以来摂津源氏の郎党である渡辺党の一員として、源頼政の忠実な配下として行動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, he was summoned by MINAMOTO no Yorimasa of the Settsu-Genji branch of the Minamoto Clan to act as a messenger conveying to the Minamoto Clan in each Province the orders of Prince Mochihito to subjugate Taira Clan. 例文帳に追加

治承4年（1180年）、摂津源氏の源頼政に召し出され以仁王の平家追討の令旨を各地の源氏に伝達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito died in action in Uji City with MINAMOTO no Yorimasa, but Yoritomo did not move and watchfully waited the course of events. 例文帳に追加

以仁王は源頼政らと共に宇治市で敗死するが、頼朝は動かずしばらく事態の成り行きを静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers include Tadakiyo, Shigetaka and Yoshitsune, and his children include Yoshiyuki, MINAMOTO no Koreie, Takanaka, Tadakiyo, Takasuke, and the wife of MINAMOTO no Yorimasa. 例文帳に追加

弟に忠清、重隆、義経らがあり、子に良行、源惟家、高仲、忠清、隆祐、源頼政室らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His brothers-in-law included MINAMOTO no Yorimasa, MINAMOTO no Yoriyuki and MINAMOTO no Yasumasa, and his children included Shigekiyo, Shigetaka, Yoshishige HORI, Mitsusada, Nakashige and Yasutsuna. 例文帳に追加

義兄弟に源頼政、源頼行、源泰政らがあり、子に重清、重高、堀頼重、光貞、仲重、保綱らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in the seventh month of the same year, Minamoto no Yorishige, grandson of Minamoto no Yorimasa and guardian of the imperial palace, was attacked and killed by the Western Guard Corps. 例文帳に追加

同年7月、内裏守護の源頼茂（源頼政の孫）が西面の武士に攻め殺される事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Shumei-mon gate was guarded by TAIRA no Tsunemasa and MINAMOTO no Shigesada, Taiken-mon Gate was guarded by TAIRA no Tsunemori, and Kenshun-mon Gate was guarded by MINAMOTO no Yorimasa, they were under strength. 例文帳に追加

修明門を平経正・源重定、待賢門を平経盛、建春門を源頼政が警護していたものの、その兵力は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yorimasa (Yorimasa BABA) was a famous samurai warrior and poet who appears in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) and is renowned for getting rid of the nue (a creature of Japanese legend). 例文帳に追加

源頼政（馬場頼政）は『平家物語』の登場する有名な武将で歌人、鵺退治の伝説でも名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought against the large force of the Taira family at the Battle of Uji during the anti-Heike uprising staged by MINAMOTO no Yorimasa, and died in the battle. 例文帳に追加

彼らは、源頼政の反平家蜂起の宇治合戦において平家の大軍と戦い討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wishing to revive Jingo-ji Temple, where priests were absolutely corrupt, Mongaku presented a direct petition to Emperor Goshirakawa, which resulted in Mongaku being exiled to Izu Province, which was the feudal domain of MINAMOTO no Yorimasa of Settsu-Genji (Minamoto clan), the head of the Watanabe party. 例文帳に追加

荒廃しきっていた神護寺を再興するため後白河天皇に強訴したため、渡辺党の棟梁の摂津源氏の源頼政の知行国であった伊豆国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス